Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 1222
 ◀  / 1324  ▶ 
вёсьці 1203 зьвёсьці в ё с ь ц і, в я д ў -д зё ш -д з ё ц ь -д зё м -д зіц е дуць, несоверш., перех. 1. вести. Ар. П ара коні весьці пасьціць. Ст. 2. на к а го—доказывать выйновность чью-л., обвинять, особенно перед судом, в суде. А хт о бы на каго ш т о несправядліва вёў, а не давёў, т ы м самым каран быці маецъ. Стт. 65. 3. за—считать чем-л. Смаленшч., Дел. Я вяду яго за добрага чалавека. Ведаю й тое, ш т о ліхое надабе весьці за добрае. Дел. 4. в е с ь ц і каго за(каго, С.) што—почитать за кого. Дел. Вядзецъ яго за родную. Дел. в я д у ч ы, прим, к весьці 1, 2. в ё д з е н ы, прич., ст рад, а) веденный. Ар. б) ведомый. Ар. в е с ь ц і п р а в а —вести с кем процесс, находиться в судебной тяжбе. См. правав а ц ц а. в я д у чы п р а в а зь к і м —находящийся в судебной тяжбе, тяжущийся. М а ю ц ь апыт чыніці а захаваньню ты х абедзьвіх старой, права із сабою вядучы х. Стт. 441. Вядучы права а розьніцы гранічны я з адным, ня меу ад каго інш ага із стараны перакаЗЫ ў тым праве. Стт. 346. М н огократ. влдзщъ-дж у, водзіш -дзе—водить. Куды ты яго водзіш? Ар. аДВОДЗІЦЬ-джу-дзІШ -дзе, несоверш. к адвесьці 1, 2, 3. К алі б ацец, м ат ка ад веры м ум ульм анскай адводзілі, т о бы іх слухаць ня трэба. Кіт. 1164. Соверш. а д в ё с ь ц і каго ад каго, чаго, 1. отвести от когочего-л. на некоторое расстояние. Ар. А двядзі дзяцё ад печкі. Ар. А рсён адвёў каня ў бок з дарогі. Ар. 2. каго—отвести приведённого обратно. Яўген адвёў дзяцё да бацькоу. Ар. д а в о д з і ц ь -джу-дзіш-дзе; повел.-дзъ-дзъма, 1. несоверш. к давесьці, 1, каго да каго, чаго—доводить. 2. ш т о да чаго, несоверш. к давесьці, 2. 3. несоверш. к давесьці, 3. 4. н есоверш. к давесьці, 4, ш т о—путем доводов, фактов убеждать в чем-л., доказывать. Варел.; БНсл. С оверш. д а в е с ь ц і, 1. каго да каго, чаго—довести. А л я к сандра давёў П аўлю т у да мест ачка. Ар. 2. ш т о да чаго—довести, проложить до какого-л. места, границы. Д авялі ш аш у да местачка. 3. сделать, приладить что-л. аккуратно до малейших подробностей. Шел. А х, як ён добра давёў вазок, аж глядзець лю ба! Ст. У клеці ўсё добра даведзена: злодзей ня ўлезе. Ст. 4. ш т о—доказать, (Бел.) потвердить истинность, правильность чего-л. фактами, доводами. Я краз давёў усё, ш т о хацеў. Ст. Д авядзі, Фэргат, адвагай, ш т о кахаеш яе. Крушына: Лебедзь, 55. Старана, кот орая мела даводзіць, не давядзецъ, т аковая р эч сваю т раціці маецъ. Стт. 257.—ко м у, — путем доводов, фактов убелить, уверить в чем-л., доказать. БНсл. Ён давёў імне, ш т о яго праўда. Ар. 5. запустить, довести до состояния упадка. А пуш чэн ец ты, да чога ты двор давёў: yci пуні пазаваліліся! Шрагова Імсьц. (Бяльсл.). з а в о д з і ц ь -дж у-дзіш -дзе, несоверш., перех. 1. узглядам статку—обзаводиться чем. Ар. 2. о песне — затягивать, запевать, з а в ё с ь ц і, с о в е р ш., п е р е х. 1. заставить прийти, войти куда-л., завести. Ар. 2. отвести куда-л. мимоходом, попутно. 3. увести. 4. обзавестись чем. Ар. з в о д з і ць I -д ж у -д зіш -д зе, п о в е л.- д з ь дзъма, несоверш., п ерех.—переставать держать, разводить(о животных), переставать выращивать. Ар. П ачалі зводзіць гусі, б о т онны я. Ар. С оверш. з ь в ё с ь ц і, зьвяду-д зёш -д зёц ь-д зём -д зіц ё. Ар. Зьвядзем гусі ды завядзем індыкі. Ар. С оверш. з в о д з і ц ь - д ж у, зводзіш -дзе—отвести куда-л. и привести обратно; отведя, помочь кому-л. побывать где-л., сводить. Звадзі яго да сусядоў, хай пазнаёміцца ізь сябрам і нашымі. з ь в е с ь ц і і зь с ь в е т у —погубить(лишить жизни, C.) Іг. з в о д з і ц ь, і з в о д з і ць I I -д ж у-д зіш -д зе, несоверш., перех. 1. СВОДИТЬ С Чего, ОТКуда, сверху вниз. 2. обманывать, подводить. 1г. 3. з в о д з і ц ь, і з в о д з і ц ь —обольщать, искушать. Гсл. Ш айтане, да кот оры х ты лю дзей пры ст упу н я маеш іх зводзіць? Кіт. 6lall, 61613. Ш айтане, маім товарыш ам дай раду, ш т о(б) да ніх ня м еу пры ст упу ізводзіць іх. Тм. 6163. 4. совращать с пути, соблазнять. Нел. 199. Ты м яне зводзіш: баюся, каб ты м яне ня зьвёў. Нел. 5. сплетничать. Нел. 199; Гсл. Ты ўсё зводзіш пану i цяпер зьвёў, назводзіў на нас. Н я зводзъ, не разнось зводкі. Сьвярдлы Беш. (Ксл.), Соверш. н а з в о д з іц ь —наоболыцать, насоблазнять, насплетничать. Нел. 199. См. зводзіць. 6. ю р и д.—производить следствие при наличном. А ліцо ў урадзе будзецъ ку зводу т от выкуповацъ, i хт о ся зводзіць. Стт. 479» з ь в е с ь ц і, ізьвесы ц-ду-дзёш -дзёць-дзём дзіцё, соверш. к зводзіць II, 1. каго, 1. свести, помочь кому-л. или заставить кого-л., сойти вниз. 2. свести, увести на другое место, в сторону. Зьвядзі каня на бок. 3. склонить к чему-л., подбить на чтол.(обыкновенно отрицательное). Х ла п цоў зьвялі біцца. Ст. 4. соверш. к зводзіць II, 2.—обмануть, подвести. Зьвёу дарма чалавека. Ст
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

зьвядў-д, ц-дў-дзёш
0 👁
 ◀  / 1324  ▶