Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 493
 ◀  / 1324  ▶ 
жодны 475 жоўкці ж о д н ы -ная-нае, м ест ои м., облает. 1. каждый. Растсл.; ПНЗ; Нсл. 157. Жоднаму марту гадзі. Нсл. Жоднаму закажу гэта рабіць. Нсл. 2. с отрицанием— НИКаКОЙ, НИ ОДИН. Нсл. 157. Жодзен із вас ня варт таго. Нсл. ж о г л а -лы, общ.—плут. Шсл. Ах, жогла, хапеў ашукаць мяне! Ст. _ ж о л а б - б я, пр ед л.-б е, м.—корыто для кормления ЖИВОТНЫХ. Ар.; Ксл.; Гсл. Разьвядзі ў жолабе пойла коням. Варонькі Cip. (Ксл.). ж о л у д з і- б з я р, мн. ч.—кресты, масть в карточной игре. Ар.; Нсл. 154. Жолудзі сьвецяць. Нсл. ж о н к а -нкі-нцы; мн. ч. жанкл, жанок, жанкам, жанкі, жанкамі, жанках, ж. 1. женщина. Гсл.; Шсл.; Нсл.; Стт.; ДавідГарадок. Калі нэмаз (араб., малітву) кланяецеся, няхай там жанок ня будзе відаць. Кіт. 76а. На сход зьберліся жанкі. Клятное Пух. (Шсл.). Мала што жхгнкі плятуцъ. Нсл. Мужыку а жонцы за кажны тыдзень па шасьці грашэй. Стт. 460. Жанкі ў зношаным месцкім адзецъцю туляюцца там каля мужыцкіх вазоў. Дзьве Душы, 149. Шыла адна жонка позна ў веч ары. Н. (Демид.: Веров, 97). Ідзе ЗЬ ІХ СЯЛа жонка з капачом ў булъбу. Тм. Яе абступілі жанкі, глуха нешта гукалі. Капыловіч: Хлеб(Беларус, Но. 157). За дротам — КОЛЬКІ Жанок. Рамановіч(Конадні, Но. 2, 17). Толькі трое, а дзе рэшта? Два цыганы йдуць І жонка. Гарун: Кан. Паўлючонка. Увыйшла ў хату вялікая жонка. н. (Демид: Веров, 97). Я ня чуў ейнага голасу ў сьпевах разам іх жанкамі. Юхневіч: Цётка. На чужыя жанкі ўмысьле глядзеў. Кіт. 4367. Калі б жонка, як зямля й неба, так вела ўчынку добрага чыніла, а мужу не ўнаравіла, то на той жонкай клятба Божая. Кіт. 57617, 58а2. Гаварылі нешта жанкам. Дудзіцкі(Бацьк., Но. 49-50/435-436). Не, я сэрца вельмі ня трывожыў, калі йшоў еярод дзяўчат, жанок. Ды агонь спакусьліва прыгожы, не крануў сьвятліцы тае Божай, дзе цьвіце яе душы вянок. Кавыль. ж а н ч ы н а -о д н а женщина. Сакуны, стр. ХІУ. 2. мн. ч. Ж О Н К І ( ж а н К І)—жена. МГсл.; Ар.; Растсл.; Шсл.; Нсл. 157; Мінькова Ржэўск. ў(Гринькова ІУ, 323); Пск.(Иеропольский). Я к і му ж ы к, т а к а я й ж о н к а. Ст. А ч у ж ы я м у ж ы к і д а б р ы, п а к у п л я л і с в а і м ж о н к а м б а б р ы. Из песни, Нсл. Ж о н к а л я ж ы ць с а б е ды ЛЯЖЫЦЪ. Тьверск. губ.(Афанасьев, У, 1914, 98). / к а ж а г э т ы м у ж ы ч о к ж о н ц ы. Дел.(под а б г а л і ц ь). А ў ц а р а ж а н о к н я м а л а. Крушына: Лебедзь, 50. жоначка-к/, дат., предл.-ЦЫ, ж. 1» уменыи. к жонка в 1-ом зн. Няхай бацька па еялу паходзе, няхай ён жоначкі папросе, няхай яны каравай учыняць. Грц. (Ют. 204). 2. уменыи. к жонка во 2-ом зн. Вось жа ўзяў жоначку, люба паглядзець. Нсл. жоненька-нькі-ньцы, 1. ласкат. к жонка в 1-ом зн. 2. ласкат. к ЖОНКО во 2-ом зн. Нсл. 157. Г эта жоненька твая набрахала. Нсл. жонухна-ны-не, ласкат. к ЖОНКа во 2-ом зн. Нсл. 158. Твая жонухна ня любе гэтага. Нсл. жанулька-к/, дат., предл. Ж а н у Л Ь Ц Ы, ж. — ласк, к ж о н к а во 2-ом зн. Ц а л а в а л а ж а н у л ь к а С в а й г о му ж ы к а. Гарун: Хаўтуры. жончын-ня-«я, 1. женин, принадлежащий жене. Шсл.; Ар. Ж о н ч ы н к а ж у х. Ст. Ж о н ч ы н а ху с т а. Ст. 2. принадлежащий женщине. ЖОраН-Wtf, предл.-не,— ЖерНОВ. МГсл. жораў-ава, предл.-аве, м. (НК.: Очерки, 484) 1. Журавль. Гсл.; Шсараука 1мгл.(Сержп.: Отчет, 9); Ксл.; Стт. 1529, Сл. Пасябравалі мяжсобку ЛІС І жораў. Я.Г.: Лемантар, 62. 2. колодезный журавль. Ксл. Антон да свае студні зрабіў жораў. Баравыя Куз. (Ксл.). См. сьвіршня. ЖОрны- Н а ў, единств, ч. нет.—ЖерНОВа. Ар.; МГсл.; Шсл.; Раіны Аз. (Ксл.); НК: Очерки, 326. біць жорны—ковать жернова. НК: Очерки, Но. 662. жорстка, нареч.—сурово, жестоко. Гсл. жорсткасьць-ф, ж. 1. жерстокость.( С.) МГсл. 2. жестокосердие. Гсл. жорсткі-кая-кае, 1. жесткий, колючий. Ксл. 2. прыткий, резвый. Воет. (Даль). 3. Крутой. МГсл. 4. суровый, жестокий, бессердечный. Гсл. жось-ci, ж. — мельстынь", состоящая из мелких камней. Цямборск. — мельстынь". жоўклы-лая-лае—пожелтевший. Гсл. жоўкці-ну-неш-не, несоверш.—желтеть(о ЛИСТЬЯХ растений), НК: Очерки, Но. 828; Ар. желтеть. Растсл.; Шсл.; Нсл. 157. Нешта жоўкНуць нашы гуркі. Ст. (Лес) скончыў свае панаваньне, жоўкне. Гарун (ст. "Восенскі сьпеў"). Соверш. ажоўкці—пожелтеть. Нсл. 361. Ажоўк відам, ЯК папаўка. Нсл. Соверш. ъ&тоукцх-ну-неш-не, —начать желтеть. Хусьце зажоўкла, лежачы. Нсл. 168. зжоўкці-ну-неш-не, соверш.—стать совершенно желтым, совершенно пожелтеть. Ар. Хусьце, мокрае лежачы, зжоўкла. Нсл. 578. Бедны ад худобы зжоўк, як папаўка. Тм
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
1 👁
 ◀  / 1324  ▶