Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

нярухомы 765 нястача НЯруХОМЫ-.Ш7Я-Л0 £—недвижный. Нсл. 336. нярупатлівы-вдя-вяе—склонный к беспечности(беспечный, мгсл.). няруплівы-вая-вае—беззаботный, мгсл. — нярупат лівы. нярушны, -ная-нае— неподвижный. П радзіўны мур няруш н ы х х м у р, на б ор узьлез 3 гары. Гарун(ст. Навокал"). нясходаны-нал-нае—.... Я к за б іўц у на месца ліхадзейст ва, нейкая н я сходан ая сіла цягнула м ян е каж нага к ір м а ш о ва га дня на м есцкі р ы н а к "дзівавацца на сяло ". Дзьве Душы 149. нясіл— бессилен, немощен. Нсл. 336. Ён у нас на гэт а нясіл. Нсл. Васіль на р а б о т у НЯСІЛ. П ослов. Нсл. См. нёсіл. няслава-вы -ве, ж.— бесславие, Нсл. 336. дурная слава, позор, чыніць няславу— позорить. Ж ы ц ьц ём сваім нам ня сл а ву чы ніш. Нсл. ЗЗб(под няслава). няслухмяны, -н а я -н а е— непослушный. Гсл. См. няслухняны. няслухняны, -н а я -н а е— непослушный. Гсл. См. няслухм яны. нясмачшна-ны, ж.—бесвкусица. Мок рае. нясмачна, нареч. 1. невкусно. Ар.; Нсл. 337. 2. неприятно. Нсл. 337. Н ясм ачн а слухац ь, ш т о лю дзі каж уць. Нсл. н ясм ач н ы -н ая-н ае, 1. невкусный. Ар.; Нсл. 337. 2. неприятный ДЛЯ слуха. Нсл. 337. няспорна, нареч. к няспорны. Н ясп орн а робіц ь. Нсл. 337. А д н а м у i ў кашы няспорна. П ослов. Рапан. 129. няспорны-н а я -н а е— медленно прибывающий, происходящий, или скоро убывающий, уменьшающийся. Н ясп орная т вая р а б о т а, хада. Нсл. 337. няспаньне-нл, предл.-НЮ, м н. ч.-н і-н я ў, ср.— пребывание в бдении, без сна. (Б о г) м аім ум м эт ам (араб., верн ікам) м ук і ня дасъ ц ь д л я (д з е л я, за) н я с п а н ь н я — багам ольле К еды р носы. Ют. 24а2. нясправа-вы-де, ж.—недостаток сил или средств к совершению чего-л. Нсл. 337. П ацягнуліся ст арцы, ды ў с ё Завірыньцы й Забалоціньцы, — мусіць у хл ебе нясп рава. НК: Старцы 74. П а ст а віўся б чалавек, ды калі ж мая нясправа. Нсл. У м ены и. мкспу&укяі-ўкі-ўцы—небольшой недостаток сил или средств при совершении какого-л. дела. Нсл. 337. За т ваею няспраўкаю i мы згуб іл і час. Нсл. няспраўны-нал-нде, 1. неуспешный. Нсл. 337. Н яспраўная р а б о т а. Нсл. 2. неисправный, медлительный, Нсл. 337. неуспевающий с своей работой, занятием, делом. Н яспраўны ты чалавек. Нсл. Бацька ягоны муж ы к няспраўны. Гарэцкі: Песьні 59. нястомны-ная-нае— неутомный. С вайго н яст ом нага заўсёды — луспам інала. Е. Лось: Дома. н я с т а н н а е - а г а, в см. с у щ.—штраф за неявку. Х т о -бы на п ерш ы х р о к ах зем ск іх ня с т а ў, а н ік а т о р а е пр ы ч ы ны няст аньня свай го ў суд у не апаведаў, т а к о вы маец ь ст а р а н е за п л а ц іц і н яст аннага чат ы ры капы грош ай. Стт. 190. н я ст а н н а с ь ц ь, I -ці, ж.—неустойчивость в слове, неустойка, Нсл. 337. неустойчивость. Гсл. Н яст аннасьць т вая нас да ў б ы т к у давяла. Нсл. н я с т а н н а с ь ц ь, I I -ці, ж. 1. (невозможность выполнить свои денежные долговые обязательства, С.), несостоятельность. Гсл.; Нсл. 337. 2. (бессилие сделать, что надлежит или предполагалось сделать, С.), несостоятельность. Нсл. 337; Гсл. 3. (п е р е н.)—недостаточная обоснованность, несостоятельность. Н яст аннасьць т эо ры м арксы зм ы. н я с т а н н ы, I -н а я -н а е— неустойчивый в слове, Нсл. 337. неустойчивый. Н яст анны на сваім слове. Нсл. н я с т а н н ы, П -н ая-н ае, 1. (неимеющий средств для оплаты своих долгов, обязательств, С.), несостоятельный. Нсл. 337. Н ям а ч а го вы м агаць ізь яго, калі ён няст анны. Нсл. 2. (бессильный сделать, что надлежит или предполагалось сделать в данный момент, С.), несостоятельный. Нсл. 337. 3. {перен.)— недостаточно обоснованный, неубедительный, не выдерживающий критики, несостоятельный. Н яст ан н ая т эора. НЯСТаНЬНе-НЯ, п р е д л.-Н Ю, м н. ч.-н і-н я ў, ср.— неявка. 3 пры чы ны вон ага няст аньня свае го на р о ч к ах перш ы х, м аець на д р у гіх ро ч к ах р эч сваю траціці. Стт. 197. н я с т а т а к -т к у, п редл. и зва т.-т к у, м. — недостаточность, Нсл. 337. недостаток (отсутствие кого,-чего-л. в нужном, достаточном количестве, С.)* Гсл. Я а д д а ў бы до ўг, але н я ст ат ак м ой не дазваляецъ. Нсл. Б ы ў т ут дост ат ок, ды за б р а ў н яст ат ак. П ослов. Рапан. 33. н я с т а т а ч н а с ь ц ь, -ці, ж.— недостаточность. Ср. няст ат ачны, н яст ат ак. н я ст а т а ч н ы, -ная-нае— недостаточный. Нсл. 337. Н яст ат ачны чалавек ён, ня м ож а ўсп ам агчы ся. Нсл. н я с т а ч а -чы-чы, ж.— (отсутствие средств для сам ого н еобход и м о, Ар.), н едостаток, Н уж да. Ар.; Войш.; Хаценчыцы Вял. Б ы л о огул ьн ое вялікае го р а i вялікая няст ача. ЗСД 71. Д у м к і пра за к л я т ую сп радвеч н ую няст ачу. Тм. 149. У сё ж ы цьцё няст ача, га рот а. Тм. 347. н я ст ы км щ л-аю ся-аеш ся, несоверш.— бывать очень редко. Ар.; Гсл. Д з е ц і ў с ё бегаю ц ь, ня ст ы каю цц а ў хаце. СТЫКаЦЦа, уп о т р ебл я ют с от рицанием "н е " —ня сты к ац ц а—редко находиться где-л. Ар. Н ападалася за дзень, б о ў хац е ня ст ы каецца. Дзьве Душы