Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 1229
 ◀  / 1324  ▶ 
вярхоўны 1210 зварачаць вярхоўны-нял-нде—сотканный из первых очесов льна. Ксл. П адум аць! вярхоўную каш у ЛЮ носе. Рыбчына Cip. (Ксл.). вярхочасны-н а я -н а е, прилаг. к вер ха ч а сь ц ь. НК: Очерки, 147. В я р х о ч а с н а я кудзеля. НК: Очерки, 147. вярхочась-с/, ж. — вярхоўкі. НК: Очерки, 146. вярхочысьце-ўя, предл.-цю, ср.—третий очес льна. Ксл. Н апрала вярхочы сьця на МЯХІ. Веляшковічы Лёз. (Ксл.). вярхёнь-е«Л, предл. и зват.-ёню, мн. ч.-ЯНІянёў-янём, мн. ч., предл.-янёх, м.—верхний жёрнов. НК: Очерки, 327. вярзецца, вярзлося,—см. п од верзьці. вярзіла-ль/, о б щ.—болтун-нья, пустомеля. Нел. 49. В я р з іл а гэ т ы, н іч о г а добрага ня скаж а. Нел. Ср. верзьці. вяржа, веражля—быстрое течение реки по верху скрытых под водою камней. Цымборскі. вяркаць-яю-яеш-яе, п овел.-aŬ -aŬ M O, несоверш.—визжать и плакать. Шсл. Х ай пя вяркае дзяцё, уй м іц е! Ст. вярнуць-ну, вёрнёш -не; п о в е л.- н і- н ім а, соверш., перех., облает. 1. возвратить. Гсл.; Ар.; Шсл., вернуть. М ае грошы вярнуць. Ют. 4761. 2. несоверш. з чаго—сворачивать(с дороги), Гсл. направлять в какую-л. сторону от дороги, пути(лошадь, машину). 3. н есоверш. на к а го —поносить, ругать. Шсл. В ерне на я го ў с я л я к, аж сорам слухаць. Ст. М н о го кр а т. вярочъцъ-аю-аеш ае; п о в е л.-а й -а й м а, перех. 1. перворачивать, Шсл. шевелить(сено). Ар. Бабы варочаю цьсена. Ст. С оверш. паварочаць—поворотить, Шсл. пошевелить. П аварочалі сена, каб ляпей сохла. Ст. 2. облает.—возвращать. Гсл. абарачаць-а ю -а еш -а е; повел.-ай-айма к а г о -ш т о, н е с о в е р ш. 1. оборачивать, валить вершиною вниз(или в каккую-л. сторону, какой-л. стороной и т.п., С.) Нел. 351. Абарачае муж ы к свой воз. Дел. Абарачай, абярні воз на ст арану. Нел. Абарачаць міску. Нел. 2. опрокидывать. Вецер паш оў i давай абарачаць снапы. Затоны Расьл. (Бяльсл.). Спробаваў хла п ч ук абарачаць воз, аж но сілы не хапіла. Юшкі імсьц.(Бяльсл.). 3. возвращать назад, заворачивать. Дел. 3 т ае д а р о гі л я с ь н ік а б а р а ч а е н а зад падводы. Дел. 4. превращать(во что-л., изменить форму, вид, С.) Гсл. С м. абярнуць, 3.,—обращать, изменяя каким-л. образом, дать иное назначение, употребление. Абарачаюцъ цэрквы ў вархівы.,—представлять в виде чего-л. другого. абарачаюць справу ў сьмех,—обращать, производить замену одного другим. А барачаю ць лес у грош ы. 5. абарачаць слова — говорить(обращаясь к кому-л.). Нел. П аня абарачае слова ласкавае. Дел. Сярдзіты й слова не абарачае, хоць бы слова абярнуў да нас. Нел. абярнуць-нр, абёрнеш -не, каго-ш т о, 1. соверш. к абарачаць, 1. 2. ОПрОКИНуТЬ. Шсл.; Ксл. Б л О Х І ЛОЗЬНЮ абярнулі(сьвіньня з парасятамі). Кошчава Беш. (Ксл). АбернвМ вО З. Ст. 3. превратить. П ан Б ог пост мой у гэты к а м е нь а б я р н у ў. Кіт. I9al7. Х т о бы м усульм а нскую веру здаваў, яны, паш оўш ы, усіх у нівеч абернуць. Ют. 11667. Усе духовенст ва i ры м скае й грэцкае ў нівош т а абернуць. Антыхрызыс" 1599 г. абярнуць слова, со в е р ш. к абарачаць —промолвить(обращаясь к кому-л.) Нел. К ум а імне гукае, а я ей слова абярнула. Дел. Кум ачка, я б к т абе заехалася, калі б ты ім не хоць бы слова абярнула. Тм. П рич. абёрнены. П яском буду абернены. Ют. 8163. О т гл. им я сущ. абярнёньне-НЛ, предл.ню, — действие по глаг. абарачаць, абярнуць; действие и состояние по знач. глаг. абарачацца, абярнуцца — превращение. абярненьне звычайных дробаў у дзесятковыя—превращение простых дробей в десятичные. П рич. абёрнуты, 1. обращённый вверх дном. М іска абернут а на лаўцы. Ст. Схавала над абернут ы гаршчок. Нел. Ляж ы ць гарш чок абернуты. 2. опрокинутый. Шсл. А бернуты воз. Нел. адварачаць, несоверш. к адвярнуць. адвярнуць-ні, адвёрнеш-не, соверш., перех. —отвернуть, повернуть в сторону от кого-чего-л. Рэж учы, адвярні да полудня носам. Ют. 2667. Ш айтан укін уў межы вас звады, ш т о б вас а д вяр н уў ад хвалы Бож ай. Ют. 63 а8. адвёрне, адвярнула, б езл и ч.—отворотило, Нел. 372. возбудило отвращение(о потере аппетита). Дел. А двярнула ад яды. Дел. Чаго цябе адвярнула ад хлеба-солі? Нел. 3 т ае пары ад алею адвярнула, дабрадзею. А двярнула, дабрадзею, ш т о н я м ог душ ы прымусіць. Багуш. Адвернець П ан Бог грахі наш ыя. Ют. 9612. завярнуць, соверш., чым. 1. заложить чем, занять кем. Шел. Завяр н улі ўсю пуню каню ш ынаю. Ст. 2. заворотить. Шел. Завярні каня назад. Ст. завярнуць аглоблі—прикрепить оглобли к саням. Юрсл. Завярнулі аглоблі, стане на ў сю з ім у! юрсл. П р и ч. завернены, 1. —заложенный чем, занятый кем. Шел. Завернена ўсё мест а народам. Ст. 2. завороченный. зварачаць-я/о-аеш-яе, п о в е л.- а й - а й м а, н есо вер ш., п ерех. 1. возвращать. Нел. 199. Зварачай м не м а й г о каня. Нел. 2. возвращ аться. Нел. 199. З в а р а ч а й барж дж эй, н я баўся там. Нел
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

адвярнўць-ні, вярхочысьце-^я, гўкае, льі, яіо
4 👁
 ◀  / 1324  ▶