Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

чара іляць чапляць, 1.—цеплять. Ар.; Ксл.; Шсл.; Растсл. Чапляйце коні ў плуг. Ст. Што ты чапляеш на мяне? Шаркі Куз. (Ксл.). члпщцл-плюся, чэпішся, да каго—приставать к кому. Шсл. Чаго ты чэпішся да мяне? Ст. Дарма няма чаго чапіцца да чалавека. Ст. адчапГцца, -чаплюся-чэпішся—отцепиться. Ксл.; Ар. У яго адчапілася вяроўка. Забор'е Сян. (Ксл.). 2. отвязаться, отстать. Ксл.; Шсл.; Ар.; Гсл. Адчапіся ты ад яго! Навікі Віц. (Ксл.). Несоверш. адчэплевацца, адчапляцца —отцепляться. Шсл. Нешта не адчэплеваецца паліца ад плуга. Ст. Возвр. зачапГцца —зацепиться. Шсл.; Ар. Вяроўка зачапілася за граблі. Ст. рашчапГцца, расцепиться. Ар. Соверш. начапГцца—придраться. Нел. Ня ведаю чаго й за што ты начэплюешся, начапіўся на мяне? Нел. начэплевацца, 1. навязываться. Нел. 2. рассчитаться, прервать связь с кем. Нел. Рашчапіся ты зь ім, amo яны цябе увядуць у бяду. Нел. 3. придираться. Нел. чапкаць-д?, несоверш.—есть(о свиньях). Ар. чапля-л/-л/, ж.—цапля. МГсл.; Север(Косіч 87); Растсл.; Ксл. Панёсла ч а П Л Я Жабу. Санікі Беш. (Ксл.). чаплГвы-вая-вае—цепкий. Ксл. Чаплівае насеньне нейкае. Стасева Выс. (Ксл.). чапняк-ка, ж.—звездчатка злаковидная. Stellaria graminea L® Ксл. Чапняк вОСЬ разросься — Н Я вывесьці. Лужасна Куз. (Ксл.). чапрук-кя, 1. суковатая палка. ХалопеНІЧЫ. 2. несамостоятельный человек. Халопенічы. См. папіхач. чапурна, нареч. к чапурны—щеголевато одетый. Ср. чапурны. чапурны-нял-ное—чисто, чопорно одевающийся, Нел. 697. опрятно, щеголевато одетый. Арл. (Даль). Чапурны маладзён. Нел. Чапурная дзеўка. Нел. чапуруха-ўхі-усе, ж.—мера водки, равная стакану. Нел. 697. Паднёс i мне пан добрую чапуруху гарэлкі. Нел. чапурыць-ру-/?ыш-ря, несоверш., перех. —одевать щеголевато. Матка чапура, пачапурыла свае дачкі. Нел. 697. Соверш. начапурыць—одеть щеголевато. См. чапурыць. Соверш. прычапурыць—приодеть щеголевато. Маці на паказ прычапурыла Сваю дачку. Нел. 517. Отгл. имя сущ. чапурэньне—прихорашивание. Гсл. чапурыціщ-руся-рышся, 1.—одеваться по-щегольски, убирать платье понаряднее, НК: Очерки, Но. 275. прихорашиваться, Ксл.; Гсл. наряжаться, прихорашиваться, Растсл. одеваться щеголевато. Кур.,Вар.,Тул. (Даль). Дакуль ты будзеш чапурыцца? Даўгое Беш. (Ксл.). ДавОЛІ вам ужо Чапурыцца. Рыбчына Cip. (Ксл.). Кажная дзеўка чапурыцца. Нел. 697. 2. храбриться, Нел. 697. важничать, чваниться и расхаживать как чапура" (цапля). Кур., Вар., Тул.(Даль). Не чапурыся перад намі, МЫ знаем цябе. Нел. Соверш. ачапурыцца—приодеться. Дел. Ачапурыліся трошку. Дужаева Бельск. п. (Дел.). __ началу рыцца, соверш. к чапурыцца 1, 2. Начапурыўшыся ходзяць дзеўкі. Нел. Соверш. прычапурыцца— приодеться пощегольски, убрать платье понаряднее, НК: Очерки, Но. 275. принарядиться. Растсл. Дзеўка як прычапурылася, дык i стала подобная да людзёў. Нел. 517. Прычапурыцца Ў самадзелку. НК: Очерки, 188. чапы-поу-пом, (НК), чэпы-ияу, (Рудня Вял.)— затонувшие деревья то с отпавшими, то еще держащимися сучьями, а также камни и подводные бугорки. НК: Очерки, 513. чарот-omy, предл.-оце, м.—камыш, Гсл. трОСТНИК. Phragmites Communis Trip® Ксл.; Шсл. Нажалі чароту на страху. Ст. I чарот i cima растуць У вадзе. Заронава Куз. (Ксл.). чапыжшк—весьма неопределенное имя при-изгородных и при-усадебных высоко поднимающихся растениях(крапива, чертополох, чернобыльник, хмель, белена И проч.) НК: Очерки, Но. 817. члропка-пкі-пцы, ж.—сосуд в виде черепа, со изщербинами. Ар. См. чарапень. чароўна, нареч.—очаровательно. МГсл. чароунасьць-ц/, ж.—очаровательность, чароўны-ная-нае, 1. волшебный. Гсл. 2. очаровательный, Гсл. пленительный, чарующий. Быў ён(сьвет) прынадны i чароўны, зырэў у квецені шыпшын. Кавыль: Ростань, 37. Буду цемнай ночкай аб краіне роднай сьніць чароўны сон. А. Салагуб. Расплылася, як чароўны звон. в. Сірата. Чароўныя ЛЯ т уН КІ прышлі. Машара (Калосьсе, кн. I из 1935, стр. 9). Я спаткаўся 3 чароўнай дзяўчынаю. Трус(Калосьсе, Но. I, 1935 г., стр. 20). чара-ры-ры, ж.—чаша (сосуд для питья). А се чара князя Володимерова Давидовича. Кто из нее пь, тому на здоровье. А хваля Бога (и) своего осподаря великого КН Я ЗЯ. Выраз на чары чарнегаўскага князя Валадзімера Давідавіча да 1151 г. (Крымський: Укр. мова, 150). Дальлюць віноў чару. ПісараўкаІмгл.(Сержп.: Отчет, 7). Вышла маці сына сустракаці, вынесла яна тры чары віна. Адна чара віна зеляна, другая чара як мята-рута. Барадзінка імгл.(Косіч 49). Чару мёду паднясеце. Гарун: Шчасьце М. Уменьш. чарка-ркірцы—рЮ М К а. Растсл.; Ар.; Шсл.; Мішкава Куз. (Ксл); МГсл. Выпіў чарку гарэлкі, дык цяплей стала. Ст. Гатуй, пане, міскі, талеркі, нам па чарцы гарэлкі. Красновічы