Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

Р а д а н і ц а 9 7 7 р а д ны I I I Раданіца-1ы-ўь/, ж., НК.: Очерки, 58—ПОминовение усопших и празднество во вторник па фомной неделе. Гсл.; Нел. 544. Н а Р а д а н і ц у а б а ч ы м с я на могілках. Нел. На Р а д а н і ц у да а б е д у па ш у ц ь, па а б е д з е П Л а ч у Ц Ь, а ў в е ч а р ы С К а ч у ц Ь. Послов. Нел. См. Р а д а ў н і ц а. раданічны-ная-нас—относящийся к предметам поминовения в день Раданіцы. Нел. 544. Раданічны я бліны, рэзьнікі. Нел. Раданічны дзень. Тм. радасны-н а я-н а е, 1. радостный. Д а добры х i радасны х пацех пры ш оў. Кіт. 80al. 2. отрадный. радасьць-ф, мн. ч., род.-цяў, ж.—отрада, МГсл. радость. К а р ан м усул ьм а н ск а я радасьць. Кіт. 4616. радаваць I-дую-дуеш -дуе, несоверш., т р е х. —радовать. О тгл. имя сущ. радаваньне-ня, п р е д л.-н ю —радость, душевное удовольствие. Нел. 544. Л ю дзём даець Б о г дзеці на радаваньне, а ім н е на ему так. Нел. Я к о е я м аю зь ц я бе р а д а в а н ь н е? Тм. С о вер ш. зрадаваць-дую -дуеш -дуе—обрадовать. Толькі ж надзеі ня маю чым зрадаваць. Гарун: Думы ў чуж. С оверш. у Зрадаваць-дуюдуеш -дуе—внезапно сильно обрадовать. Во ш т о змове ясен м есячка. Я к узы йду рана зь вечара, узрадую пана у дарозе. м. Погар Стдуб.(Косіч 68). Ш т о змове сонейка: Я к узы йду рана на зары, узрадую добры я дзет ачкі. Тм. радаваць W-д ў ю -д ў е ш -д ў е; п о в е л.- ў й ўима, несоверш.—обходить всех по очереди; соблюдать очередь. Нел. 571. Радуй талачан гарэлкаю, ні воднага ня мінай. Нел. 2. посещать по порядку. абрадаваць, с о в е р ш. 1. угостить по порядку. Дел. 2. обойти всех по порядку, по очереди; соблюсти очередь. Нел. 571. А б р а д а ва ў усіх суседзяў, просячы на талаку. Нел. Чаму ня быць п я н ом у, абрадаваўш ы ў сё СЯЛО. Нел. 353. Деепр. наст. вр. абрадаваны, 1. угощённый по порядку. Дел. Го сь ц і ўсі абрадаваны. Дел. 2. обойденный по очереди. Нел. 571. Го сьц і ра з абрадаваныя гарэлкаю. Нел. радавацца l-дую ся-д ўеш ся; повел.-дуйсядуйм ася, н есоверш., з к а го ча го—радоваться. Трыодзь ЦьветнаяХУП стг.(Извест" 1930, ш-1, 55-74); к іт 5аЗ, 6. К а л і б з т а бою сегасьветны пан колька слоў вымавіў, т о бы ты радаваўся. Ют. 5аЗ. А то П ан над П а н ы, с к о т о р ым у н а м а з е (а р а б, малітвё) разм ову чыніш, а не радует ся. Ют. 5аб. С оверш. зарадавацца—возрадоваться, обрадоваться. С к о р а ў ч у ў ад Д ж ебраіла тые слова, зарадаваўся. Ют. 109 б 8. Чалавек то абачыўшы, зарадуецца i плакаць перастане. Ют. 13164. М ікалай вельм і За р а д а ва ўся. Мікольск M.(Демид.: Веров ni). Соверш. узрадавацца— возрадоваться. Сакуны 51. Ён дужа ўзрадаваўся. Гарун: Пан Шаб. 3 ахвотаю узрадаваўся я. Сіндрэвіч(Беларус, Но. 169). р а д а в а ц ц а II-дуюся-дуешся, н ес о в е р ш. — ч е р е д о в а т ь с я. Нел. 571. Радуйцеся, госьцікі, гарэлкаю. Абрадаваліся, дзякуй! Нел. С оверш. аб р ад авац ц а. Нел. 571, сделать что-л. по очереди, по порядку. Дел. Абрадаваліся мы ўсі сена вазіць — работы шмат i ўсім стала вазіць сена. Дел. С оверш. д ар ад авац ц а-д ў ю ся-д у сш ся —ДОЙТИ ПО ряду(п0 очереди, с.). Нел. 142. Дарадуюцца й да мяне, няхай радуюцца. Нел. Радаўніца-цб/-ўы, ж. — Раданіца. Ар.; Ст. радкі-кяя-кое, 1. редкий. Вял. 2. жидкий. Нел. 570. Радкая пераз ложку каша. Нел. Капуста сядні радкая. Тм. Ср. ст. рэдшы—пореже. Нел. 746. Тваё рэдшае палатно, чымся маё. Нел. Рэдшае саджэньне капусты Л Я П е й. Нел. П рев. ст. найрэдшы— самый редкий, редчайш ий. Уменьш. радкавы, 1. редковаты й. Нел. 570. Тваё палатно радкавае супроці майго. Нел. 2. ж и д к о в а т ы й. Нел. 570. Каша сядні радкавая. Нел. Хлеб радкавы. Тм. Л аскат. рэдзенькі. Ар. у велим, радзюсенькі, 1. очень р ед к и й, Нел. 570. с о вер ш ен н о ред к и й. Радзюсенькі лес зрабіўся. Нел. 2. очень ж идкий, Нел. 570. соверш енно жидкий. Каша радзюсенькая. Нел. Н ареч. рэдка, 1. редко. Ар. 2. ЖИДКО. Ср. ст. радзей. Ар. Уменьш. раДКава. Л а ск а т. рэДЗеНЬКа. Ар. У велич. радзюсенька— очень редко, Нел. 570. соверш енн о редко. Радзюсенька прыяжджае сюды. Нел. ра д н о -н я, ср.— п о л о т н о, пнз. х о л ст худш его качества. Шел. Сяголета благі лёт увесь пайшоў у радно. Ст. Наткала нейкага радна ды яшчэ хваліцца. Ст. радн ее, соверш. параднела, безл ич.— установляется лучш ий порядок. Нел. 571. За новым аканомам у нас раднее, параднела. Нел. радня-ш -ш, ж., со б и р. 1. родственни ки (родня, Ар.). Ксл.; Ар. Радня раднёй, а што варта, дык варта. Навікі Віц. (Ксл.). 2. родственни к, родственни ца. Ён жа табе не радня, што ты яго поіш. Ст. Гэткае радні ў мяне шмат знойдзецца. Ст. раднік— советник. МГсл. радны -ная-ное, 1. ткан н ы й нарочи то рядам и. Нел. 571. Радны мех. Нел. Радная посьцілка. Нел. радны II-ная-нае, 1. могущ ий посоветовать, Гсл. благосоветливы й. Нел. 544. Ён чалавек радны, яго можна паслухаць. Нел. 2. член какой-л. 'рады". Гсл. радны III, 1. порядочный, честный