Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

ажоўклы 45 айкала ажоўклы-лая-лае—пожелтевший. Нел. 361. Ажоуклае лісьце. Нел. Ажоўклы від. Нел. аж оўкці,—СМ. под жоўкці. аЖажурЫЦЬ-/?'-/?Ь/Ш-/?Я, соверш.— выпить много воды. Юрсл. Ажажурыў ледзь не паўвядра. Юрсл. ажажуръщця-руся-рышся, соверш.—опиться. Юрсл. Глядзі не аж ажуре я. Юрсл. ажарабёньне-ня, предл.-ню, ср.—действие по знач. глаг. ажарабіцца". Ар. Кабыла на ажарабеньню. Ар. ажарабГцца,—см. под жарабіцца. ажавГны, (одна ажавінаун или -наў—ежевика, (Ксл.) глухая малина. НК: Очерки, 480. Каля ракі расъцецъ ажавіна. Сьвеча Беш. (Ксл.). См. сурмаліна. аж нож —усиленное ажно" при помочи частицы ж". Войш. аЖНа, союз объяснительный, облает.— Так ЧТО даже. Слухаў, слухаў, аж на страшна стала. Раст: Северск. 132. / што за чалавек, аж на нельга выказаць! Ягоркі Куз. (Ксл.). См. ажно 2. ажну, частица, облает.—даже. Ксл. Ажну тошна імне стала. Сялец Чаш. (Ксл.). аж нуль, частица, облает. 1.— даже. Ксл. Ажнуль НЯ вытрываў. Мазалава Куз. (Ксл.). 2. так что даже. Уменьш. ажнулька. Ён так рабіў, аЖНУЛЬКа пот Г яго пашоў. Мазалава Куз. (Ксл.) аЖНуЦЬ, союз объяснительный, облает.— т ак что даже. Дел. Жалі, жалі, ажнуцъ сярэдзіна забалела. Дел. аЖНЫ, (ПНЗ.) союз объяснительный, облает. —так что даже. Ну, i ўмары уся, ажны лоб мокры. Пятніцкая Беш. (Ксл.). аЖЫМКЬ-ШЖ, единств, ч. нет.— ЖМЫХИ. Шсл. Сямён купіў ажымак із сяменьня. Матарова. ажывіць, см. под жывіць. ажы ць,—см. под жыцъ. ъ\п-на, предл.-не, м.— перочинный нож. Ксл. Гану ля пасачы складаны аін! Рэчана Куз. (Ксл.). аінацька, нареч., облает.— ВОН ТИМ. Ксл. Аінацька ходзе твой конь. Шавяно Куз. (Ксл.). аінка, междомет.—выражает удивление. Ксл. Аінка, ЯК Я спалохаўся! Масьлена Куз. (Ксл.). аінька, междомет.— выражает нежный отклик на зов, особенно детей. Нел. 4. аінькі маё, во смысле междомет.— означает сильный смех. Нел. 4. ай 1,союз распределительный— ИЛИ. СОЮЗ "ай'\ как и союз ці" употребляют при двух взаимно исключающихся вопросах. Нел. 3; Гсл.; Ксл.; Юрсл. Ты ай ён? Нел. ЦІ ёсьць ай нямаш? Гсл. Як ты мне зычыш? ці ехаць ай не? Нел. 222( под зычыцъ). Пойдзем сядні пакасіць, ай бульбу паганяем? Студзянец, р. Касьцюковічы ("Нарысы дыялект. 333). Ай тут ваўка сьлед, ай сабака пиабег? Пц.(тм.) Піў ваду, ай нет? р. Гарадок (тм.) Ці пойдзеш із імною, ай застаешся ў дварэ? Нел. 2Щпод заставацца). Як ты імне радзіш, парад зіш: ехаць i мне ай не? Нел. 5Щпод радзіць). Праўду кажаш, ай маніш? Нел. 492(под праўда). Мы ай яны будуць гэта рабіць? Сьвіціна Беш. (Ксл.) Щ ты за двор вышла, ай прымачка?—в чужой дом вышла замуж, или к себе приняла? Нел. Ы5(под прымачка). У цябе алавянік ёсьць ай няма? Юрсл. Ты ў мяне пойдзеш ай узноў хлабазіны захацеу? Тм. Матруна! Ай ты глуха? Гарэцкі: Песьні, 29. Ня сьпі ты, дурню! — крыкнуў бацька i балюча таргнуў: — ай зьмерзнуць хочаш? Гарэцкі: Песьні, 26. Ой ЯК ты крычыш! — гневаецца гаспадыня замест падзякі за помач. — Ай ты думает, хлопча, што ты ў стайні? Гарэцкі: Песьні, 30. А селядцоў? — Не, якія там селядцы: ці мы не вячэраўшы паехалі, ай што? Тм. 32. Вы разважаеце: хлопчык ай дзяўчынка? Гарэцкі: Песьні, 18. На Новы Год завушніцы ай жуковіны кладуць у чару. Церк. дер. Спаскае-Лутовінава Мценского у.(Будде: Тула-Орел 63). См. ЦІ. ай 11,1 — междометие, выражающее боль или испуг(удивление, Ксл.) Нел. 3; Шсл. боль, жалость, страх, радость, восхищение И проч. Юрсл. Ай баліць. Нел. Ай баюся. Ты. Ай звалюся. Тм. Ай, якая б яда! Гарадок (Ксл.). 2. ах. Нел. 3; МГсл. Ай бяз маткі, без айца, блукаюсь V сьвеце як аўца. Нел. 3. при выражении брезгливости. Шсл. Ай, які гадкі хлапец! Ст. Ай, кінь ты валей плявузгаць. Ст. ай III, междомет:. выражает отрицание. Юрсл. Ай, чаго я там ня бачыу. Юрсл. Ай, не частуй ты мяне. Тм. "Бяжы завярні с та та к ". "Ай'\не пайду). Юрсл. См. айт. ай-ай, междомет.—выражает сильное удивление. Нел. 4. Ай-ай, што тут дзеецца? Нел. айба, междомет. 1. выражает насмешку над получившим неожиданную неприятность, Нел. 4. вот-то хорошо! Гсл. Айба, як а во табе? Нел. Айба даграўся. Нел. 2. выражает удивление при какой-либо неож иданности, (Нел. 4) и означает: неужто? Нел.; Гсл. Айба? ды калі б гэта праўда была. Нел. Айба! ці прауда гэта? Нел. айё, междомет. 1. выражает чувство боли, причиненное другим: ой. Нел. 4. Айё, балюча бёшея. Нел. 2. выражает удивление. Ксл. Айё, як гэта вышла! Гарадок (Ксл.) а йдзё (из а ідзе), нареч.—где же. А йдзё маладая наша? Нел. 4. А йдзе ты быў? Тм.; А йдзе мяне ня было! Тм. а йдзёж— а где же. Ксл. А йдзеж быу дагэтуль? Міхалі Куз. (Ксл.) айкала-лы, общ. 1.—стонущий без умолку. Нел. 4; Ксл. Не чапай на шага айкалы. Астроўна Віц. (Ксл