БАНДуРА, ы, м, и ж. О глупом человеке. § 3. Значительная часть диалектных слов определяется посредством соответствующих эквивалентов (одного или нескольких синонимов) литературного языка: попекать — «попрекать», шапуркой — «быстрый», неутивканый — «хрупкий, хлипкий, слабый», рождёнка — «уроженка». § 4. Диалектные слова, значение которых не полностью совпадает со словом литературного языка, а также слова, не имеющие литературных соответствий, определяются описательно: белошка — «чайная чашка любого цвета», болонка — «стекло в оконной раме», толченик — «пирог с начинкой из толченого картофеля», сослать — «истрепать вещь (одежду), не снимая ее на ночь». При толковании значений отдельных слов может сочетаться описательная характеристика слова с приведением литературного дублета. БЕЧаГ, а, м. Береговая полоса вдоль рек, озер; берег. § 5. Некоторые слова, обозначающие предметы домашнего обихода, виды одежды, части строений и т. п., требуют детального описания свойств и признаков предметов, явлений, а не только филологического толкования. КО Па НИКИ, ов, только мн. Сани, головки которых не гнут, а делают из корня, выкапываемого вместе с деревом. Толкования этого типа даются не всегда достаточно полно вследствие отсутствия исчерпывающих сведений о соответствующих реалиях, устройстве их, форме и т. д., что нередко забывают и сами носители говора. § 6. В «Словаре» используется и отсылочный прием определения значения слова: а) при существительных женского рода, производных от мужского: БАЙДуСКА, и, ж. 1. Женек, к байдус в 1 знач. б) при существительных с уменьшительно-ласкательным значением: БОЛоНОЧКА, и, ж. Ум. к болонка в 5 знач. в) при словах с тождественным значением (при полном соответствии и грамматической формы) определение дается при наиболее употребительном слове (или первом по алфавиту), остальные отсылаются к нему (см. разд. II, § 12). В многозначных словах отсылки даются к соответствующим значениям слова после его порядкового номера. § 7. Определение значения диалектных слов, служащих для названия растений, птиц, рыб, сопровождается латинской терминологией, если авторы располагают ею
15 👁