Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 93
 ◀  / 1324  ▶ 
Бог 75 бойкасьць Гарун: Белр. марш. Дзе, Божухна, мае надзеі? Дубоўка: Браніслава (Прыйсыде, Но. 11). В знай. межд. при удивлении. Нсл.29. Божухны мае! Куды ж гэта ўсё дзелася? памажы Божа!—Бог на помощь! Ар. сыць Божа!—приятного аппетита! Хлеб да соль! Доры; 1г.; Ар. радзі Божа!—пожелание сеющим. Ар. спары Божа!—пожелание входящего в гумно, амбар, вообще в склад чего-л. Судзі, Божа, спажыцъ у карысьці, у радасьці, у добрым здаровейку, судзі, Божа!—пожелание убивающему домашнее животное. НК.П. 145. Пасі, Божа, засталцы! Тм—тоже. Няхай так будзе, як Богу падабаецца. Вк.(ЛБ.Ю29)—да будет так, как Богу угодно. Дзякуй Богу! —слава Богу! Доры; 1г.: Ар. Дзякуй Богу, дождж пашоў. Ар.; Доры; 1г. Дзякуй Табе, Божа!—слава Тебе, Господи! Ар.; Доры; 1г. Так Богу ўпадабалася.—так Богу было УГОДНО. В к. (ЛБ.849). Бог дзяціны— Бог детей. Дел. зз. Роптущим на заботы о детях говорят: "Не гняві дзяцінага Бога: угневаеш — ня борзда ўпросіш!" Дел. богавы анучы—весьма тонкие блины из пшеничной мкуи на молоке, с яйцом, которые пекут в день Вознесения. Дел. богава барада—оставленный закрученым на полосе овёс. Дел. 31. бохан-ня, м. (Растсл.)— каравай хлеба, мгел. большой каравай хлеба. Ар.; Сянно (Ксл.); Шел.; Нел. 31. За полудням ізьелі цэлы бохан хлеба. Ст. На та лаку два боханы хлеба пашло. Нел. 31. бохаць-аю-аеш-ае; повел.-ай-айма, несоверш., перах. 1. ВЫПЛеСКИВаТЬ воду. Шел. Ня б охай вады на мост. Ст.. 2. презр.—с жадностью есть(жидкое, С.). Шел. Бохае, як не ў сябе. Ст. Соверш. набохацца-я/ослаешея—налопаться, Шел. Набохаўся, аж прэць ізь яго. Ст. бодка-дк/-Эцы, ж.—точка. Шел. На бязьмене ня відаць бодак. Ст. Уменъш. бодачка-чк7-чцы—пятнышко, точка. Шел. Набрала сабе на андарак у бодачкі. Ст. б0ДНЯ-Ш-«/, ж.\.— кадка. НК: Очерки, Но. 916. 2. родник с невысоким срубом, или со вставной кадкой. НК: Очерки 483. бодра, нареч., облает.— КраСИВО. бодра адзеўшыся—красиво, нарядно одевшись. Дел. зз. Ср. ст. бадрэй— моднее, красивее. Дел. зз. Бадрэй адзежа, што далей. Зьверавічы Красьн. (Дел.) бодрае, облает.—красивое. Дел. 33. Або у цябе ё што бодрае. Мамошкі Пар. (Дел.) боязка, нареч.—страшно, опасно, Нел. 29. страшновато. Гсл. Боязка аднаму ў лесе начаваць. Нел. См. боязна, баязно. боязкі-кая-кае — боязливый. Нел. 29; 1г. Ня боізкі хлапец. Нел. Боізкі туды ня пойдзе. Нел. боязна, нареч. — страшно, (Ксл.) опасно, Нел. 29. страшновато. Гсл. Адному ночы неяк боязна. Ст. Боязна зьвяр *я ў нашым лесе. Крупеніна Віц. (Ксл.). См. боязка, баязно. боязны-ная-нае, м гел.—страшный, опасный. Нел. 29. Грозны, але ня боязны. Нел. божая кароўка, насек.— коровка из рода Соссіпелла, имеет красную скорлупку. Ар. божая раса — росянка круглолистая. Шсл. На божай расе ўсю раньніцу блішчыць раса. Ст. божк&цъ-аю-аеш-ае; повел.-ай-айма, несоверш. — и плакать и стонать с частым призыванием Бога. Нел. 29. Ня божкай а слухай, што кажуцъ табе. Нел. Нічога ня кажа, толькі божкае ўсё. Тм. Отгл. имя еуў.божканьне— НЯ, предл.-ню; мн. ч.-НІняў. Нел. забожкаць — начать стонать или плакать, повторяя при этом: Божа мой, Божа мой. Нел. 160. Штось яму зьдзеялася што ён забожкаў. Нел. божкацца-аюся-аешся, нееоверш.—с усердием божиться, Шел. учащательно божиться, часто повторить клятвенные слова. Нел. 29. Няма чаго божкацца: усяроўна ніхто не паверыцъ. Ст. Божкайся, ня божкайся, а грошы аддай. Нел. Божкаючыся, НЯ выкруцішся. Тм. Соверш. забожкацца—начать с божбою отрекаться. Нел. 160. / забожкаўся, што ня ён. Нел. божня-ш-ш, ж., устар.—храм. Уменьш. боЖЯНКЯ-НКІ-НЦЫ, устар. — Не б о л ь ш о й Храм. Уменьш. бажшца-ЦЫ-ЦЫ, ж. 1. устар. —храм. 2. мусульмане кий храм, мечеть. Баюся йсьці да татарское бажніцы. Ст. 3. висячий ящик в углу, где стоят иконы, Пек. (Иеропольский) ПОЛКа В Красном углу избы, на которой стоят иконы и проч. СВЯТОСТИ. Вяліж; Смл. (Максимов Смоленщина, 451). Божы-жая-жае—Божий. Ар. божыя сьлёзкі, единств, ч. нет.— ГВОЗДИКа картузианская, богоробичная трава. Смал., Ельн. (Дел.). Травка. Смал., Ельн. (Дел.) бой, бою, предл. бою, м.—побои. Дел. 34. Ведама: бой ня мёд. Дел. крывавы бой—(сильные С.) побои. Дел. 34. Чаму ж мяне ацец-маці ня ўлыца - ба крывавага бою ня біла. Дел. бойка-кі-йцы, ж. 1. драка (потасовка, С.). Ксл.; Зьверавічы, Росл. У суседзяў сягодні была бойка. Пустынкі Сян. (Ксл). См. бітва. 2. маслобойка. Ар.; Кабішча Куз. (Ксл.); Шсл.; НК: Очерки, 88. Трэба купіць бойку на масла. Ст. бойкасьць-ц/, ж. 1. способность к раскалыванию. Ар.; Нсл.29. Подле бойкасьці плахі можно было раўней яе разьбіць, каб ня сук. Нел
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

бодка-дк/-<эцы, дкі, еу^.божканьне, яіослаешея
2 👁
 ◀  / 1324  ▶