Лексіка гаворак Беларускага Прыпяцкага Палесся (2008)

кавалак хлеба, адрэзаны ад краю буханкі 1, 4, 12, 20, 60, 68, 72, 79, 80, 83, 85, 91, 93, 95, 98, 102, 112, 116, 119, 133, 143, 144, 151, 152, 164—165, 170—172, 176, 178, 179, 187, 190, 196, 198а, 199, 202—204. // Зшлы ўс'у булку, дно крайчык зоставс'а 60. Дай окрайчыка, мо рожу Міколайчыка 124. Йак почынайіш куділку дык крайчык 199. 2. адрэзаная частка булкі хлеба 75, 80, 112, 115, 135. // Позычіла окрайчык у половіну булкі 80. АКРАСА окраса 2, 5, 6, 7, 10, 16. оУкраса ж. 15. сала, тлушч як заправа ў страву. // Закраситы боршч чи суп йе трошку оУкрасы 15. АКРАЮШАК крайушок м. 38. гл. акрайчык 1 // Открой крайушка. АКРАЮШКА окрайушка ж. 6, 12, 29. крайушка ж. 29, 35, 71, 191. 1. гл. акрайчык 1 6, 29, 35, 71, 191. 2. гл. акрайчык 2 12, 29. АКРУШАК окрушок м. 7, 11, 16, 17, 19, 25, 29, 40, 44, 45. укрушок м. 1, 4, 15, 38. 1. першы кавалак хлеба, адрэзаны ад новай буханкі 7, 16, 44. 2. вялікі адрэзаны кавалак хлеба 1, 4, 11, 15, 16, 18, 19, 25, 29, 38, 45. 3. кавалак хлеба 17. // Окрушок хліба 17. 4. кавалак хлеба, адрэзаны на ражок 40. АКРУШЧЫК окрушчык м. 20, 35, 88, 47. гл. акрушак 1 38, 47. 2. гл. акрушак 2 20, 35. АЛАДКІ оладкі мн. 1, 6, 18—20, 44, 47, 52, 59, 60, 121. аладкі мн. 103, 109, 112, 115, 119а, 131, 160, 178, 179, 181, 198а. ладкі мн. 105, 133, 135, 143, 145, 168, 187, 190. олатки мн. 2, 6, 7, 9, 12, 45, 78, 93, 95, 120, 132. улатки мн. 15. латкі мн. 165. оглатки мн. 4, 11, 35, 37, 75, 79, 79а, 91. глатки мн. 5, 8, 38, 71. оладзі мн. 6, 139, 151, 154. 1. бліны з мукі або дранай бульбы 1, 2, 4—9, 11, 12, 15, 18— 20, 25, 35, 37, 38, 44, 45, 47, 52, 59, 60, 71, 103, 109, 120, 121, 131—133, 139, 143—145, 160, 168, 178, 179, 181, 198а. // Голаток нап'ачэм, у сало мокн'ем 71. Налупила картопл'аў, нац'ерла і ладок напикла 144. 2. маленькія блінцы з мук! або дранай бульбы 75, 78, 79, 79а, 91, 93, 112, 115, 119а, 132, 151, 154, 165, 187, 190. // Олатки мален'кійа, по лосцы 132. 3. бліны з белай мукі 95, 135. АЛЕІ ол'ейі мн. 78, 79а, 93, 120, 123, 124, 126, 132, 136, 139, 148, 161, 162, 166, 168, 171. олійі мн. 60, 103, 116, 119, 131. голейі мн. 80. алейі мн. 159, 176, 191. гл. алей. АЛЕЙ ол!й м. 1, 4, 9, 11, 12, 17—19, 25, 29, 32, 112, 157, 196, 199, 202, 204. олый м. 2, 20. голий м. 13, 34, 79. ол'ей м. 144, 160, 164, 173. ал'ей м. 166, 179. канаплянае або льняное масла. // Голий з л'ону, конопал' вытискайут' 34. АЛЕЯ олійа ж. 59, 72, 143. улійа ж. 45. голійа ж. 71. гл. алей. АЛІВА оліва ж. 20, 119а, 123, 136, 143, 144, 148. оліва ж. 126. сланечнікавае масла. // Олива с соночнику, а з ілна ол'ейи 126. АНДРЫЯН андрыйан м. 172. свіны страўнік, начынены мяккім мясам і правялены 172. АПАЛОНІК ополонык м. 59, 99. ляпёшка з хлебнага цеста. // До печыва хлыба ныма, ополоныки на чэрэн' накидайуц' йак выгорыц' 59. АСКАДАВЕЦ оскадавэц м. 120, 124. мяшочак для прыгатавання тварагу, сыру. // Оскадавэц шчо сцэджвайуц' молоко 124. АСМАЛАК осмалок м. 25, 47. падгарэўшая зверху бульбіна. АСОВАТЫ осовуватэ н. 78. абрызглае (пра малако). АСТОЙ остой м. 187. абястлушчанае малако. АСУХ осух м. 5. усух м. 16. осух м. 17. 1. гл. асушак 5. 2. блін з мятай бульбы і мукі, печаны на капусным лістку 17. // Осух такэ сухэ пл'ацкэ 17. 3. прэсны блін з грэцкай мукі 16. АСУШАК осушок м. 2, 5, 12, 19, 20, 25, 29, 37, 40, 44, 45, 72, 85, 116а, 139. осушэк м. 15, 34. усушок м. 8, 47. 1. першы або апошні ад буханкі кавалак хлеба 2, 5, 8, 34. 2. сухі кавалачак хлеба 12, 25, 34, 40, 72, 85. 3. сухі выраст, шышка на хлебе 12, 15, 19, 20, 25, 29, 37, 44, 47, 72, 95, 116а, 139. АСУШКА осушка ж. 10, 79. 1. гл. асушак 1 10. 2. гл. асушак 2 79. АСУШЧЫК осушчык м. 40, 65, 71. 1. гл. асушак 1 40. 2. гл. асушак 2 65, 71. АСЯЛЁД осел'од м. 139. селядзец. АТОЧЫНЫ оточыны мн. 37, 52, 59, 60, 65, 75, 79а, 83, 93, 93а, 103, 112, 116, 116а, 119а, 120, 123, 124, 128, 131-133, 189, 145, 154, 157, 158, 160—173, 176—178, 185, 186, 199, 203. оточіны мн. 7, 136, 143, 144, І48. точыны мн. 115, 159, 191; отоўчэне н. 101. 1. свіное кішачнае сала 7, 37, 52, 59, 60, 65, 75, 79а, 83, 93, 93а, 101, 103, 109, 112, 115, 116, 116а, 119а, 123, 131, 132, 136, 143—145, 148, 157, 158, 161, 164, 169, 170, 172, 173, 177, 185, 186, 199, 203. // Оточыны од кишок одбірайуц' 60. На кишках сало йето ужэ оточыны 173. 2. ператопленае нутраное сала 120, 124, 128, 133, 139, 154, 157, 159, 160, 162, 164—166, 168, 169, 171, 176, 178, 191, 199. // Здор рэжуц' на оточыны 160. Оточыны з путчэрэўиа, здораа, ус'о на оточыны прагуц' 120. АТТОПКА оттопка ж. 119.тварог