Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

баба 81 бабі'зна 3. мать отца или матери. Нел. Ю; Ар.; Шсл.; Ксл. Хто бабе ня ўнук? Нел. Бацькі памерлі а дзеці засталіся жыцъ пры бабе. Ст. Ласкат. бабухна-ны-не—бабушка. Бабухны мае! Во, што вы яшчэ ўздумалі. Нел. 10. Ласкат. бабуЛЯ-уИ-л/; мн. ч.-ЛЯў, мн.ч., вин., -лі—бабушка. Ар., Нел. ю. Уменыи., ласкат. бабулеНЬКа-НЬКІ-НЬЦЫ. Дел. А дзед-дзядуленька, а йдзе твая бабуленька? Дел. Уменыи., ласкат. бабулька-ЛЬКІльцы; мн. ч.-ляк, мн.ч., вин.-лькі—бабушка. МГсл.; Ар.; Нел.10. Успомне НЯНЬКубабулъку. Гарун: Варажба. Ласкат. бабуся-СІсі; мн. ч.-сяу, мн.ч., вин.-сі—бабушка. Нел. 10. Няхай жа наша бабуся нагуляецца. Расуха імгл.(Косіч, 254). БылаЪ здарова мая бабуся, нікога не баюся. Поговор. Нел. Уменью., ласкат. бабусенька-НЬКІ-НЬЦЫ. Нел. 10. Гуляй, гуляй, бабусенька, ты сягодніў мяне. Бародзінка Імгл.(Косіч, 255). Я Ŭ у бабусенькі быў, я й гарэлачку ніў. Нел. Уменью., ласкат. бабусечка-ЧКІ-ЧЦЫ. Нел. Адвязіце ды бабу сечку дамоў. Росуха Імгл.(Косіч 254). 4. всякая старуха, Ар.; Нел. Ю; Гсл. старая седоволосая женщина. Шел. Гады баба варажыцъ стала, як хлеба ня стала. Послов. Нел. А, яна ўжо старая, баба год над семдзясят. Ст. 5. повитуха. Ар.; Гсл; Нел. 10; Шел.; Ксл. Хадора нашла бабою к Еўцы. Ст. Баба з рукамі, а Бог з помаччу. Нел. Можа табе на радзіны бабу гукнуць? Дабрамысьль Лёз. (Ксл.). баба пупарэзная—повитуха. Ют. іообб. 6. птица неясыть. Нсл.ю. 7. игра мальчиков, пасущих лошадей. Дел. 18. 8. нетолстая и небольшая колода, на которую кладут бревно на санях. Шсл. Уськіньце ж бабу на сані, бо нельга будзе Ŭ бярвеньне КЛасьЦІ. Войстрава Сьміл. (Шсл.). 9. орудие для вбивания свай. Шсл. На мост прыцягнулі бабу забіваць палі. Войстрава Сьміл. (Шсл.). б&бкл-бкі-бцы; мн. ч., род. бабак, мн.ч., вин. бабкі, 1. повитуха. Ксл. Дрэнная бабка, номерла дзяцё. Прыстоі Чаш. (Ксл.). бабка пупарэзная—повивальная бабка. НК: Старцы 81, Но.42. 2. бабушка. Ксл.; Нел. 10. ГукнІ бабку абедаць. Сьвеча Беш. (Ксл.). 3. жена старушка. Нсл.ю. Бабка мая, галубка мая. Галубка мая, соколка мая. Из песни. 4. маленькая наковальня, на которой клеплют косу. Ар.; Ст.; Гсл.; Ксл.; НК: Очерки, 400; Нел. ю. Дай мне бабкі наклянаць касу. Азярэцк Сян. (Ксл.). Клявец довры, але бабка ня гладкая. Нел. 5. 10-15 снопов (чаще всего овса или ячменя С.), поставленных для просушки И накрытых ОДНИМ ИЗ НИХ. Ксл.; Шсл. —бабка снопов содержит 10, а яровая 6 снопов, считая в том числе и покрышечный, НК: Очерки, 452. неСКОЛЬКО СНОПОВ, пять или десять, поставленные в кучку, Смол.. Красьн. п.п. (Дел.) КОПКа 10-15 СНОПОВ. Ксл. Жыта злажылі ў бабкі. Варашылы Куз. (Ксл.). Нажала тры бабкі. Ст. Конь бабкі натрое. Нел. ю. Накрываць бабкі—класть на бабкі" покрышечный сноп. Ар. Ускрываць бабкі(снаноў)—снимать с бабак" покрышечный СНОП. НК: Очерки, 452. 6. скатанная из покоса в кучку гречиха. Нел. ю. Пакачаў грэччыну ў бабкі. Нел. 7. кушание из растертого картофеля, крупы и сала, Шсл. особое печенье из пшеничной муки, яиц, молока и пр., Гсл. кушанье, чаще картофельное. Ксл. Марыля сьнякла смачныя бабкі. Ст. Зараз дам есьці бабку. Машчоны Сян. (Ксл.). 8. гриб березовик. Ксл.;Шсл. черный гриб. Гсл. Бабак назьбіраў. Касачы Лёз. (Ксл.). Набрала цэлы кошык адных бабак. Ст. 9. деревянная подставка под угол стены, стойка. Нел. ю. 1 0. облает— стрекоза. Шсл. Над ракою шмат лётае бабак. Ст. См. стрэлка 3. 11. рост.—ПОПутНИК. Нел. 10. бабахнуць-ну-неш-не, однкр.—упасть, шлепнуться. Гсл.; Растсл. бабадур-ря, предл. и зват.-ру; мн. ч., род.раў, м.—куролесник, завлекающий женщин своими разговорами. Нел. ю. Слук хайце гэтага бабадура! Нел. бабаЖОН-НЯ, предл.-ну, зват.-не, м.—насмешливое название оженившегося на старухе. Нел. ю. бабаваць-бую-буеш-буе; повел.-буй-буйма, несоверю.—вести себя, как подобает бабе. Дел. Калі баба, дык бабуй. Зьверавічы Красьн.(Дабрсл.). бабёр-б/?Я, предл.-бру, зват. бобру; мн. ч.бры-броў-бром-бры-брамі-брох, м.—бобр. Шсл. А бабёр ж а плача, як чалавек. Ст. Завяліся ў нас бабрэ. Ст. Усі бабры — дабры, адна выдра — ліха яе бяры. Послов.—все люди, как люди, один черт в колпаке. Нел. 17. бабяя кароўка, раст.—купена, девичий корень. Нел. ю. * бабзДЬір-ЬфЯ, предл.-ыру, зват.-йру; мн. чры-роў-ром, мн. ч„ предл.-рох, м.—жеНСКИЙ угодник, подлипала, волокита, бабник. (Ксл.)-, Нел. ю. Аўдакім вялікі бабздыр. бабзно-на, собир., презр. 1. толпа женщин (бабьё, С.). Нел. ю. Зьберлася адно бабзно. Нел. 2. трус. Нел. ю. Чаго ты зьлякаўся, бабзно? Нел. бабі-бяя-бяе, прилаг.(к баба)—бабий. бабГзна-ны, бабізьне; мн. ч.,род.-наў, мн. ч., вин. бабізны, ж. 1. высокорослая женщина, бабище. Нел. ю. Ну бабізна твая жонка! Нел. 2. общ.—большой трус. Нел. ю. Эх, ты бабізна. Нел