Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

мёньне 686. абмеркаваць мёньне-нл, предл.-НЮ, cp.— имущество. Шсл. Хай вам Бог дасьць усякага меньня! Ст. Прыкуплю меньня. Дел.(под акно). Мы хацелі....дзён шчасьлівых даці меньне.... Гарун: Зь песьняў няволі. мёню х-юха, предл.-ЮХу, зват.-ЮШа, м. —мень. Смл. (Даль). меря-ры-ры, ж. 1. мера. 2. белоруская мера земли. Кавалкіральлі завуцца меры" або цынтовыя" ці "варожыя меры". У кажнай меры лічылася na 30 бочак зямлі пашнае. Даўгяла: Места Сьвіслацкае ў 1560 г.(Наш Край, 1928, Но. 6-7, 35). церазь меру—чересчур. МГсл. Уменьш. мёрка-ркі-рцы. Шсл. Скупая твая мерка. Ст. мёраць- а ю - а е ш - а е; повел-а й - а й м а, несоверш., к а г о - ш т о — мерить. Ap. С у м л е н ь н е м е р а ЦЬ Н а а р ш ы н? Кавыль: Думы. Соверш. недамёраць- а ю - а е ш - а е —недомерить. Соверш. памёраць, к а г о - ш т о — измерить. Ap. адмёраць- а ю - а е ш - а е; по ве л.-а й -а й м а, соверш., перех.—меря, отсчитывать, отмерить. Ap. Несоверш. адмяраць-а ю -а е ш -а е; повел-а й -а й м а—отмерять. Яны а д л ю д з е й а д м я р а ю ц ь по ў н а ю ме р а ю. Кіт. 6069. мерацца—мериться. Ар. Соверш. памёрацца. мёрзлы-лая-лае—мёрзлый. Ap. меръыц-ну-неш-не, несоверш.—мёрзнуть. Косіч, 75; Шсл.; Вел.: Куз. 180. ТакІ дурны; будзе мерзьці на дварэ, a ў хапгу ня зойдзе пагрэцца. Ст. Пакоўзаліся з гадзіну, дык марш дамоў, няма чаго мерзьці! Ст.; Шсл. 195(под пакоўзацца). Ня купіў бацька шапкі, няхай вушы мерзнуць. Послов. Рапан.: Прык. 83. Соверш. ЗЬМерЗЬЦІ, 1. погибнуть, умереть от мороза, замёрзнуть. Ар. 2. сильно озябнуть, замёрзнуть. Ар. Зьмерзьлі мы надта ў дарозе. Ар. Соверш. памёрзьці-нгуь, 1. умереть от холода, мороза многим, померзнуть. Ар. 2. озябнуть многим от холода, помёрзнуть. Ар. Соверш. перамёрзьці-«у-н£ш-не, БГсл.(под .намерзнуться")—сильно замёрзнуть, озябнуть. Соверш. умерзьці-нтнеш-не, 1. (затвердеть от холода, покрыться льдом, ледяной корой, Ар.) замёрзнуть. Ксл. Зямля крэпка ўмерзла. Аськершчына Беш. (Ксл.). 2. под действием мороза плотно закрепиться в массе льда, снега; вмёрзнуть. Кот у мерз у сьнег. Ар. Човен у мерз у лёд. Араю-аеш-ае, несоверш.—преврататься в лёд, замерзать, твердеть от мороза, замерзать. Соверш. замерзьці-нунеш-не. Ар. Ня веру, ня веру, каб колісь замерзла, што некалі песьняю жыло. Геніюш: Ня веру. Рэчка замерзла. Ар. мерка-ркі-рцы, ж. 1. маленький бездонный рожок, великостью в ружейный заряд, употребляемый (рожок) охотниками. НК: Очерки, 528. 2. хлебная мера в 20 гарнцев. Нел. 296. Дзьве меркі пшонкі пасеяў. Нел. 3. сантиметер, измерительная лента портного. Шсл. Кравец зьнімае мерку. Ст. 4. см. мера. Прич. зьмёрлы—вымерший, меркаваць, мяркую-ўеш-ўе; повел.-ў йуйма, несоверш. — обдумывать, располагать, прикидывать в уме, Гсл. раскидывать умом, соображать, Ар.; Вят. (Даль) прикидывать в уме, соображать. Шсл. мерг(к)аваць,1. обдумывать, соображать и чрез то приготовляться к делу, нк.: Очерки, Но. 714. соображать, с мерами рассчитывать, Нел. 296. расчислять, Косіч22. соображать(рассчитывать) Растсл. Ты, Яначка, адгуляешея, ня стомішся — мяркуй сам: паносіш вады — сядзь пасядзі, паносіш дроў — пасядзі! НК.: Пасоб., 140. Гаспадар мяркуе, каб хлеба стала на год. Нел. Мяркуй, памяркуй, што будзець ўсё гэта каштаваць? Тм. Куплёны хлеб вельміняспорны", дыкяго ядуцъ як проскурку, мяркуюць, каб стала да новага. (Косіч 22). Я сам меркаваў грошаў на боты, але ня вышла. Запрудзьдзе Сян. (Ксл.). Мяркуй, каб усім было добра. Ст. У сё мяркуе, як гэта зрабіць. Слопішча Шацк. (Шсл.). Трэба раней меркаваць, а тады рабіць. Пустыню Сян. (Ксл.). Сорам а ганьба съвету вайна, як ні мяркуй, ні судзі. Гарун: Праводзіны. Я меркаваў, што Валадзіслаў выйдзе пасядзецъ ля вады. Цэлеш: Дзесяць, 73. Перамяніла (адмяніла) я вас маленькіх, пераклала. Меркавала: шчасьліўшы ты будзеш.... Дзьве Душы, 100. 2. направлять(удар). Другі раз меркавалі (выцяць) пану i далі ў віскавіцу пані. Дзьве Душы, 5. Балазе й самі ж вы, мяркуючы, казаў тый, з пазнак звонку — белая костка. Дзьве Душы, 31. МЯркуЮЧЫ, деепр. наст. вр. к меркаваць —располагая (в уме), обдумывая, обсуждая, соображая. Гсл. Балазе й самі ж вы, мяркуючы, казаў тый, з пазнак звонку — белая КОСтка. Дзьве Душы, 31. Прич. меркаваны—рассчитанный, Нел. 296. прикинутый в уме. Меркавана так, а вышла накш. Нел. Справа меркаваная i туды i сюды. Нел. Отгл. имя сущ. меркаваньне-ня, предл.-ню —рассчитывание, рассчет, Нел. 296. суждение, предположе ние. Па мойму меркаваньню ня так выходзе. Нел. Па твойму меркаваньню пара б прыехаць яму. Тм. абмярковаваць-#тю-втсш-вуе; повел.-вуйв у й м а, несоверш.—обдумывать, обсуждать. Ксл. Гэту с п р а в у на д а б е до б р а а б М Я р к о в а в а Ц Ь. Лук'янова Сян. (Ксл.). Соверш. абмеркаваць, (Ар), абмергаваць. Ст.; Ксл.—обсудить, как бы примерить в уме, прежде чем привести в исполнение, Гсл