тайнік 1148 талань тайн ік-ка, м.— аген т тай н ой поли ц ии, СЫЩИК. Віленшч. та й н ік -к я, м.— п а д у ч а я б о л е зн ь. Ксл. М у ч а ён, гэ ты п р а к л я ты т а й н ік у СЯрэдзІне. Санікі Беш. (Ксл.). тайны -ная-нае— тайный. Ш т о ест я ўн ага й т ай н ага ў Пана Б ога, за я го лепш ага ням аш. Кіт. 1162. тайстра-ры -ры, ж.— кош ом ка, меш очек. Гсл. См. кайст ра. та к, нареч. 1. так, таким о бр азом. Ар. Зап яяў т ак, я к пяю ць у нас салаўі. Ю. ЖывіцаР'Прыйсьце", Но.1). а) в ср авни тельн ы х п р едл ож ен и я х и обращ ениях с со ю зом "я к ". Х авай так, як я хаваю, б) так как русск. "так ж е как и". Я к яны заклалі кніж ню, т ак закладзем i мы. Я к інш ы х (вучан ікаў) пакідалі на д р у г і г од у др у гім а д д зел е, т а к пакінулі й нас. Ар. в) — с отрицанием: как надо, как следует. Н я т ак т ы габлю еш, гэт а к надабе. Ар. 2. нареч.— в таком виде, полож ении, как есть(без дополнительны х средств, усилий, платы, б ез п осл едств и й и т.п.). Ж ы вем: т ры дн і б я з хлеба, а два дні т ак. П ослов. Рапан.: Прык. 37. Н е ў р а д зіў мак — п е р а б у д з ем i т а к. П о с л о в. Дз. Б р а т, пры ш оўш ы, не зн аш оў сяст ры i заст аўся т ак. Погар(Афанасьев ІУ, 1914, 122) 3. нареч.— без причины, без нужды, без цели. Сц., Ар., Вал. Ч аго т ы пры ш оў? — Я п ры ш оў т ак. Бакшты Вал. 4. нареч.— у п о тр еб л я ю т пер ед наречием или г л а г о л о м дл я у к а за н и я вы сш ей м еры, си л ь н ого вы раж ения к ак ого-л. качества, действия, состояния. П яю льля т а к хо р о ш а пя я л а, а ж н о, з д а е ц ц а, слухаў бы а слухаў бы. Замечание: перед прилагательны ми в таких случаях употр. м естоим. "т а к і": т ак і харош ы. так званы—так назы ваемы й. Гсл. таковіш ча-ча, п р е д л.- ч у; мн. ч.-чы -чаў, ср.— м е ст о, где бы л " т о к "(гум но), нк: Очерки, 208. та к о ўн я -ш — та к а ў н я. Ксл. К л а д з і снапы на т а к о ўн і ды малаці. Бабінічы Віц. (Ксл.). такар— токарь, м гсл. такаўнгі-ш -ш, ж.— п л ощ ад к а дл я мо лотьбы В овине. Войстама Вял.; Дзяды Cip. (Ксл.). такГ, с о ю з.— всё таки, ведь. Север(Раст.: Северск. 133). Я та к і к а за ў ям у. Север(Раст.: Северск. 133). Ён т акі ўба ч ы ў. Тм. та к і-ся к і, м ес т о и м.— к ое-к ак ой. Нел. 631( п од ся к і). Т акія-сякія пры дуц ь л ю д зі на т алаку. Нел. такой бяды— не важно. Ар. Такой бяды, ш т о я го ням а. Ар. Т акой бяды, ш т о м асла ням аш ака, абы хл еб бы ў. Ар. См. м алой бяды. И н огда вм есто ож идаем ого уси л и в аю щ его ме ст о и м е н н о го наречия н аходи м местоимение: Я н а ўж о такая р а д а! Федер. I, 139, Слон.(Карскі П-З, 204). таксама, нареч.— также. Мгсл.; НК: Очерки, перадмова,— тож е. мгсл. Я к маеш ея, чор~ ц ю хн а? — Ніш т о, Г о сп а д зі, я к -н ія к м адзееш... т аксам а й наш а жыцъцёх я к ніяк м адзееш! тал— проталина. Гсл. тало-ла, ср.— полы нья, богатая рыбой. Ксл. Н а т ым во зер у ё тало. Балдыкова Аз. (Ксл.). таЛОЧНІК-//СЯ, п р ед л.-ІК у, зват.-ІЧ О, м.— участник "т алакі". Аш. См. т алачанін. талочніца-цы -цы, ж.— участница "т алак і". См. т алачанка. талака-ша-дццэ, ж. 1.— рабочая артель из приглаш енны х соседей, Шсл.; Ксл. сельская полевая работа с приглаш енными на пом ощ ь соседям и. Талакою" вы возят н ав оз, косят, ж нут, паш ут и проч.; угощ ение есть н еобходи м ое условие талакі". Нел. 636, работа м иром за угощ ение. Гсл. Прасіў пан на талаку, а ня пойдзеш, i за лаб пава лаку. П ослов. Нел. Даўней, дык талакою хадзілі жаць i малаціць. Ст. Каб не вясельлі ды не талаКІ, Ж Ы ў бы КОНЬ два вЯКІ. Послов. Копцевічы Чаш. (Ксл.). Завіхаецца, як поп у талаццэ. П ослов. Рапан. 119. 2. соби р.— участники "т алакі". Нел. 636. Д а гу д зецъ п оле, гу д зец ь; т ал ака з п оля йдзець. Из песни, Нел. Слава, ды й слава, пан очку, т воя: п 'яна, ды й п 'яна т алака т воя. Из песни, Нел. талалуй-;ю, предл. и з в а т.-ў ю, м. 1. ж идкое мучное кушание. С адзіся т алалую зьеж. Селішча Гар. (Ксл.). 2. р о д.-у Я, п р е д л.-у ю, з в а т.-ў ю; мн. ч.-уі-уёўу ё м - у ё ў - у я м і- у ё х, м.— б о л т у н, б е с т о л к овы й. Ксл. С л у х а й ты, ш т о гэты т алалуй м еле! Лужасна Куз. (Ксл.). т а л а н -на, м.— ж ирны й толсты й (к то-н., С.)- Во д зе м уж чы на — чыст ы талан! Ст. П арсю к сыты, я к талан. Ст. таланавіты-тяя-тяе— даровиты й, м гсл. талантливый. талиня-н/, ж.— удача. Ксл. Н еяк ням а ям у НІ Ў ЧЫМ т алані. Вейна Сян. (Ксл.). талоне, безлич — удаваться, иметь удачу, Ксл. счастливиться, Нел. 632. удаваться, в езти, счастливиться. Гсл. Я м у ў усім т алоне. Стасева Выс. (Ксл.). Я м у т алоне ў ж ыцьцъю. Гсл. таланіць; прош. вр. т аланіла, безлич.— счастли виться, удаваться. Ш т о ж к а м у т аланіла. Дзьве Душы 63. С оверш. паталаніла — посчастливилось, Нел. 632. удалось. Табе т алоне, пат аланіла ў ст ат ку. Нел. См. ш анцуе, паш анцавала, шанціць, ш энце. С оверш. прытал4ніла, б езл и ч.— привалило счастье, посчастливилось. Нел. 513. П рыт аланіла т аб е купіць т ак т онна. Нел. талинь-ня, м. 1. талант, дарование. Нел.; м гсл. Таланя Б о г ня даў ям у. Нел. 2. доля, счастье. Гсл. Талань т воя, ш т о ўц ёк. Гсл
Дадатковыя словы
жывіцарпрыйсьце, талалуй-;>ю, талйнь-ня, талйня-н, ііся
2 👁