Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

ляжайка 630 лякацца ляж ёмкя-йкі-йцы, ж.—выступ печи для лежания; имеет свою отдельную топку. Шсл. Т рэда прапаліць у ляж айцы. Ст. ЛЯЖ &К-КСІ, п р е д л.-к у, зват. ЛЯ Ж О Ч О, мн. ч кі-коў-ком -кі-кам і-кох, м.— вид прялки. Ксл. Н а н о вы м ля ж а к у ду ж а до б р а прасьЦІ. Мікалаёва Куз. (Ксл.). Д ееп р. наст, вр.— лежачий улей( "к а л о д а '*). НК. Очерки, 428; Ксл. У садзе ст аіць ляж ак із новым роям. Замкавічы Сян. (Ксл.). ляжанка-нк/, дат., п редл. ляж анц ы, ж. — печка. Ксл. — ляж айка. Шсл. М іхась ЛЯЖ Ы Ц Ъ н а ляж анцы. Лазукі Чаш. (Ксл.). Д зед сьпіць на ляж анцы. Ст. Л яж а н к у м якка м аці высьцілае. Лойка: Л. песьня. ляж ёткя-т кі-т цы, ж.— в телеге верхний брусок(их два), в которые вставляются поперечные дощечки —,,б а л я с к і,\ Ар. Сеў на ляж ат ку. Ар. См. біла 2. ляжаць-ж ў-ж ы ш -ж ы ць, н есо в ер ш.— лежать. Ар. С о в е р ш. паляжаць—лежать некоторое время. прылёж явяць~ж ую-ж уеш ~ж уе, несоверш. 1. от долгого лежания чувствовать боль. Нел. 504. Л еж ачы пры леж аваеш, прылеж ыш свае бакі. Нел. 2. лежа неосторожно лишать жизни, задавливать. Нел. 504. Д р у г о е дз я ц ё прылеж уеш, прылеж ыла. Нел. См. прыспаць. прылёж ъщ ь-ж у-ж ыш -ж а, соверш. к прылеж аваць 1, 2. См. пры ляж аць. Соверш. Щ Ъ А Л Я Ж Я Ц Ъ -Ж у-Ж Ы Ш -Ж Ы Ц Ь, п е р е х.—ЛИШИТЬ жизни, задавить лежа вместе(о ребенке). Ксл. См. прылеж ыцъ. Н аст ася свае д з я ц ё пр ы л я ж а л а: ж а л а дзе н ь, умарЫЛаСЯ й НЯ Ч у л а. Унава Лёз.(Ксл-). Н есоверш. прылежавацца-ж уец ц а—быть проникаему гнилью, лежа в сырости. Нел. 504. Ж ы т а пры леж авацца пачынае. Нел. Соверш. прылёжыцца, -ж уея-ж ы ш ея —проникнуть гнилью, лежа в сырости. Нел. 504. М ук а пры леж ылася, п ры т хлю пахнець. Нел. ляжачы, 1. недвижимый. Нел. 267. П ад ляж ачы кам ень вада не цячэць. П ослов. Нел. ляжачая маемасьць —недвижимое имущество. Ст. акты. 2. лежащий. НК: Игры 28; Нел. 267. В ы рас ІЗЬ ляж ачага сабаку. П оговор. Нел. Ш укаем т о в а р у ля ж а ч а га. Кот. 202. Г а р э ш к а зл а ж ы ўся ле в а р в э р ам на л я ж а ч а га К а р п о віч а. Дзьве Душы 92. В ід зеў пер ад сот нікавым дом ам дзерава ляж ачага 12 працэсаў i 50 ж ардзей ляж ачых. Гордз. А к. ХУН, 2. Д зяўч ы н к а пахінулася над ляж аЧЫМ. Ю. Жывіца(Прыйсьце", Но. 1). К лікала рат аваць ляж ачага. Ю. Жывіца(Прыйсьце", Но. 1). ЛЯЖЭЙКа-К І, д а т., п р ед л. ЛЯЖ Эйцы, ж. — ж ердочка(горизонтальная, С.) в телеге. Ксл. ЛЯЖЭШІ сусІМ ЗЛаМІЛІСЯ. Вейна Сян. (Ксл.). ляйцаць-аю -аеш -ае, повел.-ай-айма, несоверш., перех.—привязывать к узде запряжённой лошади вожжи( — "лейцы "). Ар.; Шсл. Ты б яры ляйцай каня, а я па сена пайду. Ст. Соверш. заляйцаць. Ар. Заляйцай каНЯ ды едзь. Голацак Сьміл. (Шсл.). л як I, ляку, предл.-ку, зват. ЛЯЧО, м.—Сургуч. МГсл.; Гсл.; Нел. 275; Ар. П ан п расіў ЛЯКу. Нел. ЛЯК II, ляку, предл.-ку, зват. ЛЯЧО, м. 1. боязнь. Сурынка Слн.—ИСПуг. Гсл.; Нел. 275. Трасца подпала зь ляку. Нел. 2. студень. Сурынка Слн. См. кваш аніна. 3. селедочная жижа. НК: Очерки 34. л я к я ъ ы -в а я -в а е —сургучный. Нел. 275. Л я к а ва я пячаць. Нел. лякяц ёц ь-чу-ц іш -ц іц ь—дрожать частой И мелкой дрожью, соверш. Сурынка Слн. См. дры гацець. Ср. калаціцца. лякаць-аю -аеш -ае, п о в е л.- а й - а й м а, н есо верш., перех.—пугать(говоря о людях? С.) Гсл.; Нел. 267; Вят., Воет. (Даль); Растсл.; ПНЗ. Н е л я к а й мя н е гэт ы м. Нел. Ч орны ж ах нявінны х лякае. Салавей: Сіла 26. Х т о б мне ш т о ні казаў, я к мян е б ні лякаў, — у с ё адн о я д а д о м у зьвярн уся. Таполя. О т гл. имя сущ. ляканьне-ня, п р е д л.-н ю — испуг, спорадическая боязливость. НК: Очерки, Но. 566. О дн ократ. алякнуць-ну-нёш -нёць-нём ніцё-нуць— испугать вдруг. А л я к н уў ты м яне, з-за вугл а п аказаўш ы ся ў чорны м. Нел. 363. С оверш. зьлякаць-аю—испугать. ПНЗ; Нел. 267. Д з я ц ё З Ь Л Я К а ў. Нел. П рич. зьляканы—перепуганный, испуганный. Нел. 209. С я д зеў М ац ей зьляканы. Гарун: Шчасьце М. Зьляканае дзяц ё. Нел. Соверш. пералякаць -аю -аеш -ае, п ерех.— испугать. Нел. П ералякаў нас усіх, вы ст раліўш ы.л. пераляканы—перепуганный. Нел. О д н о к рат. пералякнуць -ну-нёш -нёць-нём -ніцё, п ерех.— вдруг перепугать. Нел. П ерал я кн уў т ы нас сваім кры кам такім. Нел. С оверш. улякаць-а ю -а еш -а е— испугать. Нел. 657. Ты м яне ўл я к а ў гэт ым словам. Нел. Я го н іч ым не ўл я к а еш. Нел. П ри ч. уляканы — испуганный. Нел. 657. Д зяц ё, ул якан ае к р ы к а м. Нел. П а б ег, я к ул я к а н ы. Нел. О д н о к р а т. уЛ Я К Н уЦ Ь -н ў-н ёш -н ёц ь-н ём н іц ё— сильно испугать, Шел. нечаянно испугать. Нел. 657. С а б а к а га ў к н у ў i ў л я к н уў дзяцё. Нел. У лякн уў дзяц ё. Ст. П рич. улякнёны— испуганный. Нел. П абег, я к заяц улякнёны. Нел. л я к я п щ ь -а ю с я -а е ш с я — пугаться. Гсл.; Шсл.; Вят., Воет. (Даль). Н е лякайся, лзевачка, не да ця б е сваты ед уц ь. Нел. 267. Н е ляк ай ся: б у д у ст раляць. Ст. Л якаец ц а н ям а ведом а чаго. Нел. 267. Н я бойся, брат ка, не лякайся, із абедам не хавайся. Жукова імгл.(Косіч 35). Ш т о ні здасца — не лякайся. С. Музыка255. О дн ократ. ЯЛЯКнуцца -нуся-нёш ся-нёцц а-нём ся-н іц ёся— испугаться вдруг. Д зя ц ё глян ула ў вакно на м е д з ь в я д з я i д у ж а а л я к н у л а с я, аж