Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

ніцюк 776 нудны р а зм о в у ніцы х лоз. Кл.: Каліна, 10. A ў ніцае в я р б ы (у па в о д к у) м о к н е до ў г і ц е н к і волас. P. Кут, 28. НІЦЮ К, н а р еч.— НИМаЛО(нИЧуТЬ, C.) Нсл. 341. Н іц ю к ня в е д а е. Нсл. Н іц ю к не парадзіў. Тм. Н ІЧ О Г а, р о д. пад. м ест ойм. НІШГПО,—НИЧеГО. Ap.; Гсл. Я ш ч э н іч о га ня бы ло, ст вары ў сьветы, лю дзі. Кіт. 10763. Н іч о га ням а. Ap. Л а с к а т. нічогенька—ничего в самых мелочах. Гсл. нічагёнька — н іч о ге н ь к а. Гсл. У в ел т. нічагусенька /ч/, т о л ь к о в п а деж ах еди н ст в, числа, 1. решительно ничего, Нсл. 340; Ар. ровно ничего, Нсл. абсолютно, совершенно ничего. Ш чагусен ька ня еу. Нсл. Н іч а г у с е н ь к а м у гэ т а м у ня в е р у. Тм. Н іч агусен ькім не н акры ла дзяц ё. Тм. У я го ж ніч агусен ькі ням а. Яноўшчына Беш. (Ксл.). К р уп ніч агусен ьк і не заст алося. Ст. У м ян е н іколі н іч а гусенька ня гніець. Косіч 38. 2. ср. ст. ( от нічога, С.)— хорошо. Шсл. А д а р м а: б о л ь к а з а го іц ц а i н іч а гу се н ь к і будзе. Ст. нічагуткі— нічагусенькі. Шсл. У сё перавялі — н іч а гут к і ням а, х о ц ь зубы на паліцу кладзі. Ст. Н іч а гут к і — па гэт а й б я д зе ж ы ў б уд зеш. Ст шчогасьць-ф, ж.—ничтожество, мгсл. нічогенька, нічагёнька—см. п од нічога. тчагусенькі, нічагутанькі—см. п од нічога. ні'чальніца-цы-цы, ж.—толстая нитка, из которой делают ниты. Міх. нічальніцы-цяг, мн. ч.—часть ткацкого станка, нитяные петли между двух поперечных жержочек, для подъёма нитей основы, через одну, педалью, чем образуется зёв для пропуска челна; бердо ходит впереди нитов, Ар. приспособление в ткацком стане для перевода нитей. Гсл. нічым—нежели, мгсл. нічым-чагенька—совершенно ничего. Гсл. нуд-ду, предл. и Зват.-дзе. м.—зуд, нечиСТОПЛОТНОСТЬ. НК: Дудар, Но. 3. нудосна, нареч.—печально, грустно. Горадзеншч., Меншч. (Нсл. 342). Н уд о сн а зрабілася на сэрцу. Горадзеншч., Меншч. (Нсл.). нудосны-«яя-няе, 1. грустный. Нсл. 342. Н удосн ае ж ыцъцё. Нсл. А мой ж а т ы П ракоп ачка, ня б уд зь та к нудосен. Из песни, Нсл. 2. досадный, наводящий тоску. Нсл. 342. Я к і ж ты нудосны чалавек. Нсл. нудота(нудата, Даль)-от ы -оце, ж. 1. нечистота на теле и на голове; вши. Нсл. 342. 2. нужда. Нсл. 342. Н уд о т а ім н е з т абою. Нсл. 3. тоска, скука, апатия, Гсл. тоска, нойка сердца; томление, скука. Кур. (Даль). 4. дурнота, тошнота. Кур. (Даль). нудотны -няя-няе — нудот ны 1, 2. Маплеўшч., Віцебшч. Нсл. 342. н у д а -ды, ж.(С кар. II, 24) 1. нужда, (Ксл.) лиш ение, нк. Дудар, Но. з. нищ ета, голод. Нсл. 342. М о й знаёмы ж ывець у вялікай н удзе. Прыстоі Чаш. (Ксл.). Н уд у церпім. Нсл. 2. нечистота на теле и на голове; вши, Нсл. 342. загрязнение тела, вы зы ваю щ ее зуд. НК: Очерки, Но. 620. Н уд а заела. Нсл. 3. скука, тоска, мгсл.; БНсл. тоска, скука, а п а т и я, Гсл. т о с к а, Ксл.; Шсл.; Нсл. 342. нандра. БНсл. Заела я го нуда. Шарыпіна Беш. (Ксл). Н апала ней кая н уда на яго, нічога есьці не б я рэ. Ст. 3 нуды аж воьиы пайш лі па ім. Ст. Н уд а бярэц ь, гледзячы на яго. Нсл. Б удзь ты дуж, як вада, як з яле за цьвярды, калі ж ной дзе нуда, ты ня зм ож аш нуды. Купала. Выш аўш ы з гат элю, А б д з ір а л о в іч ня ведаў, к уды я м у дзецца да вечара, п ач уў н уд у й п усьц ін ю ў наст рою. Дзьве Душы. Д алей бы ла зіма, наборы нек р ут а ў i запасны х на новыя гады, нады ш ла вясна, д р у го е лет а, — i здавалася, канца гэт ай нуд зе н я будзе. Гарэцкі: Песьні, 79. 4. (бранное)— беСПОКОЙНЫЙ(дОКуЧЛИВЫЙ, С.), досадитель. Нсл. 342. Н уд а ты, нуда, ч а го ты пры чап іўся да мяне? Нсл. 5. ТОШНОТа. МГсл.; БНсл. н удзьга-г/-зе, ж. — нуда. Гсл. н у д н а, нареч. 1. бедно. Нсл. 342. НК: Дудар, Но. 3. Н уд н а ж ывець, расьсям трасець. 2. скучно, скука берет, Нсл. 342. скучно, тоск л и в о, БНсл. тоск ли во. Шсл. Н уд н а ж ы ць а д н а м у. Нсл. В едом а д зя ўч ы н а м аладая: н удн а ёй цэлы дзень у хаце сядзец ь. Ст. (Д зец і) усп ом н іц е т олькі, як н у д н а ся д зец ь, я к з хаты м а р о з ня пуш чае. Гарун (ст. "Добрыя дзеці"). 3. тош но, тош нит. М н е ст ала нудн а ад га р а ч ы х бліноў. Ар. ну д н ік -ІК О, п р е д л.-Ік у, з в а т.-Іч а, м. 1. бедняк. Нсл. 342. Бачы лі мы т акіх нуднікаў. Нсл. Н уд н ік ты, н удн ік, ш т о ў цябе ё? Нсл. 2. д о к у ч н й к, Нсл. 342. н а д о е д л и в ы й, навязчивый. А дк асьн іся ты, нудніча! Нсл. нудніца-цы -цы, ж. к н удн ік 1, 2. Нсл. 342. А дк а сьн іся ты, нудніца! Нсл. нудны -няя-няе, НК: Дудар, Но. 3.—бедный, скудны й. Нсл. 342. Н удны кавалак хлеба. Нсл. 2. хилы й, К сл. тщ едуш ный. Я к і т вой нудны Х Л О П Ч Ы К! Дзямідавічы Чаш. (Ксл.). 3. скучный, Нсл. 342. ТОСКЛИВЫЙ, Ксл. скучны й, тоскливы й, БНсл. Л е д зь праж ы ла нудны дзень. Выдра Выс. (Ксл.). Н уд н ае нам тут ж ыцьцё. Нсл. I ўсё ў б а р а к у ст ановіцца нейкім звычайным, нудны м. Ільляшэвіч: Сон