Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

гадаваньне I 176 [адаўскі гадаваньне l-НЯ, предл.-Н Ю, от г.і. и м я сущ.(к гадаваць I)—пребывание в продолжение года. Нел. 116. За гадаваньне досыць можно было пазнацъ i мяне i маю работу. Нел. гадаваньне И-НЯ, п р ед л.-Н Ю, о т гл. им я сущ.(к гадаваць, гадавацца) 1. возрастание, Шел. вырастание(о человеке, животном, растении). Каб яму гаркое гадаваньне, як ён усе мае грады пацер! Ст. 2. вскармливание(детей, животных С.) Ксл. Конь свайго гадаваньня. Нел. 116. Добрага гадаваньня другадзічка. Мядзелева Куз. (Ксл.). гадаваць l-дую-дуеш -дуе; п о в е л.-дуйдуйма, н е с о в е р ш.—проживать год. Нел. 116. Дзеля цябе, гаспадару, я гадаваў бы ў цябе, але гаспадыня твоя жыць не даецъ. Нел. С о в е р ш. прагадаваць—провести год. Нел. 251. Я тут г вас прагадую. Нел. щвгвдоввввць-довую-довуеш-довуе, н есоверш.—оканчивать год службы или пребывания. Нел. 137. Дагадовуй ужо v мяне, тады пярэйдзеш на гнилую господу. Нел. С о в е р ш. ц,вгвтввцъ-дую-дуеш-дуе;п о в е л.дуй-дуйма—окончить службы или пребывания. Нел. 137. Не дагадаваушы, адходзіш ад мяне. Нел. гадаваць II-дую-дуеш-дуе; п о в е л.- д ў й дуйма, несоверш., перех. 1. выращивать (выкармливать, Ксл., детей, животных С.) ПНЗ; Шел.; Ар. Ваўка колькі ні гадуй, усе г лес глядзіць. Послов. Нел. Гадуй дзеці, як гадавала. Смл. у. (Дел.). Жарабё будзем гадаваць. Ст. Будзем гадаваць абедзьве цяліцы. Навію Віц. (Ксл.). Дачка ня бацькава карысьць, я ж яе гадавала й кукобіла. Косіч 233. Гадавала родная мату ля дарагога свайго сына Янку. с. Бандарэнка("Бел. Голас", август 1962). Пакінула яна дзеці, каторыя гадавала. Гарун: Белр. марш. С оверш. загадаваць—развести(о домашних животных). Варел. Сусед загадаваў заводныя сьвіньні. Соверш. падгадаваць—(несколько, до некоторой степени С.) откормить, воспитать. Дел. Падгадаваў кабана на сала. Нел. 116. Падгадаваць воліка на мяса. Нел. 440. Сірацінку як падгадую, работнік будзе. Нел. 440. Падгадавалі сірацінку, пара замуж аддаваЦЬ. Дел. О т гл. им я сущ. падгадаваньне-ня, предл.-ню. Падгадаваньне СІрацІНЫ. Доп. к. Нел. 12. 2. разводить(о домашних животных). 3. в о с п и т ы в а т ь. Шел.; Ар.; Гсл.; Нел. 116; ПНЗ; Ксл. Мы яго гадавалі, а ён нас пакінуў. Лук'янова Сян. (Ксл). Я бяруся гадаваць дзяцё да асьмінанцацёх год. Навікі Віц. (Ксл.). Гадаваць дзеці. Нел. * дагадоваваць-ву—вуеш-вуе; повел.-вуйвуйма, несоверш.—довершить воспитание чье-либо. Нел. 137. Дагадовуем сіраціну, а як дагадуем, тады альбо пан возьме к сабе, альбо ў некруты аддадуцъ. Нел. Соверш. дагадаваць. Нел. 137. выгадаваць-дую-дуеш-дуе, соверш., перех. а)—вырастить, вскормить( Ксл. о животных и детях). Ар. Выгадаваў ж арабка. Лужасна Куз. (Ксл.). б)—развести (ЖИВОТНЫХ). Ар. Выгадавалі колькі га-тункаў курэй. г)—воспитать. Нел. 80. Калі свайго дзяцяці ня выгадаваў, трэба чужое гадаваць. Нел. Яе(дзеўку) выга-давалі. Косіч 233. Прич. выгадаваны, а)—выращенный. б)—разведённый, г) —воспитанный. Нел. 80. Выгадаваны ў школах, у чужых людзёх. Нел. Отгл. имя сущ. ВЫГагаданьне-ня, п р ед л.-н ю; мн. ч.-ні-няў, а)—вскормление. б)—воспитание. Нел. 80. Даў выгадаваньне, як трэба. Нел. узгадоваваць-довую-довуеш-довуе, несоверш., перех.—воспитывать. Нел. 52. Чужое дзяцё узгадоваваць ня тое, што своё. Нел. Соверш. узгадаваць—воспитать. Гсл.; Нел. 52; ПНЗ. Узгадаваў дзяцюка, а яго й адабралі ў маскалі. Нел. Пб. Узгадаваў на сваю галаву. Нел. Узгадуй сіротку, яна згодзіцца. Тм. Прич. узгадаваны—воспитанный. Узгадаванага дзяцюка хоць хто прыме. Нел. 52. Отгл. имя сущ. узгадаваньнеН Я, предл.-Н Ю —воспитание. МГсл.; Нел. 52. Добра падзякаваў за маё ўзгадаваньне. Нел. гадавацца-дуюся-дуешся, 1. возрастать, вырастать, Ар. выкармливаться. Ксл. Як гадуюцца вашыя дзеткі? Ст. Сёлетаў нас гадуецца добрая цяліца. Пустыню Сян. (Ксл.). Соверш. выгадавацца—возрасти, вырасти, воспитаться. Ар. Ён выгадаваўся на маіх руках. Нел. 80. 2. воспитываться. Нел. Пб.; Ксл. Дзеці гадуюцца, узгадаваліся добра. Нел. Чаму ж гэта ён (сын) такі выгадаваўся? Марціновіч(Беларус, Но. 159). уъгвповввыщв-довуюся-довуешся, несоверш., возвр.— ВОСПИТЫВаТЬСЯ. Нел. 52. Плача, што дзеці ня ўзгадовуюцца. Нел. Соверш. узгадавацца—воспитаться, Нел. 116. возрасти, воспитаться. Шел. Дзеці ўзгадаваліся добра. Нел. Каб ты ня узгадавалася гэткае дзяцятка! (проклен). Ст. гадавік-/ка, п р е д л.-Ік ў, з в а т.-іч а, мн.ч., д а т K O M, мн. ч., п р ед л.-K O X, м.— Д И Т я(м аЛ Ь Ч И К, С.) о д н о г о го д а. Нел. П б. гадавГчка-чА7-чуы, ж.—д и т я ( д е в о ч к а, С.) ОДНОГО г о д а. Нел. 116; Малюціна Пар. (Дел.). гадаўка- ў к і - ў ц ы, ж. к гад 2. Ах, ты г а д а ў к а! гаДаўнГк-/ка, п р е д л.- і к ў, зв а т.- 1 4 а; м н. ч., д а т.-K O M, м н. ч., п р е д л.-K O X, м.— ГОДОВОЙ праздник(Рождество Христово, Новый Год, Пасха, Тройца). Войш. гадаўскі-кая-кае—свойственный "гаду " 2. Бачыш гадаўская скура, як зрабіў на сьмех! Ст. Гадаўскі ён чалавек. Ст