Словарь смоленских говоров (1974). Выпуск 1. А-Б. А. І. Іванова

 ◀  / 314  ▶ 
ВЕЛЬСК. СГВ, 1864, № 28. За-хотела Катя замуш, ажно топает ногой. ПОЧ. фолькл. СОМ, № 89. Ср. ажна, ажни, ажник, ажну во 2 знач., ажнуть во 2 знач., ажны в [ знач., ажнык во 2 знач., ажныть в 1 знач., ажо, ажть. 3. Союз. Но, однако, оказывается. Хатеу дъстать, ажно ня вышла. Я думъу, што прагледиу, ажно прауда. ДЕМ. Мочары; Праники, РУДН. Стволино, СЫЧ., ХИСЛ. + Думала, что ты будишь работать у мине, табе наймаючи, ажно ты ляжишь, як апока. Доброз. 1914. Ай, дурны сваты, дурны пазаехали у гумны, виряю абнимали, свннню надували—думали, что деука—ажно свиння белка. Добров. 1914, стр. 193. Я думал, что ко мне, ажно к соседу поехали. СМОЛ. Я думала: ён ушедши. ажно ён дома. ВЕЛЬСК., СМОЛ. 1904, СРНГ, I. Мы думали тумари, ажно панаехали сумникн. Добров ЭС, 2, 1893, стр. 260. Ср. адыли, аж, ажну в 3 знач., ажнуть в 3 знач., ажныть во 2 знач. аЖНО2, нареч. Хорошо. 1904, СРНГ, 1. Ср. башь, блазе, болозе в 1 знач. аЖНу, союз и част. 1. Союз. То же, Что ажно1 в I знач. Брюзнеу, брюзнеу етът дет, ажну глазы нъ яго глядеть ня хочуть. ДОР. Гончарово; Кузьмино, Слойково, Усвятье, Хатычка, КРАСН. Осиповка, Полянки, Слобода, МОН. Барсуки, ПОЧ. Сяковка, СМОЛ. Коробнно.+РОСЛ. Опыт, 1852. 2. Част. То же, что ажио1 во 2 знач. Ен ажну спугауся. ДУХ. Замощье. Ажну въласы стали дыбъм у яго. КРАСН. Полянки. Нъпугауся мой малый събаки, ажну пъсинеу. Удариуся ён, ажну слезы с глас брызнули. СМОЛ. Туринщина; ДУХ. Береснево, Замощье, КРАСН. Осиповка, Слобода, МОН. Барсуки.+ЕЛБН. Бердибяки, РОСЛ. Летошники, СМОЛ. Киселевка, Хохловка, Расторгуев, 1929—1931. Я кажу пану, а пан халашееть, — ажну соледнеу. Добров. 1914, стр. 953. 3. Союз. То же, что ажио1 в 3 шач. Я думъу, ета прауда, ажну ета плетни. КРАСН. Полянки. Хатеу выкрутицца, ажну ня вышла. КРАСН. Варечки. Ты, мам, Крупскъи нъпишы, што гардисся сынами.—Ажну Крупскъи нету. ПОЧ. Пересна; ' МОН. Барсуки.+ Я ж думал, што палепшиить, ажну-ж погоршила. Добров. 1914, стр. 617. АЖНуТЬ, союз и част. 1. Союз. То же, что ажио1 в 1 знач. Пихнуу, ажнуть зыпыталъсь. СМОЛ. Синявино. У сенцых ересь усякыва бъръхла, ажнуть найти ннльзя. ЯРЦ.; ДЕМ. Праники, ДУХ. Алешино, Озерецкое, ЕЛЬН., Б. Прихабы, Щербино, МОН. Барсуки, РОСЛ. Кухарево, РУДН. Стволино, САФ. Петрово, СМОЛ. Кардымово, Синявино, УТР. Великополье, Х.-Ж., Корытня, ЯРН. Михейково. + Глаз заболел, ажнуть слезы покатились. СРНГ, 1; Расторгуев, 1929— 1931. Жали, жали, ажнуть сяредина забалела. Добров. 1914. 2. Част. То же, что ажно1 во 2 знач. У мине ажнуть слезы пъкатилися. СМОЛ. Лопино. Я так испугалъсь, што ажнуть пъбялела». 'Х.ўЖ. Игоревская. Ина ажнуть пальцы ръстапырила. Х.-Ж. Боголюбове, СКНИИ; ДЕМ. Праники, МОН. Барсуки, РУДН. Стволино, САФ. Васильевское, СМОЛ. Тычинино, Х.-Ж. Стешино, ЯРЦ. Михейково. 3. Союз. То же, что ажно1 в 3 знач. Ажнуть ты ни приехъла. ДУХ. Плотки; РУДН. Стволино, ЯРЦ. Михейково.+ ДУХ. НиколаЯдреич, Расторгуев, 1929—1931. АЖНы, союз и част. 1. Част. То же, что ажно1 во 2 знач. Забегъуся я учора, ажны ноги бълять. РУДН. Шилово. Ажны синий пальцы стали. СМОЛ. Агапоново. ЁН ажны пъкраснеу
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

крупскъй, сбледнеу, скъй, х.^ж
11 👁
 ◀  / 314  ▶