Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

трымцёць 1165 трысьціць II тры м цёць-чу-ціш-ціць, 1. дрож ать, Шсл. дрож ать мелкой, частой дрож ью, интенсивное?) Дрожать. Ар. Аж у сярэдзіне ўсе трымціць — так спалохаўся. Ст. Пранціш, чаго ты трымціш? — Я трымчу — на вясельле хачу. Ар. Трэслася ўсё цела з холаду — аддавала ў зубах, яны трымцелі. Капыловіч: Хлеб. Вышчырыцца яна на яго, а ён толькі лыпае ачыма, трымціць, ЯК асІНавЫ ЛІст. Лынькоў: Воўчы лог(Калосьсе, Но. 2, 1935 г., стр. 97). С оверш. Натрымцёцца — си льн о(ин тен сивн о, м ел к о й, ч астой дрож ью, С.) надрож аться от страха(и вообщ е, С.) Шсл. Ці мала я за сваім n 'яніцаю натрымцелася? Ст. 2. вибрировать. П ер а д відам тры м цела, скакала м а л о ч н а я к р у га в е р ц ь, у я к о й варуш ыліся, я к лапці, сьняж ыны. Капыловіч: Хлеб. Трымціць у ваччу. Аш. Н ад ва дою т ры м цеў плавучок. — М ож а п л о т к у падчэпе кр учо к? Крушына: Лебедзь, 38. 3. перен. Трымцела радасьц ь НІваў. Крушына ("3ьніч'\ 1953, Но. 23). П рич. наст. вр. трьіМЦЯЧЫ, 1. дрож ащ ий м елкой, частой др ож ью. 2. вибрирую щ ий. трыножак-жка, л—тренож ник. Ар. трынанцаты, -тая-тае— тринадцаты й. Сербаў, 113; Карскі II, 2, 122; Івянец Вал. тр ы н ан ц ац ь- а ц ё х - а ц ё м, тв о р.-а ц ь м а, предл.-ацёх, числ.—тр и н адц ать. Невельск. (Бузук: Да характарыстыкі, 10); Севершчына(Расторгуев: Севершчына, 12); Карскі, Н-2, 122; Сербаў, 113; Івянец Вал. См. а д з ін а н ц а ц ь, д в а н а н ц а ц ь. трьіпаць,—см. под д р ы п а ц ь. трыперсьніца, -ЦЫ, дат., предл.-ЦЫ, ж. —манжетка(трава). мгел.; Гсл. тр ы п ўтн ік-/ку', п р е д л.- І К у, з в а т.-І Ч а, м. — п одор ож н и к (тр ав а), Гсл. п опутн ик, п ридорож н и к. Нел. 460. Н а д а р о з е ро с т ры пут нік. Вядрэнь Чаш. (Ксл.). Н а дарож цы расъцець т ры пут н ік. Войстравд Сьміл. (Шсл.). трЫпутНІКаВЫ-ваЯ-ваі, п ри л аг. к т ры пут нік. Р ану залаж ыла т ры п ут н ікавым ЛІСЬЦЯМ. Я. Г.: Лемантар, 78. трыскалкі(траскалкі? С.), о д н а трыскалка—клубника. НК: Очерки, 477. См. адт ры скалкі. тр ы ста l-т ы -ц е, ж.— ср е д н е о зе р н ы й "а д м е л '\ по р о сш и й тр о с т н и к ом или камыш ом. НК: Очерки, 489. См. СІта. трыста 11-ты-це, ж.— отдельная б ер д о вая лучиночка, тр ости н к а, р асстоя н и е меж ду НИМИ. НК: Очерки, Но. 329. См. т рысьціна. трысьнГк-кд, п р е д л.-к ў; мн. ч.-кі-коў-ком кам і-кох, м.—тростник. Phragmites communis Trip.[Arundo Phragnites ]. ЯноўшчынаБеш. (Ксл.). Белая карова т ры сьнік палам ала(сьнег на га л ін к ах д з е р в а ў). Рапан. 357. О д н а трысьцГна-ны, ж. 1. трость, палка. Нсл. 640. Трысьціну палам аю на т ваёй сьпіне. Нсл. Ты не паспы т аўся панскае т ры сьціны? 2. отдельная бердовая лучиночка, тр остинка, расстояние м еж ду НИМИ, НК: Очерки, Но. 329. пластинка берда. Шсл. См. т ры ст а. У зр эб н ым б ер д зе рассл абіл іся т ры съЦІНЫ. Ст. трысьцшка-нк/, 1, ум еньш. к тры сьціна, 1. тросточка. Нсл. П аніч із т ры сьц ін ачкаю х о дзе. Нсл. 2. ум еньш. к т ры сьціна, 2. Шсл. В ы кінулася зь б ерд а т ры съцт ка. Ст. трысьціначка-чкі, ум еньш. к т ры сьцінка, 1.П аніч із т ры сьц ін ачкаю ходзе. Нсл. трысьцён-на. Гсл.— пристройка из трех стен К какому-н. здан ию. Ар.; Шсл.; Ксл.; Нсл. 640. К ха ц е п р ы ст а віў т ры сьц ен. Ульлянавічы Сян. (Ксл.). К пу н і т р э б а п р ы ст авіц ь т ры сьц ен на са л о м у. Ст. Трысьцен сена прадаў, а сабе заст авіў п ун ю. Нсл. Г о р ш а е сен а ў тры сьц ен к л а д зец е. Нсл. У м еньш. трысьцёнаК-НКЧ7, трысьцёначак— сарайчик о трех стенах, п ри стр оен н ы й четвертой ст о р о н о й к др угом у строению. Нсл.; Ар. Н аклалі пуню сен а й т р ы сьц ен ак. У тр ы сь ц ен а ч к у злажы біт ы я дровы. Нсл. трысьцён-ак-ячяк,— см. п од т ры сьцен. трысьцё-іія, соби р.— пластинки из котор ы х о б р а зу е т с я реш ет к а б е р д а. Шсл. П акры вілася ў б ер д зе тры сьцё. Ст. трысьц-ё-іна-іначка-інка, — см. п од т ры сьнік. тры сьцёуе-ўя, соби р.—.... ( Ч аранкі ўл ят алі) ў чараты ŭ т ры сьцёўе. Юхневіч: Цётка. тры сьціць I, т ры ш чу, т ры сьціш к агош т о— тростить, соединять две или более нитки для сучения, Нсл. 640. см аты вать две нитки из дв ох клубков в один так, чтобы они шли одна ок оло другой. Шсл. Н аст а т р ы с ь ц іц ь ніт к і. Ст. Т р ы сь ц і гэ т ы я к лубкі; а пат ры сьціўш ы пачы най сукаць. Нсл. П ат ры сьціла два к л у б к і ніт ак. Ст. П р и ч. п атр ьіш чан ы — ссуч ен н ы й в д в е нити и б ол ее. Нсл. 485. П а т р ы ш ч а н ы я н іт кі золы т аліся. Нсл. трысьціць берда— сооруж ать его, вставлять новые тростинки на м есто выпавш их ИЛИ полом анны х. НК: Очерки, Но. 329. трысьцГць аснову— вводи ть осн ов у в бер до. НК: Очерки, Но. 329. трьісьціць II, т ры ш чу-сьц іш -сьц е— л о м ать что сл о и ст о е, Нсл. 640. д р о б и т ь, крош ить. Гсл. С оверш. патрысьціць, к а го ш т о. Нсл. Трысьціць, пат ры сьціць палку. Нсл. П адхап іў адзін адлам аны кавалак біркі, пачаў лам аць рук а м і, а драбн ы я кавалачкі нават пам ог зуб ам і; пат ры ш чыў, пат ры ш чы ў. Гарэцкі: Песьні, 54. С оверш. растрьісьціць, к а го -ш т о — р аздр обить на мелкие части. Нсл. 559. П алку р а ст р ы ш ч у над т аб ою. Нсл. Г алаву т а б ер а ст р ы ш ч у палкаю. Нсл. Р аст ры сьціць р у к у, нагу. Нсл. П рич. растрышчаны— расколоты й во м н о г их м е с т а х, р а зд р о б л е н н ы й. Нсл