Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

с т у х а ц ь 1 1 6 8 т ў к а л а стухаць-яс, несоверш.— угасать. Нсл. 620. Агонь стухае. Н сл. Соверш. стухці-хмг' хнеш-хне; прошл. вр. етух-хла—угаснуть. Нсл. 20. Агонь стух. Нсл. тухнуць ІІ(тухці), несоверш.— з а р а ж а т ь с я п о р ч е й, и з д а в а ть в о н ь (о ры б е, г о в я д и н е и п р о ч.), Нсл. 645. т у х н у т ь. Нешта ў судніку тухне. Нсл. Мяса ўжо тухне. Сураж (Ксл.). См. тухлець. Соверш. ПрЫТуХНуЦЬ, 1фЫ тухці—н е м н о г о пр о т у х н у т ь. Шсл. Мука прытухла, хлеба нельга пячы. Ст. Соверш. стухці(стухнуць)— п р о т у х н у т ь, и с п о р т и т ь с я. Ксл. Мяса можа стухнуць. Сянно (Ксл.). тухталь-лл—т у м а к. К сл. Надаваў ёй тухталёў. М окавічы Чаш. (Ксл.). тудою, нареч.— ПО ТОМу М есту, ПО ТОЙ д о р о г е. тудой, н ар еч.— тудэй. К сл. Ты йдзі тудой, а я пайду сюдой. Нсл. тудэй, тудэю, нареч.— ТОЙ д о р о г о й. Нсл.; Шсл. Тудэй паедзеш, ды назад ня вернется'. бо тудэй з вазамі ніхто ня езьдзе. Нсл. Ня тудэю ты пайшоў, чалавеча! Ст. тудэма, нареч.— Т уд а. М Гсл. тудьі, нареч.— Туда. Ар.; Ш сл.; Я ноўш чы на Беш. (К сл.); Н сл.; М Гсл.; Гсл. Куды людзі, туды й я. Поговор. Ст. Ня туды ты залез. Нсл. Гулі гулі, гулі я, куды дзеўкі, туды й Я. Поговор. Нсл. Рад и рифмы ударение бывает и на первом слоге. Ні туды, ні сюды, мае МІЛЫЯ дуды. Послов. Нсл. 643. туды-сюдьі, нареч. 1. кое-куда. Ар. Прайдзіся туды-сюды. Нсл. Па ўзгорку туды-сюды праедзеш, а нізам ніяк за балотам. Нсл. 2. т ам и с я м. Нсл. Я туды-сюды шукаць! а яго нійдзе няма. Нсл. тудьіж-тыкі, нареч.—туда же. Нсл. Куды я, i ён тудыж-тыкі. Нсл. Сем пол на перадзе, i ў тры палы тудыж-тыкі. И з песни, Нсл. тудый-дая-дэя, п р ш а г.—т а м пр о л е г а ю щ и й, г о в о р и т с я о д о р о г е. Нсл. Тудая дарога калюгвістая. Нсл. Тудэй дарогі я ня знаю. Нсл. Тудэй i тудою дарогаю дальшы, ды лепі ехацъ. Нсл. тузануць,—см. под тузаць. тузаць-аю-аеш-ае, 1. в о р о ш и т ь, не д а в а т ь по к о я. Гсл. 2. тузаць каго-што—т о р м о ш и т ь, Ар.; Ксл. д е р г а т ь ( о с о б е н н о в б о р ь б е в о в р е м я д р а к и). Шсл. Наш сабака любе тузаць дзеці. Рудая Аз. (Ксл.). Піліп упіўся ды давай тузаць сваю жонку за валасы. Ст. 3. р у г а т ь не п о т р е б н ы м и (?) с л о в а м и. Гсл. Однкр. тузануць-ну-нёш-нёць-нём кагошто—д е р н у т ь. Ш сл. Тузануў яго за сьвіту. С т. Соверш. затузаць—з а т о р м о ш и т ь. Шсл.; Ар. Чыста затузалі сабакі сьвіньню нашу. Ст. тузацца, взаимн.— т о р м о ш и т ь с я, Ар.; Ксл. д е р г а т ь с я ( о с о б е н н о в б о р ь б е в о в р е м я д р а к и). Ш сл. Цётка, глянь, хлопцы тузаюцца. Д оўж а Куз. (К сл.). Мужчыны т у з а ю ц ц а з а г р у д к і. Ст. тузацца, 1.—бороться, возиться, толкаться. Гсл. 2. ругаться, ругаться по-русски. Гсл. тузаць-аю-аеш-ае, каго-што—истезать, тузить. Н сл. Однкр. тузануць. Нсл. Соверш. натузаць. Нсл. Добранька яго тузай, натузай, тузані за гэта дзела. Нсл. тузін-ня, предл.-не, зват.-не, м.—дюжина. А р.; М Г сл.; К сл.; Г сл.; Н сл. К у П Л І т у З ІН г у з і к а ў. К узьм іно Сян. (К сл.). Т у т н я м а ц э л а г а т у з і н а. Нсл. Л ы к і т у з і н а м і н а т а р г у пр а д а ю ц ь. Нсл. тужба-бы-бе, ж.—печаль, забота. Нсл. Служба — тужба. Послов. Нсл. тужлівасьць-ц/, ж.—тоскливость. Panтам у понурую манатоннасьць даляцела мэлёда, поўная тужлівасьці i лятуценнасьці. Сіндрэвіч(Беларус, Но. 169). тужпівы-вая-вае, 1. склонный скорбеть, Гсл. ТОСКЛИВЫЙ, скороный. МГсл. 2. скороный. Гсл. Вятры на жах... усім тужлівы сьпеў вядуць. Гарун(ст. "Н авокал"). тужшы, cp. ст. к тугі. тужыць, (Ш ел д - ж ў - ж ы ш - ж а, n a к і м ч ы м —скорбеть, тосковать о ком-чем(и грустить, кручиниться о ком-о чем, С.). Гсл. Т у ж а В а с і ль п а с в а ё й б а б е. Ст., —скорбеть, тосковать. Гсл. У м у р з а ў ш ы с я, ні па чы м ня т у ж ы ц ь. чч.(Б. Студіс, и -I, 1969, 79). П а з н а ў я з а г э т ы ч а с, я к Ц Я Ж К а ту Ж Ы Ц Ь Па С в а ІМ к у т о ч к у. Гарун: Пан Шаб. Соверш. затужыць—заскорбеть, Шсл. загрустить, затосковать, закручиниться. З а т у ж ы ў дз е д па б а б е. Ст. стужыцца—иссохнуть, изнуриться от " т у г і " — тоски. Щ т ы, м а я да ч у ш а ч к а, с ем н я д з е ль х в а р э л а, ч а м у г э т а ро ж а к в е т к а на в а д з е з ь я л е л а? — Н е хв а р э л а, м а т у л е ч к а, н і дн я, н і г а д з і н ы, с т у ж ы л а с я, з н у д з і л а с я б е з с в а е ра д з і м ы. Из песни, Войш. туйка-кі, ж. 1. чучело. Ксл. Туйка ты дурная! Выгары Куз. (Ксл.). 2. лентяйка. Ксл. I т а к а я т у й к а, ды к у ж о 3 т у е к т у й к а. Гарадок (Ксл.). тук, туку, предл. туку, зват. туча, м. 1. ЖИр. С кар ы н а(В л ад.); М енск.; К раўц ова Гар. (Ксл.).; Гсл. Дзеці нашы, дык вельма любяць мачаць бліны ў тук. Ст. На скварадзе мала туку. Ст. 2. питательное свойство пищевого предмета, но не жир, который называется "т у л у с а м,\ НК.: Очерки, Но. 139. тукала l-лы, общ.—надоедающий частою бранью. Нсл. Адкуль ты такі, такая тукала да нас зьявіўся-лася? Тукаеш ды тукаеш на нас. Нсл. тукала-ла, II, м. 1. глухой. Нсл. Тукалу гэтаму што ні кажы, ня чуе. Нсл. 2. непослушный, ничего не делающий без побуждения и брани. Нсл. Тукала гэты, калі ня тукнеш на яго, не павернецца. Нсл