Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 988
 ◀  / 1324  ▶ 
парозьніць 969 росказ парозьніць, 1. соверш. к р о зь н іць I, —разъединить. П арозьніў рукаўкі. Нсл. 565. 2. соверш. к р о з ь н іць 2,— привести в несогласие(раздор, С.)- Нсл. 565. П арозьНІЦЬ бацъку ІЗ сынам. Нсл. Деепр. наст. вр. парозьнены, 1. отделенный от пары, Нсл. разъединенный. П а р о зъ н ен ы я к а т к і, боты, рукаўкі. Нсл. 474. 2. живущий отдельно. Нсл. 474. Б раты парозъненыя ж ывуць каж ны сабе. Нсл. Отгл. имя сущ. парозьненьне. П арозьненъне ў мысълях нашых. Нсл. М яж ім і якоесь парозьненьне сталася. Нсл. адрозънеълцъ-нюю-нюеш -нюе, несоверш. —распознавать, отличать, различать. Соверш. адрозьніць-ню-ніш-не—распознать, отличить, различить. рОЗЬВІНЫ-Яў, единств, ч. нет., облает. — рэзьгіны. Ксл. П ры нёс двое р о зьвін а ў СОЛОМЫ. Пятніцкая Беш. (Ксл.). розыгра-/?ь/-/?ы, ж.—розыгрыш. Нсл. 565. Я ро з ы г р у зр а б іў. Нсл. П а к ін ем да разыгры. Тм. рожа-жы-жы, мн. ч., род.-жаў, ж. 1. роза. Шсл.; Нсл. 565; Гсл.; Войш.; Сакуны 74. Рож а межы церням. П. П.2:2 (3 12 кніг Б.). М ілосьнік... пасьвіцца ў рож ах. Тм. 2:16. У цэркаўку йдзець, я к рож а квіцець. У цэркаўку ўвыйш ла, я к зара ўзы ш ла. (Жив. Старина, 1909, 1, 86). Н аш а сяст ра гож а, як чырвоная рож а. Нсл. 26(под благі). Вырву я рож у квет ку i пуш чу на ваду. Из песни, Войш. Рожы пахне квет. чч (Б. Студзіс ii-i, 1969, 75). Тая дзяўчы н а чка, як по ўн а я рож а, як поўная рож а, дзевачка прыгожа. м. Погар Стдуб.(Косіч 70). У гародзе ні дуб, ні бяроза, ч ы рвон ая рож а, пад рож аю дзеўка с яд зела, з рож ай гаманіла. Рож а, м ая рож а, захавай м ян е Бож а! Гараны Імгл. п.(Косіч 235). Зачырван е л а с я, я к ро ж а чы р в о н а я. Нсл. У расадніку цвіцець рож а. Ст. Калі-б ты сам а дзеці цьвілі як красна рож а ў цьвеці. Верш у Маяку" 1843 г. (Карскі, III-3, 25). H i рут а, ні м ят а, ні рож а чы рвоная. Пісараўка 1мгл.(Сержп.: Отчет, 7). Ганначка ХадзІла, 3 рож аю гаварыла. Козіна Пуців.(Халанскі, 138). Рож ы цьвіт уць. Гарун: Варажба. Ласкат. рожухна-нь/. К расная дзевачка па садзе хадзіла, рож у сеяла. Рож у сеяла, краскі садзіла. Ой ты, рож ухна, ой ты мат уХна. Крапіўнае(ПНЗ, 43). 2. рожистое воспаление(рожа, Ар.). Шсл.; Ар. Рожа, раж ыца, добрая ты м аладзіца... зам аўляю цябе калядны м і словам и Із замовы, Навасёлкі Пух. (Шсл.). У МІХОЛКІ на назе рож а. Сьвеча Беш. (Ксл.). Ж а б ік во к ад рож ы памагае. Нсл. Рож аю разнесла нагу. Нсл. 565. Р ож аю ра зн е с л а на гу, шчаку. Тм. рожавы-вая-вае—розовый, мгел. А л іў ныя карчы т леліся пад рож авы м прыскам. Тат.-. Кво вадыс, 180. За платарож авы летны месяц. Дальны(Калосьсе, 2, стр. 85). р О І л а ( р о Й л а, Растсл.; ПНЗ)-ЛЯ, ср. 1. беспорядок. ПНЗ; Растсл. П ам еж тугава р о т н а е масы с а л д а ц к іх шы н эляў, памеж роіла клум каў а т орбаў вучанікі ш м ы га лі. ЗСД. 53. З а н у р ы л іс я яны ў будлівы вір л ю д зк іх целаў, аплецены роілам гвалт у, зсд. 228. 2. хаос. роілам, в знач. нареч. 1. В беспорядке. Гсл. 2. хаотично. рой, рою, предл. и зват. рою; мн. ч.раі, раёўём, pai, раямі, раёх, м.— Гордз. акты, хуп, I. Гордз. акты, ХУІІ, I. рок, року, у ро ку, м.—срок, злажыць рок—определить срок. Заплаце злаж ыў ЯСЬМІ р о к. Гордз. акты, ХУН, Но. 19. Я ясьмі архім андры т у р о к злаж ыў ліст палаж ыці на сьвят ога П ёт ру. Тм. 4. заложаны рок—назначенный, предусмотренный, установленный срок для рассмотрения дела в суде. Ст. 1529, сл. завГты рок—окончательный срок для рассмотрения дела в суде. Этот срок нельзя уже было перенести, и в случае неявки в суд сторона проигрывала дело. Ст. 1529, Сл. Р ок, я к і п р ы зн а ч ы ў суд ст аранам "ку гранічэньню ", мае быць "забіт ы ", значы цца к а н ч а льн ы.Барысёнак: Адвакатура, 125. М оц р о ка ў завіт ы х у суду земскага т акую хо чам меці, іж каж нага ст ану чалавек, будучы названы на р о к завіты ня мож ацъ ся на р о к у завіт ым больш ы м і справамі ў інш ы х павецех i некат оры м і інш ы мі пры чы нам і вымаўляціся. Стт. 218. Вольна будзець учасьнікаў сваіх да суду земскага на р о к завіты пазваці. Стт. 364. рок праву паложаны—срок, назначенный для рассмотрения дела в суде. Стт. 1529. рок з права заложаны—срок установленный судом. Стт. 1529. рок глядзець—придерживаться срока. Стт. 1529. рО КІ-КЯу, единств, ч. нет.— сесИЯ. Д а ем м оц судзьдзі й падсудку на р о к і злож аны я судовы я запазваны х перад іх судзіці. Стт. 166. Уменьш. рочкі-чкаў. Х т о бы за недасъпехам сваім н я м ог бы за чат ыры нядзелі перад пачацьцям ро ч к а ў пазваці, т агды й т ыдзень у р о ч к ір о к пры ймаван 6ЫЦІ маець. Стт. 203. рОНДаЛЬ-ЛЯ, предл. и зват.-ЛЮ, м.— КЯСТрюЛЯ(посуда, С.)- Ар.; МГсл.; Шсл. ЗварылІ віш ні Ў рондалі. Ст. Уменьш. рандЭЛІК-/ка, предл.-ку, м.— небольшая кастрюля. Ксл. П адай мне рандэлік із м алаком. ГулінаСян. (Ксл.). Уменьш. р ан д эл ь ч ы к -к а, предл.-ку, м. — рандэлік. М алако ст аіць уўрандэльчыку. Ст. росказ, (Нсл.; Ксл.), расказ, (Кіт.)-3, предл. и Зват.-зе, м.— приказание, Нсл. 566. приказ. Ксл. Семсот ты сяча ангелаў перад ім стаяць, усе яго расказу т ры маць гат о
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

ньі, у^рандэль
7 👁
 ◀  / 1324  ▶