Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

перарыўны 872 пераводнік перарыўны, -ная-нае—перерывчатый, иногда свободный от постоянного занятия. Нел. 408. Перарыўнага часу ня маю за работаю. Нел. перлсохлы-лая-лае—пересохший. Хворая ледзъ кратала перасохлымі вуснамі. Дзьве Душы 98. перасолка-л/а-лщ*, ж — тонкая балка, идущая от печи до окна, под нею обыкновенно пол" — палаты. Еўлічы. перасошча-чя, п р е д л.- ч у; мн. ч.-чы -чаў, ср.—перекладина, балка между столбами в овине. Ксл. Ц і даўн о паст аўлена балка, а ўж о перасош чы пакры віліся. Лёз. (Ксл.). перасоўка-к/, д а т., п р е д л. п е р а с о ў ц ы, ж.—поперечная перекладина, скрепляющая внизу ножки стола. Ксл. П ера со ўк і надабе НОвЫЯ. Стрыжава Беш. (Ксл.). перасіл-ены-іўш ы ся-іц ц а,—см. п од сіліцца. пераСКОК-*Ж, предл.-оку, зват.-оча, м. 1. прыжок через что-л. Нел. 408. П ераск ок пераз руч ай. Нел. 2. очень близкое расстояние. Нел. ш.Д л я яго ад нас адзін пераскок. Нел. пераспаньне-ня, п р е д л.-н ю, ср.—чрезмерно долгое спание. Нел. 408. Ад пераспанъня цяцюха прыстала. Нел. пераспаць,—см. п од спаць. перастарак-/жя, п р е д л. и з в а т.- р к у, м. —престарелый мужчина. Войстама Вял. См. перастарык. перастарык-ы/ся — перастарак. Шел. Ведама перастарык: узьлез на печ ды качаецца! Ст. перастарыца-цы-цы, ж.—престарелая. Яилчэ ты, маладзіца, не перастарыца — мужык, нябось, трэба! Ст. перастава-вы, п р е д л.- e e, ж.—.... Ез i пераставу дала айцу нашаму цешча твае МІЛаСЬЦІ. Квятк. пераставаць-яяю, стаю,-ваеш- стаёт, несоверш. 1. переставать. Калі б мой язык хацеў а раю змовіць, не пераставаючы мовіў(бы год). Кіт. 12465. 2. на чым,—довольствоваться чем-л. Усе на маей радзе пераставалі. Кіт. 62a7. перастаць-стану-станеш-стане, соверш. к пераставаць, 1. п е р е ст ать. 2. на чым, — у д о в о л ь ст в о в а т ь с я че м -л. пераступ-wy, предл. и зв а т.-п е, м.—п о р о г(в Избе), НК: Очерки, Но. 460. П О рО Г. Ксл. Пераступ ІХ НІЗКІ дужа. Калышкі Лёз. (Ксл.). пераступны: пераступны год—в и с о к о с ный ГОД. Ар. перасуд-dy, предл.-дзе, Зват.-дзе, л*.(Смал. праўда 1229 г.) 1. определенный процент с сумы иска. Стт. 1529 г., сл., стр. 232. Калі суд земскі каму што на ком прысудзщь, тагды ад таго, хто зыча, маюцъ сабе браці за працу сваю перасуду ад капы літоўскае па два граты лэтоўскіх. Стт. 70. Ён суды судзе, перасуды бярэць. Из нар. 2. возвращ ение судовы х издержек. Гордз. Акты ХУП, стр. XII. пераськёп-ёия, предл. и зват.-ёпе, м.—трещина. Нел. 408. Начоўкі купіў зь пераськёпам. Нел. перасьледаваньне-ня, п р е д л.-н ю; мн. ч.-н іняў, ср., от гл. им я сущ. к перасьледаваць, — гонение, преследование, мгел. перасьледаваць-дую-дуеш-дуг, несоверш. —преследовать, подвергать гонениям, притеснять, угнетать. перасьпёхі-хяу, единст в, ч. нет. 1. всякая работа, где идет соревнование трудящихся. НК: Очерки, Но. 304. 2. игра В горелки. НК: Очерки, Но. 304. перасьп-ёлеваць, -ёлщъ-ёлы-ёцъ-явацъ, — см. п од сьпець. перасьпёлы-лая-лае—перезревш ий. Шсл. П т о н ка аж кры т ы цца — ведам а перасьпелая. Ст. П ерасьпелы ячм ен ь асыпаўся. Ст. перасьцераг-аць-чы,— см. п од сьцерагчы. перасьцеражэньне-ня, п р ед л., -н ю, ср. —предлостережение. Нел. 409. Д зя к уй за перасьцераж энъне. Нел. перасьцябнуць,—см. п од сьцёбаць. перасьцярога-ог/-озе, ж.—предостережение. Гсл.; Нел. 409; Шсл. Н е пам агла ям у н ія к а я пе р а сьц я р о га. Ст. Д а ў я т абе п ер а сьц ярогу, а ты не п аслухаў м яне. Нел. перасыпаць, перасыпаць,—см. п од сыпацъ. перасыць-ц/, мн. ч.-ці-цяў, ж.—пересыщение. Нел. 409. Х воры ад перасыці. Нел. перашэпты-тяу', единст в, ч. нет.—разГОворы шепотом. Нел. 411. Ш то ў вас т ам за перат эпт ы? Нел. перашкода-ды, дат., п р е д л.-д зе, ж.—препятствие. Бешанкавічы (Ксл.); Шсл. К аб хаця ня ст рэлася па дарозе як о е пераш коды нам. Ст. перашмул-яны-я ц ь,—см. п од т муляцъ. перашмуляцца,—см. п од т м ўляцца. перашука-ута-у'цць/, ж.—пе рейс кивание. Нел. 412. Мы ўсю д ых п ерат уку рабілі, як ням а, ды к няма. Нел. ператроска—обы ск, мгел. ператрасаць,—см. п од т рэсьці. ператрус-j, м.—обы ск. Ар. перавод-ду, предл. и з в а т.-д з е, м.—уничтожение, истребление, смерть. Нел. 399. П еравод плем ені. Нел. П ераводу на вас ням а! Тм. П еравод на мыт ы. Тм. пераводная-яв, в см. сущ.—изводящая, истребляющая сила. Нел. 399. П ераводная не б я рэц ь гэт а га n 'яніцу. Нел. П ераводнае на ц я б е ням а! Тм. пераводнік-кя, п р е д л.-к у, зват. пераводніча, м.— человек, принимающий краденное, и вообще содействующий воі$ровству. Н я бы ло б злодзеяў, каб нябы ло пераводн ікаў. П ослов. Рапан. 122. песни