Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

Т Ы Л Ы ІЫ 1 1 7 4 в ы т ы р к н у ц ц а тыльны-нагя— з а д н и й, п р о т и в о п о л о ж н ы й пе р е д н е й с т о р о н е. Нел. Тыльная сьцяна. Нел. Тыльнымі варотамі ўзьехаў. Нел. тыпъчъщъ-чу-чыьи-ча, несоверш., облает. —прясть. Ксл. Яна тыльчыць мычку. Вяжышча Беш. (Ксл.). Т Ы М, ТЭЮ, Т Ы М І, 1. твор. пад. местоим. тый(той). Ар. 2. как нареч. перед сравн. степенью— тем. Нел.; Ар. Тым болей. Нел. Тым большое паважаньне. Нел. Чым галей, тым сьмялей. Послов. Нел. тым часам— т ем в р е м е н е м. Гсл.; Нел.; Шел. Ты папасавай троха каня, а я тым часам аддыхну. Ст. Тым часам — добра й рыбка з квасам. Ст. Пасядзі тут, а я тым часам зьбегаю. Нел. тым часам, 1.— м е ж д у те м. Растсл. 2. на время. Няхай тым часам пабудзеў вас. Нел. ТЫН-Н, м.— з а б о р. М Гсл. тын-ну—изгородь из тонких прутьев (жердей, С.) Ксл., частокол, изгородь. Гсл. Ен бег МЯЖОЮ ЛЯ высокого тыну. Акула: П туш ка, 38. Уменыи. ТЫНОК-НКА. Ксл. Каля вуліцы загарадзілі тынок. Сьвеча Беш. (Ксл.). тынянка-нк/—сарай из тына на четырех столбах. Ксл. У тынянку трэба пакласьці сена. Д варэцк Чаш. (Ксл). тыніна, М яжа (К сл), тыніна. Нел., тыніна, Ар.-ны—т о н к а я пл а х а, на р о ч н о пр и г о т о в л е н н а я дл я о р а д ы, Нел. 646. к ол и з т ы н а. Ксл. Старую тыніну надабе перамяніць на новую. Нел. Тыніну адарваў ды па ёй. М яжа (Ксл.). тыніць-ню-ніш-ніць, каго-што—о б н о с и т ь, о г о р а ж и в а т ь ты н о м, п л а х а м и. Нел. 646. Тыніць сьцяну новым тынам. Нел. Соверш. абтыніць— о к р у ж и т ь ( о б н е с т и, С.) т ы н о м. Дел.; Нел. 646. Я абтыніў сад. Дел. Соверш. атыніць— о к р у ж и т ь ( т ы н о м, С.) з а б о р о м. Дел.; Нел. 646. Дзед атыніў сад. Дел. Атыніць двор. Нел. Соверш. затыніць, каго-што—о б н е с т и, о г о р о д и т ь ты н о м, п л а х а м и. Нел. 646. Затыніць сьцяну новым тынам. Нел. Т Ы Н К -Н К у, м.— ш т у к а т у р к а, С ялец Чаш. (Ксл.); Шел.; Ар. ш т у к а т у р к а, р а с т в ор и з и з в е с т и ж ж е н н о г о а л а б а с т р а, с ча с т ью п е с к а. Нел.; Гсл. Благі тынк, што борзда адпаў. Нел. Блага тынк налажылі муляры: нешта ён адразу адстаў ад сьцяны дый асыпаўся. Ст. тынкаваць-кую-куеш -куе каго-што —ш т у к а т у р и т ь. Нел.; Ксл.; Шсл.; Ар. Хату трэба тынкаваць, каб была цяплейшая. Гравы Сян. (Ксл.). Налета й ты будзеш тынкаваць сваю хату. Ст. Прич. тынкаваны—ш т у к а т у р е н н ы й. Ар.; Нел. Тынкаваныя пакоі. Нел. Отгл. имя сущ. тынкаваньненя—ш т у к а т у р е н и е. Ар.; Нел. Тынкаваньне ня доброе было, што за адзін год адпала. Нел. Соверш. абтынкаваць— о ш т у к а т у р и т ь. А р.; К сл.; Ш ел.; Н ел. 616. Абтынкаваць сьцены. П р и ч. а б т ы н к а в а н ы —оштукатуренный. Ксл. Хата яшчэ не абтынкавана. Луж асна К уз. (К сл.). Соверш. ЗатЫ НКаваць —заштукатурить, заделать. Шсл. Затынкавалі ў дзьвярох дзіркі. Д уброўка Пух. (Ш сл.). Соверш. в ы т ы н к а в а ц ь — отштукатурить. Чарнагосьці Беш. (Ксл.).; Ар. тынь I-ні, собир.—собрание плах, более дубовых, употребляемых для ограды. Нел. Тыньню затыніць двор, сад. Нел. тынь трава(літар.: трава, растучая пад тынам)—пустяки, ничего не стоящая вещь или дело. Нел. У сё гэта тынь трава. Нел. т ы нь ll-ні, ж.—тина, как и твань. Нел.; Гсл. Тыньню пахнець вада. Нел. тып 1-па—тип. Гсл. тып \\-ny—тиф. Янка захварэў на тып. Падрэзы Чаш. (Ксл.). тыплцъ-аю-аеш-ае—итти легко ступая (о детях, стариках), м іх. Міколка патыпаў да цёткі. Міх. См. тэпаць. тыран-ня, м.—тиран, жестокий истязатель, мучитель. Нел. Ты ня ведаеш, якому тырану папалася ў рукі. Н ел. Волю адабраў тыран маю. Гарун(ст. "М алітва"). ТЬфК, отгл. частица—ПЬфЬ. Нел. Тырк у вока палцам. Нел. Тырк мяне пад бок! Нел. тыркаць-аю-аеш-ае, каго-што, 1. с о в а т ь, т ы к а т ь, в о н з а т ь. Нел. 646. Тыркаць КОЛЬле. Нел.; Дзьве Душы 136. Однкрт. тыркнуць— с у н у т ь, в о н з и т ь, т к н у т ь. Нел. 646. Тыркнуць палцам V вока. Нел. Соверш. уты р к н ўц ь-ну-нёш-нёць-нём 1.—всунуть, воткнуть, ВОНЗИТЬ. Нел. 646. Утыркнуць шпільку ў хустку, нож у сэрца. Нел. 2. садить растения. Нел. 646. Тыркаць боб, гуркі. Нел. Соверш. у тыркаць, каго-што —посадить растение. Нел. 646. У тыркаць грады бобам. Нел. 3. —спешно, на ходу подать ЧТО-Л. НК: Под пос. Но. 82. вытыркаць, каго-што, 1. высовывать вперед. Нел. 99. Мяне вытыркаеш, а сам ня йдзеш да пана. Нел. 2. выкалывать. Нел. Панічышчам вытыркаць вока. Нел. Соверш. вытыркнуць, кагошто, 1. высунуть вперед. Нел. Вытыркнуў малодшага, а сам схаваўся. Нел. Вунь на дзераве зь бярэзы рожкі вытырклі i Хвост. С. М узыка 85. 2. выколоть. Нел. Панічышчам вытыркнуць вока. Нел. 3. (пренебрежительно, с осуждением, С.) выдать. Нел. Падчарку сваю ні з чым вытыркнуў замуж. Нел. вытыркацца, возвр.—высовываться вперед. Нел. Вытыркаецца, вытыркнуўся, як бы старшы які. Нел. Соверш. вытыркнуцца —высунуться вперед. Нел. Вытыркніся толькі, то й пабачыш. Нел