Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

труска II 1164 трымцёлы труска Ii-к:/—соринка, щепка. Нсл. П адм яц і т р уск і. Нсл. Т руска адскочы ла ды ў вока! Нсл. Уменьш. трусачка-чкі, 1. соринка. Нсл. Т р ус а ч к аю в о к а за п а р у шыў. Нсл. 2. щепотка. Нсл. Д а й m p y сачку солі, м укі. Нсл. труснуць,—см. п од т руш чэц ь. трусьці'ць, -ш ч ў к а го -ш т о — ломать, дробить в куски. Нсл. Н я т русьц і касьцей м аіх, пусьці ж ы вога. Нсл. Соверш. патрусьцГць, к а го -ш т о — поломать, раздробить. Нсл. П ат русьц іў н а гу кат ком, бярвін ом. Нсл. О днкр. труснуць-«у-«ешне—хруснуть, надломиться. Нсл. В ось т р усн ул а; я к т ут даехаць да двара! Нсл. трушанка-нк/'-нгуь/, ж.— корм скоту, состоящий из перекрошенных(перемешанных, С.) соломы и сена. Шсл. С м. т расянка. К а р о ва ня х о ч а есьці т р уш анкі, т ол ьк і над н о гі раськідае. Ст. труш ком,—см. п од т рухам. трушчэць-ч ў-Ч Ы Ш, повел.-ЧЫ-ЧЫМО, несоверш.—хрустеть. Нсл. 642. С ь н е г, л ёд т руш чы цъ над н а га м і. Нсл. Ой з благім насовую цц а хм ары, ня до б р а в іх труш чаць гр о м! Салавей: Сіла, 71. тр ут—трут, губка для зажигания. Гсл. труцень-тня, 1. трутень. Ар. 2. перен.—лентяй. Нсл. За ш т о т р ут н я гэт ага корм іш? Нсл. тр уц іц ь, тручу-ЦІШ -Цв, н есо вер ш., п ерех. —отравлять. Нсл. 642; Ар. Т руціць мыш ы. Нсл. С оверш. атруціць—отравить. Нсл. 642. С абаку наш ага н ехт а ат руц іў. Нсл. П рич. тр уч эн ь н е -« я, п р е д л.- н ю; мн. ч.-н ін я ў — отравление. Нсл. 642. П р и ч. тр ўчаны —издохший от отравы. Нсл. 642. Т ручаная р ы б а не т а к а я см а ч н а я. Нсл. С оверш. затруцГць—отравить. П ри ч. затручаны —отравленный. Бясл. Зат ручан ае парасё кладуць у лесе, а галодны воўк, я к зьесьць, т ак І здохн е. Бяседавічы Хоцім. (Бясл.). труцГць, т р у ч ў, т р ўц іш -ц е, п о в е л.-ц іЦІма, несоверш., перех.—Отравлять. Гсл.; Ар.; Нсл.; Селядцова Беш. (Ксл.). ТруцІЦЬ МЫШЫ. Нсл. П рич. тручаны—издохший от отравы. Нсл.; Ар. Т ручаная р ы б а не т а к а я см ачн а я. Нсл. С о в ер ш. атруцГць, к а г о -ш т о —отравить. Ар.; Шсл.; Нсл. 642.; Воет. (Даль); Гсл.; Ксл. Ж о н к а ат руц іла м уж ы ка. Ст. С абаку н аш ага нехт а а т руц іў. Нсл. Х ац еў ст ат чы ну ат руціць. Путрына Беш. (Ксл.). П рич. атручаны—отравленный. Нсл. 379; Ар. А т р уч а н а я мыш. Нсл. Сабака, м усіць, ат ручаны. Ст. О т гл. им я сущ. атручэньне-ня—отравление. Гсл. С оверш. п& т руц іц ь-чу-ціш -іц е—потравить. Ар.; Нсл.; Ксл. П р усы тр эб а па т р уц іц ь, б о ж ыцъця ням а ад іх. Сянно (Ксл.). вытруціць, к а го -ш т о — отравою истребить. В ы т ручаць, вы т руц іц ь мыш ы. Нсл. П ри ч. вы тручаны—истребленный отравою. Нсл. М ы шы вы т ручаны я пагінулі. Нсл. т р у ц іц ц а. в о з в р.— о т р а в л я ть ся, бы ть отравляему. Нсл.; Ар. Ад м ухом ору м ухі т руцяцца. Нсл. О т гл. имя сущ. тручэньнен я— отравление. Т ручэньне мыш эй. Нсл. С оверш. атрущ цца, во звр.—отравиться. Нсл.; Ар.; Шсл.; Гсл. Н я вы ц ярпеў(н я выт рываў? С.) чалавек такога жыцьця ды атруціўся. Ст. Д з е ў к а па м ер л а ат р уц іўш ы ся. Ст. Валей бы я ат руц іўся, я к ізь ёй ж аніўся. Нсл. вы т ручві\ь-аю -аеш -ае, каго-ш т о — отравою истреблять. Нсл. 99. труч -ан ы -эньне,—см. п од т руціць. тр ы, т рох, т ром, т ры, т ры м а, т р ох — тр и. Ар. Т р ы м а па л ц а м і л евы м і... п равую ру к у ізн а д в о р 'я паглядзіш. Кіт. 73611. Д а тр ох р а з, б о во ўк зьесьць— Бог тройцу лю бит. тр ы б у х -х я, п р ед л. у тр ы б у с ё, м. 1. желудок. Ар.; Луні (Ксл).Щ напрэш ты Свой т р ы б ух калі? Сукрэмна Сян.(Ксл.). 2. желудок(свиньи, овцы, теленка), начиненный кашею. НК: Очерки, 24. тр ы бул ь к а—мелкий лук. Гсл. т р ы б у ш о н ік -к я, м.— штопар. Нсл. Б яз т р ы б уш он іка ня выймеш корка. Нсл. т р ы б у ш о н а к, -н к а — пробочник(штопар, С.) Ксл. У я го ёсьць н ож ы к із т ры буш он кам. Мікалаёва Куз. (Ксл.). тр ы губіц а-іў ы -ў, ж.—сеть(род сети, С.) для ловли рыбы. М ац ъы ей налавіў у т р ы губ іц у ры бы. Турэц Сьміл. (Шсл.)., трЫЗЬНЯ-Ш, дат., предл.-НІ', мн. ч.-Н І-Н Я ў, ж.— вред. Н е й к ія тр ы зь н і п л я т у ц ц а дзяўчы не. Гарун: Варажба. М о ' гэт а звада т ры зн ы х сноу? Салавей: Сіла, 79. тры зьненьне-ня, п р е д л.-н ю, ср., от гл. имя сущ. к т ры зьніць, 1. мечтание. 2. перен.— мечтание. М о гуц ь паўст аць у душы цені наіўны х дзяц ін ы х т рызьненьняў. ЗСД 60. Была одн а нейкая ш ы рокая дрэм а, бы ло гарачае, салодкае т ры зьненъне. з ед 78. ТрЫЗЬНІЦЬ-НЮ-НІШ-Не, н есоверш. 1. Вредить. Гсл.; Ксл. Д зя ўч ы н а тры зьне ім у сьне. Дзьве Душы 23. В арочалася й неш т а т ры зьніла. Сяднёў: р. Корзюк. Ты, Гануська, была хво р а — прост а упры зьніла т ы ў сьне. С. Музыка 273. Ён уж о два дні, як т ры зьне. Лук'янова Сян. (Ксл.). См. дрывецъ. С оверш. затры зьніць—начать бредить. Нсл. 189. П 'яны заьт ры зьніў. Тм. 2. перен.—нести ВЗДОр. Гсл. ТрЫЙЧЫ, нареч.— Трехкратно. Нсл. 640. Я ц ябе т ры йчы клікаў. Нсл. См. т рэйчы. т р ы л у д гіц ь -д ж у -д зіш -д зе, 1. бр едить. Ксл. Я к засьнець, ды к i пачнець т ры лудзіць. Рыбчына Cip. (Ксл.). 2. перен.— врать. Ксл. Н я т ры лудзь ты, ч а го НЯ было. Хадулава Куз. (Ксл.). тры м ц ёлы -лая-лае, 1. дрож ащ ий мелкой частой дрож ью. 2. вибрующий. Я н о — чароўнае, шалёНав, т ры м целав. Крушына(Беларус", 1955, Но