Словарь смоленских говоров (1998). Выпуск 8. Пабережье-Пояснить. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 204  ▶ 
ЙЕЁЕПЕЛиЦА, ы, ж. 1. Полка для печёного хлеба. СМОЛ. Рогайлово. 2. Углубление в поперечной полочке жернова. Атверстия пысярёт етый полычки и есь пирипялица. ВЕЛ. Поймище. ПЕРЕПёЛКА, и, ж. То же, что перилка во 2 знач. Дужа худа мне ноччий буваить. Тады бяруся за пиряпёлку и нъ другей бок пиривярнуся. ПОЧ. Прудки. ПЕРЕПЕЛяТНИК, а, м. Ястреб. Вон пъгляди: пирипилятник литаить. САФ. Петрово; ХИСЛ., ЯРЦ. ПЕРЕПЕРеТЬ, ру, решь, сов., перех. Одолеть кого-либо в споре, борьбе и т. п. Ну-ка пубаритись: хто каго пиряпреть... Ина ж усигда пиряпреть мяне, я и ни связывыюсь с ей. ДЕМ. Мочары. Д. 1914. Ср. пересилить в 1 знач. ПЕРЕПЕРеЧКА, и, ж. Поперечная планка. Пирипяречик ня вижу иъ вакне. СМОЛ. Горюпино. Вот ета планычка пирипяречка нъзываицда. САФ. Петрово. ПЕРЕПеЧА, и, ж. 1. Кулич или каравай. ДОР. Быково. + Д. 1914. 2. Перен. О важной надменной женщине. Д. 1914. ПЕРЕПеЧЕЧКА, и, ж. Ум.-ласк. к перепеча в 1 знач. Вот спикла пирипечичку, бнс картошки, с адной муки. ДОР. Быково. + Д. ЭС, 4, 1903, 73. ПЕРЕПеЧКА, и, ж. 1. Булочка, которую пекли на свадьбу. Д. 1914. 2. Выпечка без начиики (булочка, хлебец, лепёшка) из остатка теста для пирогов. Ета, кыда пираги пякеш, дъ начинка кончицца, а теста асталысь тък с яго хлеп пякеш — пиряпечка нъзыванцца. СМОЛ. Радкевщина. Пиряпечка — ета хлебиц или ляпёшка; пякли с астаткыу теста, выскриблиниых с дешки... Пиряпечка ни зъглажывыицца, ии зымасливыицца, а апкатывыицца у муке и сразу содица у печку, нъ паду. ЕЛЬН. Леоново; КРАСН., ПОЧ., РУДН., САФ.. СЫЧ., ХИСЛ., Х.-Ж., ЯРЦ. + Шест. 1853, № 50; Д. ЭС, 2, 1893, 123 Ср. поскребешка.//Пирог с картофельной начинкой. Пиряпечки пякли к празннкым — Пакрову шшю, к Успенью. Яны с каргохвильнын начынкый. КРАСН.//Хлеб из теста с картофелем. Дли пиряпечык мучыцу ръзвадили тёплинькый вадичкый, дыбыуляли картох варииых, мясили и ставили апару. Патом яго (тесто) зъкатывыли у муке, нъ лупатку и у печку. КРАСН. Рахово.// Картофельная лепёшка. Снычала картошку варють, талкуть; патом дыбыуляють туда драный картошки и път каминь. А патом у печку — пълучаинца ляпёшка, пиряпечка. СМОЛ. Кристнево. Картохвиль талчёный, апкатынный у муке, пякуть у печи. Патом рызламывьпоть и брыеають у кипячёную ваду нъ квас, дли квасу. ПОЧ. Красиловка.//Кушанье из картофеля. Париный картохвиль талкли у ступи, патом маслили — ета пирипечка. РОСЛ. Пригори. ПЕРЕПИРаТЬ, аю, аешь, несов., перех. Одолевать кого-либо в споре, поединке. Петька здыравей: усигда пирипираить майго. ДЕМ. Мочары. + Д. 1914. ПеРЕПИСЬ, и, ж. 1. Переписка. Жыла б Крупскыя, я б с ей и сичас перипиеь имела. ПОЧ. Пересна. 2. Письма. Ета перипиеь у мяне ншши с ванны ляжыть. САФ. Петрово. ПЕРЕПЛаВНЫЙ, ая, ое, В религиозном обряде — относящийся к празднику Преполовения. Пириплавныя сирида бываить пирит Пятром. Ны яе ннльзя бяллё мыть, штобы дети ни зълились. ПОЧ. Барсуки. За лиуцыу усигда у пирнплауныю сиряду у церкви аччитыють...Нъ пириплауныю суботу содють лук. СМОЛ. Пенеснарь. Д. 1914. ПЕРЕПЛаКАТЬ, чу, чешь, сов., перех. Оплакать каждого. Я как уздумыю пра тых, хто взамуш идеть, тък пириплачу их. СМОЛ. Тычинино; ЯРЦ. Ср. погусть. ПЕРЕПЛЕТёНКА, и, ж., преим. мн. 1. Верёвочка у лаптей, прикрепляющая их к ноге и обвивающая онучи
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

іікушанье, ііпирог, ііхлеб
7 👁
 ◀  / 204  ▶