Лексіка гаворак Беларускага Прыпяцкага Палесся (2008)

КАЙМА кайма ж. 32, 80, 197. койма ж. 166. шляк у хустцы. // Кайма цв'етамі обходзіц' ілі полоскамі 197. гл. аколышак, бераг, шляк. КАЛОША клашня ж. 34. клечна ж. 32. колошва ж. 26, 59, 60, 71, 72, 80, 98, 102, 124, 126, 132, 133. колоша ж. 105, 139, 157, 160, 166, 184а, 197, 199. калоша ж. 179, 186. колоша ж. 196, 202, 206. калашына. // Уже одну клашн'у зарубела 34. КАЛЬЦО кол'цо н. 34, 80, 157, 160, 166, 184а, 186, 197. кул'ечко н. 71. кол'це н. 139. кал'цо н. 179. 1. пярсцёнак 34, 80, 157, 166, 184а, 186, 197. // Кадато персцен' а цап'ер кажуц' кал'цо 179. гл. бручык, жыковіна, каблучка, крапавец, пракувец, пярсцёнак. 2. спражка 166, 160. // Кол'цо вузк'е а шыроке зал'азко 160. гл. банька, бляшка, заліста, залязка, клямар, пражка, шпронка. КАМІЗЭЛЬКА комізел'ка ж. 60, 72. камизел'ка ж. 71. камзел'ка ж. 59, 160, 179. камізел'ка ж. 80, 98, 102, 126, 197. комзел'а ж. 105, 132. камізел'а ж. 124. комзел'ка ж. 133. камзел'ка ж. 139, 157, 166, 184а, 199. 1. мужчынская безрукаўка 59, 60, 71, 72, 80, 98, 102, 105, 124, 126, 132, 133, 139, 157, 160, 166, 179, 184а, 197, 199. // Комізел'ка звалы (без рукаў) той с сукна шыйе, той ватн'у, булы з оўчьіны шылы 60. гл. жалетка. 2. жаночая безрукаўка 60, 126. гл. жалетка, кабат. КАНАПЛЯНКА конопл'анка ж. 59, 60, 72, 124, 126, 139, 157, 160, 166, 184а, 196, 197, 199, 202, 206. конопл'енка ж. 71, 80. канапл'анка ж. 179. цёплая баваўняная хустка. // В'алікайа хустка байовайа называлас'а конопл'анка 199. КАНЕЦ конец м. 32. конец м. 26. кунец м. 72. кон'ец м. 186, 184а, 197. канец у хустцы. гл. рог. КАНІЦА каниц'а ж. 59, 60, 71. каніц'а ж. 80. тканыца ж. 98. дэталь галаўнога ўбору замужняй жанчыны, якая (дэталь) уяўляе сабой туга скручаны кусок палатна або шнурок, завязаны вакол галавы, на які закручвалі валасы; зверху надзявалі чапец, а затым наметку; каніца можа быць і ў выглядзе драўлянага абруча. гл. абруч, абычайка, каблуч, каробка, кібалка, кічка, кужаль, лён, лямец, падвічка. КАНТОПЛІ кантоплі мн. 105. старыя зношаныя боты, у якіх адрэзаны халявы. гл. апоркі, башмакі. КАНЦЫ кон'ці мн. 32, 80. концыэ мн. 105. концы мн. 186, 197. кунчікі мн. 184а. махры. гл. бахрама, драпкі, кіціцы, кіцуны, кутасы, махры, хвасты. КАПІШОН капішон м. 179, 186. цёплы суконны башлык. гл. башлык, каўпак, чуб. КАПОТ капот м. 72, 98, 102, 157, 199. капота ж. 139. 1. жаночая сукенка асобага фасону (доўгая, прамога крою) 72, 98, 102, 157, 199. гл. бунда. 2. верхняя жаночая кашуля, блузка 139. гл. блузка, каптан, кашуля, кофта, рубашка, сарочка, фуфайка. КАПТАН каптан м. 26, 59, 60, 71, 72, 105, 139, 157, 160, 179. 1. кароткая суконная вопратка прамога крою, насілі мужчыны і жанчыны 26, 59. гл. жупан, кабат, каратыш, катанка, куртка, летнік, пінжак. 2. верхняя жаночая кашуля, блузка 59, 60, 71, 72, 105, 139, 157, 160, 179. гл. блузка, капот, кашуля, кофта, рубашка, сарочка. КАПЫТОК копеток м. 34. капыток м. 32. казырок у шапцы. // Треба з бш'шым копытком выбраты 32. гл. казыр, казырок, лапатка, пазур, піро, рамяшок, рапаціца. КАПЯЛЮШ капал'уш м. 26, 32, 34, 71, 72, 102, 105, 199. капел'уш м. 59, 139, 157, 196, 197, 202. капел'ух м. 60. капел'ущ м. 80, 166, 184а. капал'уш м. 98, 124, 132, 179. мужчынскі летні капялюш. // Капал'уш з саломы, з жыта в'азаны з крыл'амы 32. гл. брыль, саламянік, шляпа. КАРАЛІ коралі мн. 186, 197. пацеркі. гл. бусы, занізкі, пацеркі, сталкі. КАРАТЫШ коротыш м. 105. кароткая верхняя вопратка з саматканага сукна. гл. жупан, кабат, каптан, катанка, куртка, летнік, пінжак. КАРМАН карман м. 32, 34, 80, 139, 157, 166, 179, 184а, 186, 197, 199, 202. кішэнь. // Коліс' казалі кішэн'а а цап'ер карман 179. гл. кішэнь. КАРОБКА коробка ж. 72. дэталь галаўнога ўбору замужняй жанчыны, якая (дэталь) уяўляе сабой драўляны абруч, на які закручвалі валасы; наверх надзявалі чапец, а затым наметку. гл. абруч, абычайка, каблуч, каніца, кібалка, кічка, кужаль, лён, лямец, падзічка. КАРТУЗ кортуз м. 202. шапка. гл. казырка, казырок, фуражка. КАРУНКІ корунки мн. 34, 98, 126, 166, 196, 206. окорунки мн. 26, 32. карункі 59, 60, 71, 72, 139, 157, 179, 184а, 197, 199. гарунки 80, 102. самаробныя карункі. гл. зубы, кружава. КАРЧЫК карчик м. 26. гестка. гл. бавіт, гестка, кашуля, кофта, перарэз, талік. КАСНІК коснык м. 72. коснык м. 59, 60, 71, 98, 102. кос'шк м. 80, 105, 124, 126, 133, 139, 157, 160, 166, 184а, 186, 196, 197, 199, 202. касшк м. 179. 1. шырокая шаўковая стужка 59, 60, 71, 72, 80, 98, 102, 105, 124, 126, 133, 139, 157, 160, 166, 179, 184а, 186, 196, 197, 199, 202. 2. ачышчаная ад воўны вузкая палоска з аўчыны, якая служыць пракладкай пры сшыванні аўчын 105. гл. жуівец