V Такой лексико-графический принцип словаря произвести полностью невозможно, но сделав это даже частично, так как в данном словаре, это уже облегчит работу со словарем и над словарем. Названые изменения белорусского алфавитного порядка очень необходимы, иные желательны, чтобы улучшить порядок букв. Желательно, чтобы буквы, обозначающие звуки близкие один к одному своим произношением стояли в алфавите недалеко одна от другой. В равном порядке при распроделении букв в алфавите надо принять во внимание происхождение звуков: если данный звук происходит от другого, то следственно и буква его обозначающая должна бы стоять сразу же за буквой из которого она происходит. Таким образом, буквы Г, г, х должны стоять в алфавите в том же порядке, так как звук г происходит из Г, а произношение х близкое к произношению г.3) Дз, дж, 3, ж должны стоять вместе из-за близости их произношения 4) Дж должно стоять за дз, а ж будет за з, так как дж часто происходит из дз (хадзіць — хаджу) а ж происходит часто изз (рэзаць — рэжу). 5) С и ш должны стоять рядом из-за близости произношения, ш следует за С, так как ш часто происходит от с ( каса, касіць — кашу).6) Ф должно стоять перед п, так какф часто переходит в п (к примеру*, пасоля производится от фасоли, Панас происходит от Афанасі). Таким образом белорусский кириличный алфавит, правильно иногда называемый копиевкою," мог бы быть следующим: о, а, э, б, г, г, х, д, е, ё, я. дз, дж, з, ж, i, й, к, л, м, н, ф, п, р, с, ш, т, в, у, Ў, ь, ц, ч, ы, ю Такой алфавитный порядок для белорусского алфавита будет правильный и этот порядок употреблен в данном словаре. 3.Такой алфавитный порядок принят в алфавите чешском, а у них языкознание развито как теоретически, так и в практическом употреблении. 4. Тоже самое наблюдается в церковно-славянском алфавите: церковно-славянская буква называемая зело, а обозначающая звук д з стоит около буквы называемой зем ля обозначающей звук а 5. Надо заметить, что в славянских латиничных алфавитах буква ж следует за а 6. Также с, шстоят в чешском языке III. ПРИНЦИП СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ И ОБЪЯСНЕНИЯ. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ Как правило, в словаре указывается место записи данного белорусского слова или же источник, откуда это слово взято. Место записи слова указывается в сокращенной форме, обыкновенно это название района. Если же местность, где данное слово было записано, очень маленькая, то в сокращенном виде указывается также название района. Для слов, выписанных из словаря Даля, указаны только губернии. Если же слово взято из источника и при слове уже дается место записи слова, то в нашем словаре указывается место записи слова, а равно и источник, откуда это слово взято
43 👁