Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 1214
 ◀  / 1324  ▶ 
з а в а р ы ц ь 1 1 9 5 в а т о в ы заварэньне-ня, предл.-ню; мн. ч.-ні-няў, 1. заваривание. Заварэньне малін. 2. закалка чего-л. железного. Соверш. заварыць, 1. чаго—залить кипятком для получения настоя, заварить. Ар.; БН сл. Завары ліповага квету. Ар. 2. перех., перен.— закалить. Ксл.; БНсл. З а в а р ы ў с я к і р у Ў к у з ь н і. Лужасна Куз. (Ксл.). васілёк-л ь к а, м.—василёк, м г с л.; Ар. васілька—к і, м.—василёк. К сл. Ужо в ы р а с л а ў Ж Ы Ц е в а с І Л Ь К а. Красьніца Чаш. (Ксл.). Васільле-ля, ср.—праздник св. Василия; Новый Год; Нел. день св. Василия (1-го января). Гсл. На Васільле дамовіў работніка. Н ел. Ад Васільля да Васільля наняўся. Нел. наваскаваны (-кованы, мгсл.)—навощенный. М Гсл. васкавГца-цы-чь/, ж.—напиток, приготовленный из воска. Шсл. Выпі васкавіцы, дык i жывот перастане балець. Амельна Пух. (Шсл.). ваСЬКІ-кая-кае, прилаг. от местоим. ваш —свойственный вам: говорится ко многим. Нел. Васькая справа. Нел. Ваша, (Ар.; В о йш.; Н ел. 45), из ваша міласьць, употребляется при вежливом обращении к одному мужчине: ня было Вашы, прадам Вашу, з Вашам, пры Вашу — ты, твоя милость, Нел. 45. — вы (по отношению к одному мужчине). Ар.; Гсл.; Войш. Я Ваша i ты Ваша: хто ж нам хлеба напаша. Послов. Войш. Каб ты, Ваша, быў ласкаў ды даў жонцы якога зелъля. Из комедии 1787 г. Сумляўся Ваша, што існуе на СЬвеце нейкі Эўрыц. Тат.: Кво вадыс, 119. Блага Ваша кажаш. Нел. Гэта ня дзеля Вашы. Нел. Вашу завуць да пакою. Нел. Вашаць, Ар.; Ш ел.; Н ел. 45, (из Ваша міласьці), Вашэці, аддам Вашэцю, з Вашэцям, пры Вашэцю—вы(к одному мужчине), ваша МИЛОСТЬ. Нел. 45; Ар.; Гсл.; Воет., Смл. (Даль)— вы, уважаемый сударь. Шсл. Сядайце, Вашаць! Рудзенск Сьміл. (Шсл.). Я Вашаць i ты Вашаць, хто ж нам хлеба напашаць. Послов. Нел. Аддаў бы Вашэцю, ды сабе трэба. Нел. Вашэцю пан прасіў да сябе. Нел. Вашэця, (из Ваша міласьць)-ці, дам Вашэці, бачу Вашэцю, былі з Вашэцяй, пры Вашэці—вы(по отношении к одной женщине. А р.; Н К: П о со бни ки, 128; М Гсл. Выбачай, вашэця, болей няма ў клеці. Рапан.: Прык. 33. Як жа ў ВашЭЦІ ўнукі гадуюцца? Ар. Як там Вашэці жыцьцё? Блр. Гол ас, Но. 100. Вашэць-ф — Вашаць. Воет., Смл. (Даль). Вашэці готова жыта ў васеці. Смл. (Даль). Што ж мы вашэці(мужчыну) скажам? (Б. Студіс, И, I, 1969, стр. 70). Вашэіц-цяў-цям-цяў-цьмі(цямі)-цях, мн. ч. от Ваша, Вашаць, Вашэця. Вашэцяў пан прасіў да сябе. Нел. 45. Вашэцям прывёз па гасьцінцу. Нел. ваш, ваша, местоим. принадл. — ваш. Ар. вашы, вашая, мн. ч. вашы я, вашых—ваш. Ар. Мыйце твар вашы. Кіт. 72al7. Жоны вашы — пашня вашая. Кіт. 962. За здаровейка вашае. НК: Пит. 77. Вашая сястрыца. Нел. 45. Вашыя КОНІ. Нел. 45. вашапруд-da, предл. и Зват.-дзе, м. 1. дословно тот, который прудзе" вши, т. е. уничтожает их при помощи высокой температуры; вшивый. Ар.; Шел. бранное слово, Гсл.; Ар. слово ругательное. Нел. 67. Вось дзе вашапруд, мусіць ніколі ня чэшацца. Ст. Ах ты вашапруд! як ты мне важыўся гэта сказаць? 2. хвастун, чванливый. Нел. 67. Бачылі мы шмат такіх вашапрудаў. Нел. вашапрудзіна-нь/, един, к вашапруд, 1. Шел. Вашапрудзіна ты, надзень чыстую сарочку. Ст. вашапру дзіцца-джрся- дзішся, несоверш. 1. очищать себя от вшей паром в бане. 2. чваниться. Нел. 67. Мы цябе знаем, не вашапрудзъея дужа. Нел. Вашаць,—см. под Ваша. Вашэц-я-ф, — см. под Ваша. Влшэцяу-ява-ява, прилаг. к Ваша, Вашаць, Вашэць, — говорится к одному мужчине: ваш. Ар.; Войш. Не). Ар.; Войш. вашэцін-на-на, мн. ч.-НЫ-НЫХ, прилаг. к Вашэця — ваш, говоря к одному лицу женского пола. Нел. 45; Ар.; Войш. ВашЭЦІН сын. Нел. Дозволь на вашэціным полю зьвяры нку злавіць. — М ож но, бо з вашэцінага лесу забегла. Послов. Нел. вашэцінскі-кая-кае, прилаг. от местоим. —вам свойственный(говоря к одному лицу женского пола, С.) Нел. 45. Вашэцінскі обычай я знаю. Нел. Не вашэцінскае мы натуры. Нел. Вашэцінскую ласку буду помнець да секу. Нел. Вашэць,—см. под Ваша. вашы, вашых—остальная чужая семья. Ар.; Ксл. Ішоў тота каля плоту, пытаецца ў Зосі, ці дома вашы? Алексінічы Сян. (Ксл.). вашчыла-лы, общ. 1. собиратель вощин. Нел. 68. 2. насмешливое название Кричевца. Нел. 68. Крычаўцы вашчылы. Нел. вашчыньнік-/ка, п р е д л.-Ік у, з в а т.-іч а, м.—особенно занимающийся скупкою ВОЩИН. Нел. 68. Вашы, вашыя, вашых, вашым, з вашымі, у вашых, единств, ч. нет.— члены семейства того лица, к которому обращаются с речью. Ар. Нашы едуць, вашы йдуць; нашы вашых падвязуць. Ар. ватовы-вая-вае, прилаг. к вата—ватный. Шел.; Ксл. Ватовай коўдраю накрываўся. Лёзна (Ксл.). Купіў ватовую шапку. Ст
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

вашапрў, вашапрўд-da, ньі, чьі
3 👁
 ◀  / 1324  ▶