ШТЬГБЛІК м. Адрэзаны кавалачак сала. Тульгавічы Hap.
ШЧАВЕ'ІДЬ незак. Красная Воля Лун., ШЧАУЛЕ'ЦЬДрэбск Лун. Пракіснуць (пра малако). В. M. Емельяновіч, Г. А. Жук ДАСЛОУНІКАСІНОНІМАУГАВОРКІВЁСКІВЯЛІКІЯРАДВАНІЧЫБРЭСЦКАГАРАЁНАМатэрыял падаецца ў спрошчанай транскрыпцыі. Ciнанімічныя рады пабудаваны наступным чынам: спачатку прыводзіцца літаратурная назва паняцця, якая з'яўляецца i назвай рада, затым дамінанта — слова, найболын блізкае да літаратурнага, i члены рада. Кожны сінонім ілюструецца прыкладам-сказам.
АБЯЦАЦЬ — обішчаты, зарыкатыся, клястыся, божытыся, ручатыся головою. Як ны любыш, то ŭ обішчаты ны бырысь. Эх ты, a шэ зарыкався. Ны клянысь зарання, всё ровно ж ны віру. Bci чулы, як божывся, i смыялыся. За точность могу ручатыся головою.
АБЫЯКАВА — обыяково, всё ровно, хоч бы ию, тяпдяп, чырыз пэнь-колоду. Ему всё обыяково, чы так, чы гэтак. А мні всё ровно, хоч на головь становыся. Стоьть І хоч бы шо, навыть ны покрасніе. Якая там шхня робота, тяп-ляп i всё. Быз совысты робать, абы чырыз пэньколоду.
АДЗЕННЕ — одёжа, шмоткы, барахло, транты (зусім ларванае адзенне). Одёжу справыв хорошу, на добруй роботы, чым ны кавалер. Забырай свойг шмоткы, i шоб духу твого тут ны булб! Хыба ж то одёжа, барахло однэ, ныкуды ны годнэ. Скынь хоч свош транты, одягныся, а то пырыд людьмы стыдно. 1 АСЛАБЕЦЬ — ослабіты, звэрэдытыся (падарвацца), звалытыся з ніг. Так ослабгв, чуть ногамы блёнтае. Куды Стьлько бырэш, малое, то ж звэрэдысся, а потом отвічай. За тэю роботою так i звалывся з ніг, сылы совсьм ныма.
АШУКАНЕЦ — пудманшчык, мутюн, жулік, проныра, обормот. Ну й пудманшчык, як бач кругом пальця обвыдэ. Мутюн, світ такого ны бачыв, шо ны слово, то
Дадатковыя словы
гбднэ, жўлік, зяўляецца, ныкўды, рббать, хбч, хорбшу, чўлы, шчавеідь, шчаулець
20 👁