І з сынамі трасуць сумамі. Йанч., 87. Што сын прадасць, то і бацька не адкупіць. Ееа., 296. За бацька хлеб быў, солі не было, як настаў сын -- ні хлеба, ні солі. Реа.,18. Як правіў бацька, то каты лазілі, а як стаў правіць сын, то ісабакі палезлі. Реа.,17. Не было ладу-складу пры бацьку, нямаш і пры матцы. «Ніва», 1975, Ле 39, 7. Сын мой,да розум у яго свой.Ріеік., 394. Не сын спраўляў, не бацька едзець. Туз2к», 428. а) Не бацька купіў, не сын едзець (паганяе). Міеп., 396. Вар:рон Бел., І, 302; Рісік., 333; Л. Корсак, 1961, Асіп. 6) Не бацька спраўляў, не сын носе. Ляцкий,24. Бацька быў стралок, а я яго сынок. Янк., Дыял., І, 204, Глуск. Дачка адна іта не людна. Дар., 242, Рэч. Няма ў лузе над маліну, а ў дамоўцы над дзяўчыну. Сержп., 63: Матка дачку хваліла, пакуль з рук зваліла. Сержп., 93; Данч., 126. Пазнаюць нашу дачку і ў [чырвоным] андарачку. Тузгё., 419. Вар.: Шпил., 172; Нос., 130; Ееа., 72; Сержп., 31; С. Маісеенка, 1965, лоб. 13.3.25; М. Бабарыкіна, 1966, Чач. 13.3.29. Маці пазнае дачку і ў чорным андарачку. Сцяшк., 598, Гродз
5 👁