Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

заткнуць 429 затым которой затыкают трубу у печи, Нел. 188. затычка в сарае от окна без стекла. Сц. Зат кала развалілася. Нел. П ат рэбны т ы як зат кала да пуст о га хлява. Сц. Зам кнуць зат калам аконца. Нел. Чорны, як зат кала. Нел. 2. затычка для закупоривания бочки, боченка. Шел. З губ іл і ад б о ч к і зат кала. Крамяні Пух. (Шел.). 3. пробка (общее название втулок, затычек для закупоривания бутылок и других сосудов, а также для закрывания разных отверствий в аппаратах, приборах и т.п., С.) Ксл. Н а й д зі зат кала ад бут лі. Куксы Cip. (Ксл.). 4. общ.—малоценный, ни к чему ненужный человек. К а м у палю біцца гэт а к а е зат кала. Нел. за т к а л ц а -ч я, п р е д л.- ц у; мн. ч.-ц ы -ц аў, ум ены и. к зат кала 1, 2, 3. зат-кн уц ь-ы кацъ,—см. п од т ы каць. зат р эсь ц і,—см. п од т рэсьці. затр эсьц іся,—см. п од т рэсьціся. затр убщ ь, затрубщ ь сваё,—см. под т рубіць. затр удавац ц а,—см. п од т рудавацц а. затруднГць,—см. п од т рудніць. за т р ў д зіц ь,—см. под т рудзіц ь. за т р у д зіц ц а,—см. п од т рудзіц ц а. затр уп ехл ы -лая-лае— загнившийся. Нел. 189. Зат рупёхлае дзерва. Нел. затр уп ёхн уц ь,—см. п од т рупехнуцъ. зат р уещ ь,—см. п од т русіць. затруці'ць,—см. п од т руціць. затр ы зь н іц ь,—см. под т рызънщ ъ. за т в о р -/? ў, п р е д л.- p y; мн. ч.-р ы -р а у, м. —диафрагма у животных. Ксл. Д рэн н ае м яса зат вор. Громаць Гар. (Ксл.). зат ўхл ы -лая-лае— угасший. БНсл. за т ў за ц ь,—см. п од т узаць. затуж ы ц ь,—см. п од т уж ы ць. затук ац ёц ь,—см. п од т укацецъ. затук ац ь,—см. п од т укац ь. затула-лы -ле, ж. 1. кожаный фартук. Ксл. К аваль н а д зеу зат улу. Забор'е Гар. (Ксл.). 2. рыбачья одежда. Ксл. Н адзявай за т ул у — пой дзем ры б у лавіць. Аля ксандрова Гар. (Ксл.). затулак-лку, предл.-лку, м. 1. защищенное место. Ксл. С ядзіць у за т ул к у i вецер да я го не дахо д зе. Лашнёва Выс. (Ксл.). 2. уголок; канурка, Гсл. укромное место (, закрытый уголок, БНсл.), уголок, канурка. Нел. 189. Ж ы вець у зат улку. Нел. Д алI зат ул ак, няхай м есьціцца. Нел. затул-яц ь-щ ь—см. п од т улщ ь. затул іц ц а—см. п од т уліцца. затуп ац ь —см. п од т упаць. затуп ац ц а —см. п од т ўпацца. затум аш ц ь —см. п од т ум аніць. затум ан іц ц а—см. под т ум аніцца. затур-аць-ьщ ь—см. п од т уры цъ I. затур к ац ёц ь— см. п од т уркацёць. затур к ац ь — см. п од т ўрк ац ь I. затурлы кац ь— см. п од т урлы кацъ. заты хац ь—см. п од т ыхаць. заты хац ц а—см. п од т ы хацца. з а т ы х а ц ц а -а ю с я -а е ш с я, н е с о в е р ш. 1. задыхаться, испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха. Юрсл. 2. (перен.)— плохо питаться от скупости. Юрсл. Н е зат ы хай ся ніш чы мніцаю, а купі зат аўкі, ёсьць ж а за ш т о. Юрсл. заты каньяе-ня, предл.-ню; мн. ч.-ні-няў, ср. 1. втыкание на лугу запретного знака. Юрсл. 2. запретный знак. Юрсл. Увечары луг зат к н уў, а ўраньн і гл я дж у — нехт а ўсё зат ы кан ьне павы ры ваў. Юрсл. См. т ычка. за т ы к а н ь н ік -/к а, п р е д л.- ік у, м.—прут, вкладываемый в пробоину задней к о лодки (" н а в о ю ") ткацкого станка. НК: Очерки, Но. ззо, небольшой деревянный прут с куском полотна или натянутыми веревками в ткацком станке для начала ткания. Ксл. В ун на ст а л е ляж ы ц ь за т ы к а н ьн ік, п ад ай мне я го, Г ан ка. Халамер'е Аз. (Ксл.). З а т ы м, (Скар. ШУ), н ареч. и сою з. 1. нар еч.— потому, (Гсл.; Шсл.; Нел. 189) поэтому, по этой(той) причине. К алі дзьве ст рэлы с т р э н у ц ц а, т о а б е д з ь в е гр ы м н у ц ц а д а л о ў пя р у н о м пр о с т а ў ха р о м ін у. Зат ы м, п аглянь: ні заш т о, ні праш т о, а бязьн я він н а гары ць у б ед н ага чалавека х а т а. Рэч.(Пет. и, 17). В ось зат ым ж а, хлоп ча, ст рахі т ам здараю ц ца ня раз. С. Музыка207. У каж ным сэрцу розн аеб ы вае. Зат ы м мяне й ня т ры вож аць дуж а т вое ўпІКІ. Дуб.(Калосьсе, Но. 3/20. стр. 149). Палыны п а с ів е л і н а ў з г о р к у, а ў да л ін ах — п я л ё с т к і ад к в е т а к. М о ' за т ым i пры ем на i горка. Дуб.: Наля 10. Вось зат ым сам а п р ы р о да вас пуш чае сьлепаком, каб 3 вас м енш а бы ла ШКода. С. Музыка 228. а заты м—а потому, поэтому, потомуто. Ч аго ты на гр ом хры сьціш ся? Чаму? — А зат ы м, к а б зл о га ду х а гэт ым кры ж ам адагнаць! С. Музыка 84. 2. как союз в дополнит.-изъяснительных предложениях для указания вывода, результата предыдущего предложения: потому, поэтому. Ты м яне ня зваў, зат ым я й ня п р ы ш о ў. Карскі ii, 3, 231. П а л я н е не прапусьціш а каруны i зат ым не палаж ы ( В іт аўт) на сябе каруны. Супр. л. 7і(Карскі и. 3,231). Вон дзей ты х пенязей м аст аўнічам у не аддаваў, а зат ым т о е ў с е пяцера кон ей наш ы х пагінула. Ст. акты(Квятк. 150). Звонка, звон ка сасонка. А зат ым ты Звонка, Што ў б ару! Из песни, Бясл. 3. в сост аве п ричи н ного союзах заТЫМ ШТО—ПОТОМУ, ЧТО. Раст. Северск. 132; Нел. 734. Я ўц як а ў, зат ы м шт о б а я ўся сабакі. Слаўнае Імсьц. (Бясл.). Зачым казак гладак? — Зат ы м шт о, пайдаўшы ды й на бак. Нел. П радаў, зат ы м шт о грошы няма. Раст.: Северск. 133. Я ны сьм яю цца, а п а н ы х о ц ь бы ш т о, б а л ю ю ц ь сабе ды яш ч э больш