Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

караляваць 542 каратаць 2. перен.—раздолье. Табе mym каралеўcmea, a ня жыцьцё. Нсл. 247. каралёвыя мысы або насы—коленная часть с хрущами и сухожильем(в пище, С.). НК.: Очерки, 36. каралёў нос—коленный состав убитого животного. Адсячы мне каралёў нос. Нсл. 247. караляваць-люю-люеш-люе, п овел.-люйлюйма, несоверш. 1. быть королем. 2. жить в раздольи и роскоши. Ён каралюе, а мы гаруем. Нсл. каралявёцкі-кяя-кя?, п р и л а г \ к Кара-* лявец)—кенигсберский. Купцы каралявецкія{Сымон а Балцар) на тот рок перад королём ся яго міласьці станавілі. 1935 г. Літ. Мэтр. II, А(8), а, 262. каралі-ляў—бусы, Шсл. бусы, ожерелье. мГсл. Пачапі каралі на шыю. Падрэзы Чаш.(Ксл.). Вось як прыбралася: надзела каралі! Ст. кралі, -ляў—разнообразные шейные ожерелья, начиная от зерен чуть не бисерных и доходя до ореховой величины. нк.: Очерки, 131. 'Кралі "разделяются на: простыя крали, гарнаты, крывавыя маціцы, парловыя маціцы i бруштын. Тм. Цэлую нізку краляў рассыпала. Нсл. 339(под нізка). каралГца-ў6/ ў6/, ж.—королева. Веран будзеЦЬ каралІЦЫ. Зь лісту князёў а баяр Ноўгарад-Северскіх 1388 г. ВаладзІСЛаў... король польскі...паставіў нас апяканьнікам мужом i людзём Вялікага Ноўгараду, i мы таму каралю i Ядвізе караЛІЦЫ...СІМ лістам сьлюбуем. Акты Зап. России, 1, Но. 10 (25 ІУ 1389 г.). (Быў) Кароль вугорскі із сваею караліцаю. Пахвала Вітаўту. карамзаты-тяя-тяс—низкорослый и кривой. Шсл. Сьсек карамзатую елачку. Ст. карамжа-л*жь/, общ. 1. низкорослый, искривленный, заскорузлый (обычно о кустах и деревьях). Ар. 2. перен.—такой же человек, карамжак-якя, п р е д л.-а к ў, зв а т.-а ч а, мн. ч., дат.-К О М, мн. ч., п редл.-К О Х, м.— КараМЖа. Ар. карамжаты, -тая-тае—низкорослый, корявый, заскорузлый. Карамжатая бярэзка. Ар. Ср. карамзаты. 2. перен.—о низкорослом, как бы недоразвившимся физически человеке. Ар. каран-ня, предл. и зв а т.-н е, м.—коран, каранаты-тяя-гаяе—тупой. Каранаты калок. Барс., Пл., Лепл. (Юхн.) Н ареч. караната —тупо. Ты караната засек палена. Барс., Пл., Лепл. (Юхн.) закаранёлы—закоренелый. МГсл. каранёвы-яяя-яяе—полученный, сделанный из корня. Гбаныя палазы, а не каранёвыя. Нсл. \Щ п од гбаны). карашк-/л*я, п р е д л.-ік ў, зв а т.-іч а, мн. Ч.-К1коў-ком-кі-камі-кох, м.—род улья. Хто бы каму ў дому альбо ў на дзераве з вульля або з караніка паставенага пчолы выбраў альбо з вульлём узяў, маець заплаціці тры рублі грошай. Стт. 383. караны-няя-няе, прилаг. к каран. Мыляціся ў пяцьцю караным, нэмаз (араб, малітву) псуеш. Кіт. 84а 14. карантай-яя, общ.—низкий ростом. Зяцъ карантай. Нсл. 247. Жонку карантаяўзяў. Нсл. каран-ьне-ы,—см. п од караць. карасі-сёў-сём-сі-сямі-сёх, мн. ч., м.—железные пластинки под деревянными осями, чтобы оси не переширалися колесями. У яго восі на карасёх. Павульле Чаш.(Ксл.). карасГна-нь/, ж.—керосин. Ар. карасканьне-ня, предл.-Н Ю, от гл. им я сущ.(к караскаць, караскацца)—карабканье. Пакінь свае карасканьне, ня ўзьлезеш. Нсл. 230. караскаць-я/о-яўш-яе, п о в е л., н е с о в е р ш., п е р е х.—тащить в гору. Куды ты яго караскаеш на печ; ён адтуль зваліцца. Нсл. караскацца-я/ося-ясшся, н ес о в е р ш. 1. карабкаться, лезть. Караскацца на дзерва. Нсл. 230. С о в ер ш. ускараскацца —вскарабкаться. Ускараскацца на дзерва. Нсл. 230. 2. придираться, (Нсл.),—приставать, Гсл. привязываться. Не караскайся к імне, Любачка, Я ЦЯбе не чапаю. Нсл. 230. С оверш. адкараскацца-аюся-аешся; повел.-айсяаймася, ад каго. Янк. I.—отвязаться, (Шсл.) отделаться, избавиться от кого-л. отвязаться, отойти. Такі назола, чарку возьме (вып 'е), дык ужэ не адкараскацца, прыстане, як с мала. Янк. I.Я ніяк ня мог адкараскацца ад гэтага п 'яніцы. Міх. Чаго прычапіўся, адкараскайся! Мікалаёва Куз. (Ксл.). Адкараскайся ад мяне. Нсл. 230. Не адкараскацца ад благаты гэтае. Ст. каратайка-ша-ящ/—род мужской одежды. Ц сл.(п од "одежда'). каратаць-аю-аеш-ае, п о в е л.-а й -а й м а, н есоверш., п ерех.—проводить время, сокращать время(желая, чтобы скорее прошло, С.). Hi то, ні сё, каратаеш век свой. Нсл. 247. Над калыбкай маці ночку каратае, хворае дзяцятка цеша, забаўляе. Колас. Горка ж яму жытачку тую каратаць. Косіч(Б. Ускалось, Но. 6; 29). С оверш. СКаратаЦЬ —провести время, сократить время. Як нёбудзь скараталі зіму. Косіч 257. Трэба мне жыта жаці дый зь нялюбым век каратаці. Жукова імгл.(Косіч 34). Каратаў б яду батраком. Акула, 304. Щ ня лепш ужо нічога ня думаць ды каратаць б яду. Акула: Птушка