Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

п р а ц а 9 2 4 п р а щ у н а с ь ц ь праца-Ц Ы -Ц Ы, ж.—труд, Ар.; НК: Очерки, Но. 14; Нел. 493; Шел. работа. ПНЗ; Растсл. Ня варта працы. Нел. 3 працы рук жывем. Нел. За працаю няма калі й аддыхнуць. Самін Пух. (Шел.). Ум еныи. П рИ Ц К а-Ц К І-Ц Ц Ы, ж.. НК: Старцы, 81, Но. 14. Працку ПрацавиЛІ. НК: Старцы, 81. Ад працкі адбіўся. НК: Очерки, 52. працанька-нькі-ньцы, Ум еныи. к працка. Нел. 493. Працанька мая зьгінула. Нел. працаваць-цую-цуеш-цуе; п о в е л.- ц у й цуйма, н есо в ер ш.—ТрудиТЬСЯ, Шцебш.(НК: Очерки, Но. 12); Ар.; Нел. 493. работать. Растсл. Цэлы век свой працую. Нел. Працуюць людзі да поту, а маюць ня вельма што. Ст. О т гл. и м я сущ. ПрацаваНЬНе-НЯ, п редл.ню. Нел. 493. За працаваньням i паабедаць няма калі. Нел. працаваны-ная-нае—стоивший трудов. Нел. 493. Г эта ж такі працаваная рэч, а ты губіш яе. Нел. Соверш. адпрацаваць —окончить трудиться. Бацька адпрацаваў Своё, хай СЫ НЭ цяперробяць. Ст. С оверш. апрацаваць, 1. обработать, подвергнуть выделке, отделке в процессе изготовления. 2. обработать, привести в состояние готовости для дальнейшего применения, использования и т.п.; придать чему-л. законченный вид. П р и ч. апрацаваны —обработанный. С о в ер ш. запрацаваць —заработать. Нел. 181. Тады пазнаешцану грошам, як сам іх запрацуеш. Нел. См. зарабіць( п од рабіць). П рич. запрацаваны —заработанный. Нел. 181; Варел. Ем хлеб запрацаваны сваім мазалём. Варел. Свой запрацаваны грош маю. Нел. См. зароблены( п од рабіць). С оверш. папрацаваць —потрудиться, поработать. Нел. 493; Шел. Папрацаваўшы, надабе й аддыхнуць. Нел. Даволі папрацаваў я за свой век. Ст. С оверш. распрацаваць—разработать, мгел. С оверш. спрацаваць, 1. провесть время в работе. Нел. 609. Спрацавалі мы лецечка. Нел. 2. истощить. Нел. 609. Сілку я сваю спрацаваў. Нел. П рич. спрацаваны—истощенный трудами. Нел. 609. Спрацаваны конь. Нел. С оверш. выпрацаваць—истощить рабоТОЙ(о лошади). П рич. выпрацаваны—истощенный работой(о лошади). Шел. Конь выпрацаваны, а ён хоча за яго вялікія грошы узяць. Ст. працавацца, ст рад, к працаваць. Сядні добра працуецца. С оверш. запрацавацца —утрудиться от работы, заработаться (устать ОТ работы, С.) Нел. 181; Варел. Запрацаваўся я сядні. Нел. Запрацаваўся, што ледзь дзяржыцца на нагах. Варел. П ри ч. п рош. вр. запрацаваўшыся. С оверш. напрацавацца—натрудиться, (Шел.), наработаться, (Ар.); Нел. 739. Напрацаваўся наш бацька за свой век. Ст. Напрацаваўся я ў маладосьці, дзеткі, вы за мяне працуйце. Нел. спрацавацца, возвр.—истощиться, изнуриться, утрудиться. Нел. 609. С п р а ц а в а ў с я з а д з е н ь. Нел. П рич. прош. вр. спрацаваўшыся. О й, я к я с п р а ц а в а ў ш ы с я. Соверш. вьіпрацавацца—истощиться в силах от работы. Нел. 91. К о нь д о б р ы б ы ў, а л е в ы п р а ц а в а у с я. Нел. С оверш. упрацавацца —приобрести необходимые свойства в процессе употребления, работы, обработаться. Ар. П ри ч. п рош. вр. упрацаваўшыся. Ар. Я к у п р а ц у е ш е я д о б р а, д ы к б у д з е л я г ч э й п р а ц а в а ц ь. — Я ў ж о ў п р а ц а в а ў ш ы с я. працавёнь, п р а ц а ў н я, п р е д л. - ў н ю, зват. п р а ц о ў н ю; мн. ч. - ў н і - н ё ў - н ё м - н ё ў - н я м і н ё х, м.—труженник. Смаргоні; Халопенічы; Сямежава Сц. К а л і с ь ц і л ю б і ў с а ч ы ць м у р а ш к і у ма л е н с т в е. Д ы й хт о ж н я лю б е н а з і р а ць з а гэ т ы м і пр а ц а ў н я м і. Акула, 154. працаўлівы, -в а я - в а е —трудолюбивый. Кушляны Аш. праЦЭНТ-Н/WJ, предл. и зват.-Н Ц е, м.—процент. Ар. працэнтавы- в а я - в а е —процентный. Нел. 533. працерабГць,—см. п од ц е р а б і ц ь. працяг, - я г у, п р е д л.-Я З е, з в а т.-Я Ж а, м. —продолжение. Гсл. працягнуць,—см. п од ц я г н у ц ь. п р т ц г т ъ ы - в а я - в а е — ПРОТЯЖНЫЙ. Смолен ш. працяглы, - л а я - л а е —протяжный. В ы ц ь ц ё ( в о ў ч а е) б ы л о п р а ц я г л а е, п о ў н а е н е й к а е Ж у д а с ь ц І. Лынькоў: Воўчы лог(Калосьсе, Но. 2, 1935 г, стр. 99). прац-яты- я ц ъ - Ы а ц ь,— см. п од ц я ц ь. п р & ц - п ў ш ы с я - я ц ц а - і н а ц ц а, — см. п од ц я ц ц а.. працГ—против. Ц. С. Шэптава Вельск. у.(Раст.: Смоленск 138). працівак-дока, предл.-ваку, зват. праціва ча; м н. ч. працівакі-оў-ом -і-амі-ох, м. —стенка в сарае(вообще в здании, С.) против двери. Ксл. Хлеў хваёвы, а працівак альховЫ. Асташова Чаш. (Ксл.). праціватрута-ты, ж.—противоядие. МГсл. працГвеНЬ, -ўня, предл. и зват.-ўню, м. —штраф за сопротивление распоряжениям властей. Стт. 1529. п р & Ц І В І Ц Ц Л - Ц І ў л Ю С Я - Ц І в І Ш С Я, несоверш. —сопротивляться. С оверш. спрацівіцца —воспротивиться. М н огократ. П раЦ ІўлИ Ц ца- я ю с я - я е ш с я, 1. сопротивляться. Н е п р а ц і ў л я й с я, а па п р а ц і ў л я е ш с я, д у б ц а з а р о б і ш. Нел. 2. говорить вопреки, спорить. Нел. 533. папраціўлицца—многократно сопротивляться некоторое время, праціўлёньне-ня, предл.-ню, ср.—сопротивление. працгунасьць-ц/, ж. 1. противоположность. 2. противодействие