Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

вузі'ць 1220 вусны вузі'ць, вуж ў, вузіш, вужа; п овел.-зі-зіма, несоверш., п ерех.—СуЖВТЬ. Ар. Соверш. ЗВуЗІЦЬ, п е р е х.— сузить. П ри ч. зв уж ан ы — сьуженный. Нсл. Звуж аная пад канец паласа. Нсл. звуж аць-аю-аеш-ае, каго-ш т о—съуживать. Нсл. Г ляд зі ня звуж ай, a ш ый я к показана. Нсл. звуж ацца, во звр.—съуживаться. Нсл. П аласа пад канец звуж аецца, звузілася. Нсл. н а д в ў зіц ь —сделать несколько уже. Н адвузіла рукаво адно. Нсл. П рич. надвужаны—сделанный несколько уже. М яш ок т р о ху надвуж аны. Нсл. вузкі-кая-кое—узкий. Ap. в у ж, вужа, м. 1. уж, Шсл. уж, змей. Нсл. У хлеве завяліся вужы. Ст. 2. перен.—злый, коварный мужчина. Нсл. П адкалодны вуж. Нсл. в у ж а к а -акі-аццы, ж. 1. уж(безвредная Змея, Будде: Т. Орел) Шсл.; Нсл. 76. Н а СОНЦа вы паўзла вуж ака. Ст. В уж акаўкусіла. Нсл. 2. перен.—злая, лукавая женщина. Нсл. 76. Вуж ака гэт а сіпіць ды сіпіць. Нсл. Уменьш. вужачка-чк/. Нсл.. 2. общ.,—ругат. слово на злого или пронырливого мальчика или девочку. Нсл. Вуж ачка гэты ўсю ды х падгледзіць. Нсл. в уж ач к і, мн. ч., рост. — сьвіныя гурочкі. Гсл. в уж эл ак—маленькая собачка. Гсл. в у ж ы ш ч а -ч я, ср.—длинная толстая веревка для увязывания возов сена или снопов. Ксл. Зьвілі новае вуж ыш ча ўвязаваць снапы. вуж л ак (хры бетны)—позвонок, м гсл. в у й, меж дом ет. В уй!... я к о е бры дкое дзецянё. Ст.( под брыдкі). вукрутня-ш — акруцень. Ар. вулёй(вулей, Растсл.), вульля, предл.-ЛЮ; мн. ч. вульлі-ляў, м.—улей. МГсл.; Ар.; Растсл. См. бульляк. твары ць в ул ей—приготовить к рою. Бабр. вуліц а-ЦЫ-ЦЫ, ж.—улица. Ар.; Шсл. Уменьш. вулка-ЛКІ. Нсл.; Ст.; Смл. (Даль)—уличка, Ар. переулок. Машчоны Сян. (Ксл.). Едзь гэт ай вулкаю. Нсл. Выскачы ў на вулку дый хоп за булку. П ослов. Нсл. К упала И вана на вулку звала. Горд. (Кот. 212). Н а вулцы м яне чакаЮЦЬ два т авары ш ы. Машара: Хлеб (Калосьсе, кн. 2, 1935 г., стр. 77). вулачка-ЧКІ, ум еньш. к вулка—уличка. Ар.; Нсл. Ах вы йду я на вулачку. Нсл. вульЛЯК-КЯ, м.—улей. Север(Косіч 87); Растсл. в уль!, м еж дом ет.—подражательное междометие для приманивания голубей. Шсл.; Ар. Трэба галубкі пакарм іцы вуль! вуль! Ст. в ун, частица,—употребляется для указания предмета на расстоянии: вон. Ар.; Нсл. 76; Гсл.; Ар. Вун ён. Ар. В соединении с местоимениями указательными и относительными имеет значение уточнения: вон. Вун т ам ака яны. Ар. В соединении с наречиями и местоимениями размера или степени качества — имеет значение усиления. Вун як і ён нягодны! Ар. Вун дзе войт ідзець! нк. 55. в ў н а к а, част ица, — вун. Ар. вунацька — вун. Гсл. в у н к а х, част ица,—ВОН там. Нсл. 76. В уш а х ЛЯЖ Ы Ц Ъ. Нсл. в у н ь, нареч.—вон. Гсл. Вунь дзе... Бачыш, ЯКІЯ пухіры вісяцьунебе. Дудзіцкі(Бацьк., Но. 49-50/435-436). ВуНЬ заяц пробег. Лынькоў: Воўчы лог(Калосьсе 2, 1935 г., 96). в у п а р -Я /? Д, п р е д л.-a p y, м.—вампир. Зеленин. в у п р а ж - ж ы - ж ы, ж.— Вупраж парваў i панарад паламаны. Дудзіцю("Бацыс.'\ Но. 12/437-439). в у р г а н - н а, предл.-анё, зват.-ане; мн. ч.-НЫноў-ном, мн. ч., предл.-нох, м. 1. варган, небольшой(примитивный, С.) музыкальный инструмент. Нсл. 76. Грае хорош а на вургане. Нсл. 2. облает.—бугор. Гсл. в у р г а н і ц ь - н ю - н /ш - н е, несоверш., облает. 1. валить одно на другое. 2. делать что-л. кое-как. Нсл. 76. Вурганіць, зв у р га н іц ь ха т к у. Нсл. С м. варганіць. С оверш. з в у р г а н іц ь. Нсл. 76. 3. писать, сочинять нескладно. Нсл. 76. Вурганіў доўга, а вышла блага. Нсл. Соверш. а б в у р г а н іц ь, облает.—обыграть. Нсл. 345. А бвурганіў усіх да КОСЬЦІ. Нсл. Соверш. а б в у р г а ш ц ц а, облает.—проиграться. Нсл. 345. Я сядні абвурганіўся. Нсл. в ў р з н у ц ь -ну-неш -не—быстро искользнуть из рук(произвести звук вурз!). Шсл. Рыба вур зн ула пераз ш ню р(у крызе). Лядно Пух. (Шсл.). в ў р з н у ц ц а -Н у с Я -н е ш С Я, соверш., звукоподр. — броситься, пасть и т.п. со звуком в у р з. I в у р з н у л а с я а б з я м л ю па д б іт а я к а б ы л а. Гарэцкі: Песьні 59. в у с -са, предл. и зва т.-се; мн. ч. вусы-саў, м.—ус. Ар.; Шсл.; Машкі Сян. (Ксл.).; Косіч 81. У А хр эм а уж о вусы парасьлі. Ст. Б яз вусоў, без барады, як чорт малады. П ослов. Войш. 2. перен.—речной ПОрОГ. Калупайла. в ў с е н ь -ні, ж.—гусеница. Шсл.; Лсл. Вусень паела капуст у. Ст. в у с ё н а к - н к я —часть "жака'\ т.е. рукав, по которому рыба входит в жак" или 'нерат ". Ксл. У тваім жаку вусёнак дужа кароценькі. Спаская Cip. (Ксл.). в у с н ы ( о дн а в у с н а)-наў—губы, уста. Ксл. Цалаваць у вусны ня ўсіх можно: у каго яны хворыя. Ліпна Сян. (Ксл.). Баляцъ салодкім болям на вуснах тыя гарачыя цалаваньні. зед 161. Стараецца ўдзяржаць каля вуснаў кубак. Гарун: Сьвята. На вуснах мёд, а на сэрцу лёд, П ослов.—мягко стелеш, да жестко спать. 1г. У вусны ўпілася. Гарун: Казна. Кратае песьня вусны. Кавыль: Думы 6. ПаСІНвЛЫЯ вуСНЫ дрЫЖЭЛІ. Шакун: Сьлед 18. Е д и н с т в, ч. в у С Б Ц ІН а ны—губа. Ксл. Вусьціна сьвярбіць. Кураеды Беш. (Ксл