В. Д. Старычонак 3 ЛЕКСІКІ в. ЛУЦІШЧАКРУПСКАГАРАЁНАВеска Луцішча Бобрскага с/с знаходзіцца ў 25 км ка паўночны ўсход ад г. п. Крупкі Мінскай вобласці. Гаворка гэтай вёскі адносідца да полацкай трупы паўночна-ўсходняга дыялекту. Рэгіянальныя асаблівасці гаворкі: выпадкі вымаўлення пачатковага ц замест ч (цугу н, цапля), наяўнасдь канчаткаў -аць у трэцяй асобе адзіночнага ліку першага пераднаціскнога складу дзеясловаў першага i другога спражэння (бачаць, гавораць, кажаць, пішаць, сочаць), наяўнасць часціцы -сь у зваротных дзеясловах (бачылась, гаварылась, паслась, адхілялась, атхіналась) i інш. АБАРТО'УКА ж. Бакавыя дошкі ў возе. Hi забудзь жа абартоўкі ўзяць, а то будзеш на сваіх плячах насіць бульбу. АСКАЛЁПАК м. перан. Hecyp езны, неразумны чачавек. Кап ты разбіраўсь у чым-небудзь, а то ж нейкі аскалёпак, дык сядзі i маўчы. АТЛЕ'ЦІЦЦА зак. Крыху нагрэцца. Вада ня ўспела яшчэ атлеціцца. ATOTtAK м. Ахапак трэсак, дроў. Як укінула тры атопкі, дык на группу ні сесці. БІНДЗЮТА ж. Калёсы з доўгай трайнёй для перавозкі бярвенняў, жэрдзя. За дзень успеў толькі тры біндзюгі жэрдзяў прывезці. БУЛА'БУШКА ж. Здобная аладка, пампушка. Як напяку булабушак, дык уся дзярэўня спытаць прыходзіць. ГА'ХНУЦЬ зак. Ударыць, стукнуцы Віламі гахнула па банцы, дык тая i разляцелася ўдрэбезгі. ГРА'НКА ж. Баразна. Тры гранкі бульбы прапалола, a нявестка яшчэ кароеу ні падаіла
Дадатковыя словы
абартоука, гахнуць, гранка, лўцішча, сіс
3 👁