Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 610
 ◀  / 1324  ▶ 
адкрываць 592 кволець няхай Бог крые, ратуе— пусть Бог сохранит, избавит. НК.: Ш т Но. 27. Няхай Бог крые-ратуе ад гэткага жыцьця. нк.. П асоб., 135. Крый цябе, Божа, скажаьи пану гэта. Нел. 256. Краў бы, дык баюся, бо, крый Божа, нападу С Я. Гарун: Шчасьце М. адкрываць- а ю - а е ш - а е; п о в е л. - а й - а й м а, н е с о в е р ш. ( к а д к р ы Ц Ъ). С о в е р ш. аДКрЫЦЬ, 1. освободить от чего-л. покрывающего, делающего невидимым; открыть(воз, ребенка, постель и т.п.). А д к р ы й б а б к і — х а й с о х н у ц ь. Селішча Гар. (К сл.). 2. сделать известным что-л. ранее скрываемое, тайное, неизвестное; открыть. Адкрый сакрэт. Ар. адкрываць, адкрыць руду—пускать, пустить кровь. Д ел. У ваччу начало нешта мітуеіцца — руду сабе адкрыла. Дел. акрываць- а ю - а е ш - а е, по в е л.-а й -а й м а, несоверш., перех.— П ОКрЫ ВаТЬ СО В сех СТОРОН. Гсл. Соверш. акрыць. Р а ш ч ы н іл а я н а ў ч о р а зь в е ч а р а хл е б, р а с т а в іл а дз я ж у на г а р э н ь, а к р ы л а с т а р ы м па ў к а ж у ш к а м, ПОСЬЦІЛкаю. Міско: Хлеб(Беларус, Но. 174). НаКрЫЦЬ, соверш. к крЫ Ц Ь в 1-ом и 2-ом см. Хату ўжо накрылі. Ар. Накрый дзяцё коўдраю. Войш. раскрываць- а ю - а е ш - а е; повел.-ай-айма, несоверш. (к раскрыЦЬ 1, 2), перех. р я с к р ъ щ ь - ы ю - ы е ш - ы е; повел.-ый-ыйма, соверш. 1. тое ж, што адкрыць I, з тэй розьніцаю, што адкрываюць із аднаго боку, а раскрываюцъ із двух або кольких бакоў; сделать видным, обнажить, раскрыть. 2. снять кровлю. Гсл. укрываЦЬ, перех., несоверш. к у КрЫЦЬ. укрыць, соверш., перех.—хорошо, ТЩательно накрыть. Ар. крыцца, крыюся, крыешея—накрывать себя чем-л. закрывацца—прикрываться, ссылаться. Ст. 152, Сл. Таковы ня маець с я перад правам тымі лісты нашымі закрываці i да нас адзываці. Ст. 1529, Сл. накрывацца, несоверш.{к накрывацца) —накрываться. Соверш. накрыцца—накрыться. Ар. раскры вацца-дюся-ўш ся, несоверш. к раскрыцца. Соверш. раскрыцца-ы/осяыешея; повел.-ыйся-ыймася—освободиться от каго-л. покрова, оказаться не прикрытым; раскрыться. Деепр. наст. вр. раскрыўшыся. Ар. Сьпіць раскрыўшыся. Ар. укрывацца, несоверш. к укрыцца. укрыцца, соверш.—тщательно накрыться, закутаться. Крыйся, укрыйся добранька. Нел. 256. *КрЫЦЬВО-в17, ср., дзеяньне подле дзел. крЫЦЬ. Войш. Крыцьво хаты. крычэць-Чу-ЧЫШ-ЧЫЦЬ, несоверш. — К рИ чать. Ксл. У ладным ліку "Апытаньнікаў " адцемлены такія дзеясловы із самагукам а основы, як крычэцъ(у Но. 1, 2, 6, П, 15, 21, 23, 24, 29, 31, 32, 43 І 50). Раст.: Говоры Смл. 131. Хлопчык пачаў крычэць. Я. Г-кі: Лемантар, 54. Ну й крычэла ж яна на мяне! Пустын кі Сян. (Ксл.). Малец пачаў крычэць. Стаішча Чаш. (Ксл.). Однкрт. КрЫКНуЦЬ-«унеьи-не. Ар. Соверш. закрычэць—закричать. МГсл. КСЬЦ1НЫ-НЯУ, единств, ч. нет— (домашнее празднество по случаю крещения ребенка., С.)—крестины. Нел. 257; Гсл.; Косіч 250; ПНЗ. Прасілі на КСЬЦІНЫ. Нел. См. хрэсьбіНЫ. Уменьш. ксьцінкі-нак*. Нел. 257. Нам ксьцінкі даў Бог. Нел. 2. перен.—наказание розгами. Нел. 257. Бяз ксьцін, ксьцінак не абыйдзецца сягодні. Нел. ксьцщель-ля, предл. и зват.-ЛЮ, мн. ч.-ляў, м.—креститель. Нел. 257. На сьв. Ивана Ксьціцеля. Нел. См. хрысьціцель. КСЬЦІЦЬ, кьичу, КСЬЦІШ, КСЬЦІЦЬ, несоверш., перех.—крестить, совершать таинство св. крещения. Гсл.; Нел. 257. Дзяцё пара КСЬЦІЦЬ, аксьціць. Нел. См. ХрЫСЬЦІЦЬ. —обращать в християнство, совершая таинство крещения. Деепр. наст. вр. кш чоны, 1. крещенный. Нел. 263. Дзяцё яшчэ ня кшчона. Нел. См. хрышчоны. 2. християнский. Нел. Увесь кшчоны народ. Нел. Соверш. аксьЦІЦЬ. Нел. 257. Деепр. наст. вр. акш чоны—окрещенный. Нел. 362. См. ахрышчаны. пераксьціць, соверш., перех. 1. заст.—перекрестить обряд(таинство св., С.) крещения над(христианином, С.) иноверцем. Нел. 404. Дзяцё ужо пераксьцілі. Нел. 2. совершить таинство св. крещения над нехристианином. Пераксьцілі Жыдзіцу. 3. осенить(крестным, С.) знамением. Нел. 404. Дзіцё соннае ўздрыгуецца, пераксьці яго. Нел. Пераксьці свой нос, каб вялік рос. Послов. Нел. См. перахрысьціць. ксьціцца, кшчуся, КСЬЦІШСЯ, несоверш. —креститься, принимать св. крещение. Нел. 257. Жыд сядні ксьціўся, аксьціўся. См. хрысьціцца. Соверш. аксьцГцца. Нел. 257. аксьціцца. Нел. 257. 2. налагать на себя знамение креста. Нел. 257. Соверш. пераксьціцца. Нел. 257. Пераксьціся i нічога ня бойся. Нел. См. перахрысьціцца. кволасьць-ф], ж. 1. (хилость, С.) слабость. Гсл. Ен (цымбалісты) пазнае д уш о й ЛЮ дзкуЮ КвОЛаСЬЦЬ. Крушына: Лебедзь, 47. 2. хрупкость. Гсл. къолець-ею-ееш-ее, повел.-ей-ейма, несоверш. 1. становиться свободнее. Вяроўка кволее, пакволела, адцягуецца. Нел. 232. 2. становиться слабее, хрупче, Ксл. слабеть, Нел. 232. хиреть. Кволее дзецянё, а памагчы НЯ можаш. Лужасна Куз. (Ксл.). Тата што дзень кволее. Нел. Соверш. скволець—ослабеть, сделаться слабым. Нел. 582. Стары сусім скволеў, з пасьцелі не ўстаець. Нел
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

вацца-дюся-^ш, ыіосяыешея
0 👁
 ◀  / 1324  ▶