Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

пёрак 869 пералаз пёрак, нареч. 1. поперёк. Варел.; Нсл. 404. К осьць у го р л е перак села. Нсл. Т рэба т ады дзяц ё біць, як перак лаўкі ляж ыць. Варел. 2. в знач. наречия с ро д ст в. падеж ом, Нсл. 404. П ерак д а р о гі ст ар з возам. Нсл. перакоп-опу, предл. и зва т.-п е, м.—канал. перакора-/?б/-рб/, ж.—перекоры. Ты ім не усё на п еракору р о б іш. Нсл. 404. перакорыць-ру-ры ш -ра, несоверш.—противоречить. Шсл. Ш то ты перакоры ш, нічога ня ведаю чы. перакос-су, предл.-се, повел.-ce, м.—скошенное на смежном гужом, за межою. Ар.; Ксл.; Нсл. 404. Во, ЯКІ пераКОС, КОЛЬКІ закасіў майго. Сураж (Ксл.). Вялікі перакос зрабіў у маей пожні. Нсл. За перакос судзіцца буду, калі не addaci сенам. Тм. пераказа-зы-зг, ж.—препятствие. Нсл.403. А іж хто, вядучы права з розьніцы гранічныя з адным, ня меў ad каго іншага із стараны пераказы ў том правк, старана жалабная маець i тых акалічных сусядор на тот выезд лістам падкаморага абнесьці перад рокам. Стт. 346. Вялікую пера казу i мне р гэтым учыніу. Нсл. стаць на пераказе—воспрепятствовать. Ён імне на пераказе стар. Нсл. учыніць пераказу—воспрепятствовать. А хт о ст анець сам на сваей гран іцы або ч а р а з к а го -к о л е чы б а р а н іц і б у д з е ць гранічэньня, т агды падкам оры захаваці маець права у належ нага суд у з т ы х, х т о п е р а к а з у у ч ы н іу гр а н іц а м, а д а л е й едучы... маець граніцы кончы ці. Стт. 347. пераказаны,—см. п од казаць. пераказ-аваць-яцб,—см. п од казаць. перака:зіць-леячь-—см. п од казіць. пераказны-нял-няс, 1. передаваемый на словах. Нсл. 403. Н яхай мае слова ня б уд зе пераказнае. Нсл. 2. прилаг. к пераказы. Н я л ю блю слухаць пераказны х эчар. Нсл. 403. пераказы-зяу, еди н ст в, ч. н ет.—сплетни, пересказы. Нсл. 403. Н я л ю б л ю нія к іх пераказау. Нсл. Н е уда ва й сяр пераказы. Тм. Н я вер пераказам. Нсл. У га зэт ах нічога ня бы ло друкавана, але пераказы ш т о р а з болей ст раш ны я й ф ант аст ычныя аб сьм ерці "к ул ьга ва га " плылі СЯрод лю дзёу. Дзьве Душы. 181. перакалёчыць,—см. п од калечыць. перакасаваны,—см. п од касаваць. перакасаваць,—см. п од касаваць. перакавГк, пярак-кя, м.—грядка, вспахиваемая по пера к полосы, когда нельзя проводить плугом по длине до самого конца. Шсл. Н а перакавік ня ст ала сяубы. Ст. Д ал ей там пасеяны лён, ды к мы зробім перакавік. Ст. К аля р а к і п я рак бульбы ст апт алі. Навасёлкі Пух. (Шсл.). перакавьі-вая-вое— поперечный. Нсл. 403. П ерак авая к л а дзь. Нсл. П ер а к а ва я до р о га. Тм. п е р а к ід -а ц ь -я ч ь,—см. под кідаць. п е р а к ід а ц ц а,—см. под кідацца. п ер ак ід н ік -/к я, предл.-Іку, зватАча, м. 1. то т, кто л егк о мен яет верои сп овед ан и е. Шсл. В о д з е пе р а к і д н і к: у ч о р а б ыр праваслауны, а сядн я п еравя рн уўся на кат аліка! Ст. 2. п ереш едш и й на сто р о н у пр о ти вн и к а; и зм ен н и к, п еребеж чик. п еракГ н уц ь,—см. под кідаць. п е р а к ш у ц ц а,—см. под кідацца. п е р а к Г н ч ы к -ь /к я, м.— п е р е ш е д ш и й на с т о р о н у пр о т и в н и к а, и зм е н н и к, п ер ебеж чик. Тел. п ер ак л ад -d v, предл. и зват.-дзе, м.— перев од (и з о д н о го язы к а на другой). Гсл. п е р а к л а д й н ь н е,—см. под класьці. п е р а к л а д й ц ь,—см. под класьці. пер ак л ад й ц ц а,—c j h. под класьціся. п е р а к л а д н і к / я я, предл.-ІКу, зват.-Іча, м.— п ереводчи к. пер акл ад н щ а-ц ы - ц ы, ж.— пе реводч и ц а. п ер ак л асы д і,—см. под класьці. п ер ак л ась ц іся,—см. под класьціся. п е р а к л ё т а к -т к а, м. и п е р а к л ец ь -ір, ж. — чулан у к р ы л ь ц а а м б а р а, п од одн ой к р ы ш е й с н и м. Нсл. 403. Х а м у ты у п ераклет ку, у пераклеці вісяць. Нсл. пераклёць,—см. под пераклет ак. перакосіца-цы, ж.-цы, ж.— переносее. Ар. перакруціць,—см. под круціць. пе\ъкруч-лны-аваць,—см. под круціць. перакрышьіць,—см. под кры ш ы ць. перакрыш-ш у, предл. и зват.-шу, м.— болезнь, состоящая в ломе костей и в особенности крестца. Нсл. 404. П еракрыш цябе вазьм і, я к ты м удры. Нсл. перакрывГць,—см. под кры віць. пераКрыўлИЦЬ,—см. под кры віць. перакулдыкнуцца,—см. под кулды кацца. перакул-ены-щь,—см. под куляць. перакулГцца,—см. под куляцца. перакус-су, предл.-се, м.— кукушкин лён, раст. трава, имеющая головки в виде щетины. Нсл. 404. См. кры ваўніца. перакус-Ctf, предл. и зват.-се, м.—ЩИПЦЫ для лущения орехов. Войш. пералог-ог, предл-озе, зват.-ожа, м. 1. л у г среди по л я и ли среди леса. Шсл. К он і пасуцца на пералозе. Падбярэжжа Пух. (Шсл.). 2. заб р о ш е н н а я зем л я. Жучкевіч, 17. п ер ал ом -о.м у, предл. и зват.-оме, м.— бол езн ь, со сто я щ ая в п ер ел о м е крестц а. Нсл. 405. Н а пе ралом, пералом ам хварэе. Нсл. п е р а л а з -зу, дат., предл.-зе, зват.-зе, м. 1. м есто и зго р о д и, где (часто, Гсл.) п ерелезаю т, Ар.; Ксл.; Гсл.; Нсл. 404. ПОДМОСТКИ ПО ту и д р у г ую с т о р о ны и з г о р о д и (д л я у д о б ства п ерел езан и я, С.) НК.: Очерки, 307. Л я пералазу зірні. Стаішча Чаш. (Ксл.). К озы пераз пералаз скачуць у га р о д. Нсл. Закладзі пералаз, ка б ст ат ак н я ул ез у га р о д. Тм. 2. перелезан ие. Гсл