Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

прыпасьці 800 падацца вульлю прыпадаючы, плакала М а р 'ячка, к кублу прылягаючы. Косіч 243. 2. падать к ногам. Н сл. 506. Д а но г прыпадаюцъ, прыпалі, просячы. Нсл. 3. о хлебе—не подниматься во время печения в печи. Шсл. Вось уж о другі ра з прыпадае наш хлеб. Ст. 4. совпадать, случаться, Нсл. 506. приходиться. Каляды прыпадаюцъ у пятніцу. Нсл. 5. безлич. доставаться, Шсл. приходиться на долю. Што кам у прыпадае, т ое й бяры — адмаўляцца няма чаго. Ст. Усі йменъня зрадніка т акого м ім а дзяцей на нас гаспадара ку ст олу нашаму прыпадаці будуцъ. Стт. 67. 5а. наставать внезапно, приходить. Д аль. См. прыпасьці. 6. безлич.—приличествует, Нсл. 50б.уместно, следует. Пакажы, т абе будзе прыпадаць. Х аробрычы (К урыла 85). Не прыпадаець табе гаварыцъ гэт а. Нсл. 7. нужно, следует. Нсл. 506. Табе прыпадае ехацъ,, Нсл. прыпасьці, п р ы п а д у - д з ё ш - д з ё ц ъ - д з ё м д зіц ё, 1. соверш. к п р ы п а д а ць 1. (В е ц е р) п р ы п а у да ЗЯМЛІЦЫ. Гарун (ст. Вецер"). 2. соверш. к прыпадаць 2.—пасть к ногам. 3. соверш. к прыпадаць 3.—не подняться во время печения в печи(о хлебе). Шсл. Неш та хлеб прыпау, мусіць, не падыш оў добра. Ст. 4. соверш. к пры п адац ь 4.—прийтись. Вялікадне прыпала на самое Дабравеш чаньне. Нсл. 506. 5.. соверш. к прыпадаць 5.—прийтись на чью-л. долю. Так ям у прыпала, нічога ня зробіш. Ст. 5а. — настать внезапно, обнять, Д аль, появиться, проявиться с силой. Што табе, дудару, прыпала шчыру песьню завадзІЦЬ. 3 альбом у Вярыгі-Дарэўскага. Прыпала ў капітана цікавасьць схадзіць у старую лазьню. Пск. П уш к.(Ч. 330). 6. безлич., соверш. к прыпадаць 6. Нсл. 506. Н я прыпала т абе гаварыцъ гэта. Нсл. 7. получить доступ к чему-л. сильно желаемому, дорваться. Вось прыпала чарода да атавы: ходзе, як пабітая! Ст. спадаць, несоверш. к с п а с ь ц і, 1. понижаться, гсл. вообще уменьшаться (в уровне, объёме, силе и т.п. С.) Гсл., идти на убыль. В а д а с п а д а е. А р. П у х л ін а сп а да е. Ар. 2. худеть. Гсл. К онь пачаў спадаць на целе. Гсл. 3. терять свои силы в заботах о ком или о чем-л. 4. доставаться, переходить по наследсству, на каго, па кім. Нсл. 602. Наш аму пану двор спадае, спаў. Нсл. СП4СЬЦІ, 1-ого и 2-ого лица нет, СПаДЗеЦЬ, 1. соверш. к спадаць 1,2,3. Вада у раццэ спала. Гсл. 2. соверш. к спадаць 4.—достаться, перейти по наследству, Н сл. 602. Н а к а го бы м аём асьць ляж ачая а б о рух о м а сьц ь спала, павінні будуцъ, есьлі а суму пенязей пазычаную пазавуць, заплаціці. Стт. 329. Тое йменьне на дзеці не спадзёць. Стт. 288. уп&длъыц-дую-дуеш-дуе( упадацъ-даюаеш-аё), несоверш. 1. праўн. у што—утрачивать что-л. А есьлі бы anicy свайму досыць чыніці не хацеў i ў чом ізь яго вы ст упіў, т агды ў вусе подле запісу свайго упадаваець. Стт. 326. За тую сваю праціўнасьць у совітую заруку ўпадаець. Стт. 272. 2. суетиться, через чур хлопотать. Нсл. 660. Чалавек ус ё ўпадаваець, пакуль р у к і З Л О Ж Ы Ц Ь. Послов. Нсл. 3. перад кім—раболепствовать, ухаживать за кем(вести себя угодливо, подобострастно по отношению к кому-л. бс целью добиться чего-л., С.) Нсл. 660. Чаго ты т ак перад ім упадаваеш? Нсл. Ня ўпадавай так, каленкі пабёш. Послов. Нсл. 4. за кім —ухаживать. А дгарн іся маё сэрц а ад я го, я к ст аў ён за т эю ўпадаваць. Д сл.(под адгарнуцца). Отгл. имя сущ. упёдаваньне-ня, предл.-ню—сильное желание угодить. Нсл. 660. Д адзеў сваім упадаваньням. Нсл. 5. упадать, Приходить*В упадок. Соверш. уписьці, упаду-дзёш -дзёць-дзём-ўзіцё 1. прийти в упадок. 2. обанкротиться. вы пад4е, безлич. 1. случается. Гсл.; Нсл. 88. Выпадае i знайсьці i згубіць. Нсл. 2. следует, должно, Гсл. необходимость требует, нужно, Нсл. 88. уместно, принуждают обстоятельства. Табе вы падае, выпала ехацъ. Нсл. 3. с инфинитивом— следует, Нсл. 88. уместно, годится. Ня выпадала табе казаць гэта. Нсл. ппдяцця-аюся-аешся, несоверш. 1. метаться, Нсл. 389. Падаецца, як учадзелы кот. 2. бросаться(поспешно направляться, устремляться, С.) Н сл. 389. П адаецца бацька к імне. Нсл. Соверш. дападаццаа ю ся -а еш ся—дошалиться, попасть в какую-л. неприятность. Нсл. 140. Соверш. дап й сц а(-сьц іся, Ар.), дападуся-дзёш сядзёцца-дзёмся-дзіцёся—дорваться, добраться(получить доступ к чему-л. сильножелаемому, С.) Нсл. 140. Дапаўся да га р эл к і. Н сл. Соверш. н а п й д а ц ц а-аю сяаешся, 1. набегаться(устать бегая, С.) Шсл.; Нсл. 313. Нападаўся хлапец за дзет за статкам, як быў у падпасычах. Ст. Дзеці ўд зен ь нападаліся, спаць хочуць. Нсл. Нападаўся я на полю, ш укаючы гоні. Нсл. Што гэт а з Алю сяю, ці здарова яна? — Чаго ж ёй хварэць? — спокойна й навет т р о ш к у гір о н іч н а а дк азал а м ат ка; здарова, т олькі нападалася за дзет, б о ў хаце ня стыкаецца. Д зьве Душы