ныпривда. Такый жулік, так i дывыся, шоб ны обманув. Стыпан твуй проныра, i слухаты навыт ны хочу. От обормотну uió з его возьмэш. БЩЬ — быты, лупыты, хрыстыты, товчы. Нашо ж биты, то ж можна й сказаты. Ну, я думаю, вчытырох одного лупать. Могу й похрыстыты, як дослужысся. Нашо ж ты его товчэш? БРУДНЫ — грязный, мурзатый, замурзаный, корявый, закорілый. Якый грязный, страшно дывытыся. Чого ты мурзатый, хэба дома ныма воды? Ну й замурзаный, куды тьлько дома дывяцця. Корявый такый, ны похожий сам на сэбэ. Закорьлый, навить місьця чистого ныма. БЯСПЛАТНА — бысплатно, дарма, задаром, за спасибо, ны за понюшку табаку. А мнь повну сетку наклав, i бысплатно. Дарма оддаю, дэ ж ты ліпш найдзеш. Та вжэ быры задаром, шд там торговатыся. Шо ж ты зараз хоч, сам аддав за спасібо. Взяв ны за понюшку табаку, а тыпэр хочэ грошы взяты, сміх одён. ВАВЁРКА — белка, лівірка. Ну й белка, ну й белочка, так i хочыцца зачыпыты. Дывысь, лівірка побггла, давай зловымо, ты гнатымэш ŭiŭt сюды, а я за дэрвом схаваюся. ЕСЦІ — йісці, гомлаты, мурыжыты (павольна)ў сплытаты (паспешліва, з апетытам), наворачуваты (есці хутка, многа). Пошлы йісты, посля обьда кончим. Гбмлай помаленьку, ны спышы, шэ вспіем. Тырпіты ны могу, як сядэ, мурыжить, як назавтрый трэба. От оплытае, тыько ложка лэтае. У хаты вжэ сыдыть, наворачуе другу мыску. МАГАЗІН — магазін, лавка, гамазёя. Він казав, шо магазш открывся. Ты в лавку пуйдэш, чы не? Зное в гамазёю посунувся, можэ, хоч хліба купить. МАЁМАСЦЬ — богацтво, монаткы, добро, барахло. Забыры собг тое богацтво, мні вот ны трэба, шб в его толку. Збырай монаткы, хутко пойідэмо назад. Нажив добра, ну й трымайся его. Куды моё всё барахло діватыў просто ны знаю. ПАБЕГЧЫ — побігчы, драпануты, полытіты, прыпустыты, зорватыся з місця. Зное хоч побьгчы? Драпануву аж пяткі засвыркалы. Ну, то я полытів, хутко буду назад. Як припустив, тыько его й бачылы. Малый хутко зорвався з місця. ПЯРЭСТЫ — пырістый, пырылупый, рябый. Трошки зылёный, трдшкы жовтый, а обшэ-то пырістый. Всей пы
Дадатковыя словы
вчытырбх, грбшы, дослўжысся, драпанўты, жбвтый, жўлік, замўрзаный, лўпать, ныпрйвда, посўнувся, пырылўпый, пўйдэш, слўхаты, хбчыцца, хўтко
0 👁