жалаба 478 зжаліцца жалаба-бы-бе, ж.—жалоба, официальное заявление а незаконном или неправильном действии какого-л. лица, учреждения, организации. Ср. жалабная старана, жалабнік. жалабіцца, (ЛесковУб ЛЮСЯ-бІШСЯ, несоверш—жаловаться. жалабліва, нареч.—скороно, жалко, жалобно. (Нел. 152). Жалабліва пяецъ. Нел. жалаблівасьць-ц/, ж. 1. печаль, выражение скорби. Нел. 152. Із жалаблівасьцю расказаваў свае няшчасъце. Нел. Жалаблівасьць у голасе. Нел. 2. сострадание. Нел. 152. Жалаблівасьці да бедных ня мае нічога. Нел. жалаблівы-вая-вае, 1. скороный, жалкий, жалобный. (Нел. 152). Жалаблівым пеў голасам. Нел. жалаблівая старана, жалабная старана, —см. под старана. 2. сострадательный. ЖалабН1К-/ка, предлАку, зватАча, м. 1. принимающий участье в чужой беде, сожалеющий о других. Нел. 152. Жалабнікаў шмат а памачнікоў мала. Нел. 2. юрид.—жалобник, истец. Жалабнік а тую пераказу да права 'пазваці маець вонага. Стт. 347. Жалабнік ужо тоэ йменъне адзяржаці маець.... Стт. 254. 3. книга жалоб. Гсл. жалабніца-ць/-ць/, ж. 1. жен. к жалабнік в 1-ом зн. 2. жен. к. ж алабнік в 2-ом зн. ж а л а м у з ь д з ін а - н ы, дат., предл.-не, бот. —можжевельник. Ксл. Ж а л а м у з ь д з ін у прынёс дыміць МЯСа. Аляксандрава Гар. (Ксл.). ж ал ам у С Ь Ц ІК -/0 7, предл.-ку, м. бот.—жимолость. Заронава Куз. (Ксл.). жалопацъ-аю-аеш-ае, несоверш., перех. —жадно и много пить. Ар. жаласна, нареч.—жалко. Гсл.; Кіт. 52а6. жаласьліва, нареч. (к жаласьлівы) 1. сердобольно. Гсл. 2; милостиво, сострадательно. Нел. 152. Жаласьліва пан прыняў нашу просьбу. Нел. Вецер гудзІЦ Ь Жаласьліва. Купала: Са п.д. 10. Сэрца болей не сьмяецца, сэрца плача жаласьліва. Гарун С'Журба"). жаласьлівасьцьчц, ж.—сердобольность. Нел. 152. Жаласьлівасьць i к скаціне трэба мець. Нел. жаласьлівы-вяя-яяе, 1. сердобольный. Шел. Які ты жаласьлівы, братка, шкадуеш гультая гэтага! Ст. 2. милосердный. Нел. 152. Бог жаласьлівы к нам грэшным. Нел. 3. печальный, трогательный. жаласьнік-/ка, предлАку, зватАча—участливый, Ксл. сострадательный, мгел. Вялікі ён жаласьнік У нас. Лужасна Куз. (Ксл.). жалаваць-лую-луеш-луе, каму або перад кім на каго, несоверш.—жаловаться, подавать, приносить жалобу. Стт. Жалавала перад намі мяшчанка віленская наймя Курчовая Хведзя на пана Яна Сяліцкага. Суд. Акт. ХУІ стг.(Літ. мэтр. кн. суды, дел, УІ, а 32. Барысёнак: Адвакатура 147). Выабражана было ў назове наймя іменьня тыя а каторыя жалуюцъ. Суд. акт 1541 г.(Там-жа 149). Каму ся крыўда відзіць, маець жалаваці або вашай міласьці або панам-радам. 1з суд. актау(Барысёнак: Списки, 98). жалейка-к/, дат., предл. жалейцы, ж. 1. свирель. Семянцова Беш., Кузьміно Сян.(Ксл.). Гсл. Звон цымбалаў i жалеяк. Кавыль: Ростань 7. 2. флейта. Гсл. жалёць-ёю-ёеш-ёе, несоверш.—жалеть. Тады красы жалела, як у татачкі сядзела. Шсараука 1мгл.(Сержп.: Отчет, 7). См. шкадаваць. Соверш. пажалёць—пожалеть. Тату хна ты мой родненькі, не жалей ты сыноў-сакалоў, пажалей тваю дачушачку. Жукава Мгл.(Косіч 35). жалязынк-йса, м.—название какой-то реки. Топоров 75. жаліцца-ЛЮСЯ-ЛІШСЯ, несоверш. 1. жаловаться. Шсл.; Нел. 152; Растсл.; Пск.(Иеропольский). Жаляцца людзі, што цяжка жыцъ. Ст. Жалься на мяне каму хочаш. Нел. Соверш. нажаліцца, каму, на каго—принесть много жалоб. Нел. 306. Ты на мяне нажаліўся пану, ажно ён цябе паслухаў. Нел. Соверш. пажаліцца, каму, на кагопринести словесную жалобу, пожаловаться. (Шсл.); Ар.; Нел. 451. СіраЦІне дык няма каму пажаліцца. Ст. Пажалюся на цябе пану. Нел. Соверш. разжаліцца, над кім и л и без дополнения. а) разжалобиться. Шел.; Нел. Пан наш жаласьлівы, над кажным бедным разжаліцца. Нел. Як разжалілася яна, ды начала плакаць, i рады ня даць ёй! Ст. б) многократно пожаловаться. Не па праўдзе, паночку, ён на мяне табе разж аліўся. Нел. Прич. разжалены— приведенный в чувство жалости. Калі чалавек прышоў гэткі разжалены, дык, мусіць нешта ё ў яго. Ст. Пан разжалены над дзецьмі сіротамі. Нел. 2. сетовать. Дзеці жаляцца на бацьку. Нел. 3. страдать. Нел. 152. Малы жаліцца галоўкаю, жыватком. Нел. Жыватком жаліцца хлопчык. Нел. 155{под жываток). жалься, повел, к жаліцца, 1. прими с сожалением. Нел. 152. Жалься, пажалься, Божа, мае працы, маіх стратаў. Нел. 2. пусть бы было жалко. Нел. 152.Жалься чаго добрага, а то за дрэнь завяліся. Нел. зжалевацца-лю/ося-люешся, несоверш., над кім—делаться, становиться сострадательным. Нел. 208. Ніхто не зжалеваецца над імною. Нел. Над зладзюжкаю няма чаго зжалевацца. Нел. Соверш. зжаліцца-люся-лішся, над кім—отнестись сочувственно. Зжаліўся над бедным. Нел
Дадатковыя словы
люіося, нареч.—скорбно, сжурба, скорбный, цьі
3 👁