а) Крадзенае парася ў вушах звініць. М. Бандарэнка, 1966, Маз. 13.3.29. Чыё парася ў плот увязла, таму ў вушах пішчыць. Сцяшк., 615, Гродз.; А. Махнач, 1952, Уздз. 13.10.15. Вар.: Шырма, 207. Хто сала краў, таму ў вочы дымідзе. Рісік., 375. Знае кошка, чыё сала з'ела. Нос., 50; Дуб., 22; Реа., 150. Вар.: Л. Царанкоў, 1960, Хоц.13.9.2. Ад злодзея не схаваешся. Сержп., 88. Злодзей замка не баіцца. Реа., 327. а) Ад злодзея замка няма. Ред., 326. Злодзею трудна адзін замок зламаць, а другія ніпачом. Нос., 49 Ад бяды не ўберажэшся, ад злодзея не замкнешся. Сержп., 22.. Замок ад добрага чалавека. Ром., Бел., І, 296. а) Замок не для злодзея, а для добрага чалавека. Нос., 45; Сержп., 87. б) Замок не ад злодзея вешаюць, ды ад добрага чалавека. Ред., 348. в) Не для злодзея, а дзеля ўсякага дабродзея. Янк., Абр., 52 г) Замок не для зладзёя, а для пана дабрадзея. Мос., 46. Для злодзея замок ніц. Реа., 356. Замок ад благіх рук. Ляцкий, 12. Не мыш злодзей,а дзірка. Л. Корсак, 1961, Асіп
Дадатковыя словы
зела
3 👁