системы смоленского диалекта, изменение значений диалектных слов, рождение новых слов в диалекте, определить отдельные изолексы, наметить закономерности в развитии диалектного языка. Включение в словарь только современного материала закономерно вызвало бы у читателей вопросы о лексике (значениях слов), зафиксированной ранее, но не отразившейся в словаре: случайно ли она не попала в словарь или исчезла из употребления? Каково значение ранее приведенных слов: изменилось ли оно, или исчезло, или просто не попало в поле зрения наблюдателей? Правда, мы не можем с полной уверенностью заявить, что все слова, не отмеченные в современных говорах, вышли из употребления: возможно, некоторые из них нам не удалось выявить. Однако специальная проверка этой части словаря дает нам право предполагать, что большинство этих слов или ушло из употребления, или перешло в пассивный запас. Потребовалась серьезная предварительная работа для подготовки к созданию картотеки словаря: организация и проведение диалектологических экспедиций, выявление источников, выборка из них смоленской диалектной лексики и т. д. Основным источником создания картотеки, насчитывающей в настоящее время более 250000 карточек-цитат (из них около 20000 на А-Б), явились специальные экспедиции студентов, возглавляемые авторами словаря, а также О. И. Рыбкиной, активным членом словарной группы, до конца своей жизни (1966 г.) работавшей в ней, и Б. А. Моисеевым (до 1958 г.). Большой материал собран студентами заочниками, хорошо знающими лексику родного им говора. Выявленные источники словаря, содержащие лексический материал современных говоров (40—60 годов) и прошлого (с середины XIX в.), также способствовали пополнению картотеки. Активное участие в этой работе — расписывание источников, упорядочение материалов, записи слов и т. п. — принимала Н. Е. Черкасова, хорошо знающая лексику смоленских говоров. Посильную помощь оказывали и другие лаборанты кабинета русского языка (В. А. Хотулева, Л. А. Власенкова, В. А. Чепикова). Постоянную поддержку и помощь словарной группе оказывали кафедра русского языка, факультет, руководство института
26 👁