Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

квет 594 кубялок квёт, к в ё т у, предл. и зват. к в ё ц е, м.—цвет. Нсл. 233; К ур., Пск. (Даль). В о й ч а н ь к а M O Ŭ м і л е н ь к і, р о ж а в ы к в е ц е — п а б ы в а й у м я н е хо ц ь ра з у ле ц е. Нсл. K e e m м у ш к а т о в а т ы й. П ры вілей 1499 г. м есту М ен ск ам у (М ухановский сборник, Но. 68, M. 1836, стр. 96). Я ў с і к в е т ы б а ч у, ш т о хо р о ш а ра с к в і т а Ю Ц Ц а. Ц.С. Палуева Росл.(Раст. Смоленск). К о с ы ч о р н ы я м а ў к л і в а р а с п у с ь ц і л а н оч n a с ь в е ц е, н а л і с т к у, н а к а ж н ы м к в е ц е. c. М узыка, 250. квётка- т к і - т ц ы, мн. ч. - т а к ( - т к а ў), ж. —цветок. Ар.; М Гсл.; Растсл.; ПНЗ; Нсл. 233; Тул., Смл. (Даль). Я к а я пр ы г о ж а я к в е т к а! Нсл. Д з і ц я т к а ма ё, к в е т к а м а я дар а г а я! Тм. М ы к в е т к і і р в а л і. Ніна Тарас. Б е л а р у с ь, м а я т ы к в е т к а, б у д у в е к ц я б е к а х а ц ь. Кавыль: Ростань, 7. Уменыи. К В е т Л Ч К Я - Ч К І - Ч Ц Ы, 1. цветочек. Нсл. 233; Ар. А й т ы ж, м а я к в е т а ч к а! К у д ы ж я ця б е л а д ж у? А й н я ў ц э р к а ў к у н ад в я н е ц, ды н а м о г і л к у ў П Я С О К. П ахоўн. галашэньне. Нсл. 2. украшения коровая, витые из теста, в роде цветов. Н сл. 2 3 3. П ш о н к а м а я п р ы д а л а с я, д ы на к а р а в а й з ь г і б а л а с я, на к а р а в а й, на к в е т а ч к і, лу ч ы, Б о ж а, на ш ы д з е т а ч к і. Нсл. квётня-н/, дат., предл.-НІ, ж.— Цветник. МГсл. Кветунь—город в Трубчевском уезде, б. Орловской губ. квяліць-лю, к в ё л і ш - л е, несоверш. к а г о ш т о —раздражать. Пц.; Сц. Н е к в я л і я г о. П ц. Г о е н а й р а н ы н я т р э б а к в я л і ц ь. Варлы га: П ры к. Н а ш т о к в я л і ць б о л ь. Машара: Хлеб(Калосьсе, кн. 2, 1935 г., стр. 77). КВЯЛІЦЦа-ЛЮСЯ, К в е л І Ш С Я, несоверш. С у с т р э ц ц а ж а д а е ц е? К в е л і ц е с я. Ю хн.(У згоркі). квяцісты- т а я - т а е —цветистый. Г а д ы м а л е н с т в а в я л і ў г а м он б о р, л у г о ў К в я ц і с т ых ш ы р. Кавыль: Д ум ы, 29. Р а ў ' Н І Н а ў с я — К в я ц і с т ы с а д. Карп Р.: У спамін(Б. Ускалось, Но. 6). КВЯцГць, К в я ч у, К в е ц і ш - ц і ц ь, несоверш. —цветить, пестро раскрашивать, расцвечивать. Соверш. расквяціць—расцветить. Б я р о з к у ў с ю б е л ь л ю п р ы г о ж а р а с к в я ц і л і м а р о з І З І м а. М аш ара(К алосьсе, кн. Гая 1934 г., стр. 81). Ср. р а с к в я ц і ц ц а. квГленьне-нл, предл.-ню, ср.—жалобные крики птицы, зверя. Гсл. квіліць—жалобно кричать, петь. Соверш. заквіліці—жалобно запищать, запеть. квісьцГ, квісьць, (Нсл.), к в і т ў, к в і ц ё ш, К в і ц ё ц ь, К в і ц ё м —ц і ц ё, несоверш.—цвести, находиться в цвете. Нсл. 232; Гсл. Г р э ч ч ы н а к в і ц е ц ь, а д к в і л а. Нсл. адквісьці, а д к в і т ў, а д к в і ц ё ш - ц ё ц ь - ц ё м j Ц І Ц е — отцвести. Нсл. 232. Несоверш. ЯДКВІтаць- а ю - а е ш - а е —отцветать. Нсл. 374. К р а с а ч к і ма е ў ж о а д к в і т а ю ц ь, а д к в і л і. Нсл. Отгл. имя сущ. аДКВІтаНЬНе-НЯ, предл.Н Ю —отцветание. А д к в е т а н ь н е к р а с а к. Нсл. 374. расквісьці, расквіту-квіцеш-квіцець, соверш.—расцвесть. Несоверш. расквітаць — расцветать. Л астсл. 606. квісьціся, квіцецца, несоверш. Яўсі кветы бачу, што хороша расквітаюцца. Ц.с. Палуева Росл.(Раст.: Смоленск). КВІТ, Квіта, предл. и зват. КвІЦе, мн. ч., дат.том, мн. ч., предл.-тох, м.—расписка, квитанция. М Г сл. Уменьш. квіток-гакя, предл.-тку, зват. Квітку, мн. ч., дат.-КОМ, мн. 4., предл.-КОХ, 1. К витанция, М Гсл.; ПНЗ; Шсл. зап и соч к а. Нсл. 232. 2. расписочка в принятии чего-л. Нсл. 232. паквітавацца за свае ўчынкі—поплатиться. М Гсл. кубак-бка, м.—кружка. Ар.; М Гсл. кубан-ня, предл. и зват.-не, м.—ВЗЯТКа. Віленшч., К овенш.(Н сл. 357). Узяў кубана, а не зрабіў, як трэба. Нсл. кубар-ара, предл.-ару, зват.-дру, мн. ч.-рыроў-ром-ры-рамі-рох, м.— в з я т к а. Гсл. Няправеднымі кубарамі забагацеў. Нсл. 257. кубел-бла, предл. и зват.-бле; мн. ч., род.блаў,.— в едер н ая по су д и н а с к р ы ш к ой и уш к а м и в в ер ху, ч р ез к о то р ы е п р о х о д ит задв и ж к а; в сер ед и н у кры ш ки в п р ав л ен а бы в ает гн утая руч ка, за к о т о р ую клепчатая к адк а с д в у м я у ш к а м и в в ер ху, с н а к л а д н о й к р ы ш к о й, з а п и р а ю щ е ю с я дер ев я н н о й за д в и ж к о ю, на т р ех но ж к а х, к отор ы е есть пр о д о л ж ен н ы е вниз клёпки, нк.: О черки, 136. к адк а с к ры ш к ой в м е с т о с у н д у к а. Гсл. Большой ушат с крышкой для хранения преимущественно женского платья, Растсл.; Ар. д еж к а С у ш к а м и И к ры ш к ой ДЛЯ бел ья. Косіч; Ар. Маці налажыла ей цэлы кубел субояў i адзежы. П ры стой Чаш. (К сл.). Наклалі цэлы кубел палацён. Ст. Повен кубел адзежы. Нсл. 257. Ідзі, дачушка, бяз кубла, чаму мычачкі ня скубла. Горц.(К от. 208). 2. бочка(уш ат, С.) с крышкой для складывания сала, мяса а также и ссыпания муки, Шсл. кадка с ушками и крышкой для хранения сала(мяса вообще, А р.). Раст.: С м ол ен ск 149. 3 парсюка налажылі цэлы кубел сала. Ст. Ой кубле, мой кубле, ды што й у цябе бубне? Косіч 243. Уменьш. КубёлеЦ-ЛЦО, предл.-ЛЦУ, зват. лча. Шсл. Сала зложана ў кубелцу. Войстрава Сьміл. (Ш сл.). Нейдзе ў стопцы глуха стукала кубелцам сястра. Адамчык: Арж. кол ас. КубёлЬЧЫК-6/Ktf, предл.-ЫКу, уменьш. к кубёлец. Шсл. Масла стаіць у кубёльчыку. Ст. КубёлаК-ЛК'#, предл. и зват.-лку, уменьш. к кубел. Шсл. Кубёлак насыпалі пшоннае мукі. Ст. КубяЛОК-ЛКа, предл.-ЛК\', зват. кубёлку, мн. 4., дат.-ЛКОМ, мн. ч., предл.-ЛКОХ, уменьш. к кубел. Нсл. 257. Кубялок да хусьця добры. Нсл