сьвГта 1107 высьцерагацца сьвГта- і т ы - і ц е, ж.—верхняя из простого белого сукна одежда, Нел. 515. верхняя одежда в роде пальто, шьется из домашнего сукна, Шсл. распашной мужской халат, род зипуна(иногда с шиворотом). Н авасільскі, М цэнскі пп.(Будде: Т.-О рл., слов.). Надзенъ на места новую сьвіту. Ст. Уменьш. С Ь ЕІТК Л -т К І-т Ц Ы. Нел. 515; Навасільскі, М цэнскі пп.(Б удде: Т.-О р л., сл ов.); Ш сл., верхняя одежда из крестьянского сукна, Растсл. сермяга, костюм, женский, тогда, как жупан" — муже кий. Гсл. Надзенъ сьвітку на кажух. Нел. Хлапцу трэда пашыцъ сьвітку, бо няма ў чым хадзіць. Ст. сьвітачка-чкт-чуь/, уменын. к сьвітка. Нел. 575. Сьвітачка абарвалася. Нел. сьвітаньне-нл, предл.-ню, ср. 1. рассвет, мгел. У Рэмэзан ежча да сьвітаньня. Кіт. 16а2. 2. утренняя заря. мгел. на сьвітаньні,(Скар. н ц.) — на (утренней) заре. Ар. сьвітаць-а/о—рассветать. На н е б е з о р а ч к а СЬвІтае. Водзьвінка Імгл.(Косіч 240). Ці съвет, ці сьвіт ае, ці н а з а р у за й м а е? Из песни. Соверш. засьвітаць— начать "сьвіт а ц ь " (рассветать). Б ясл. У б о р з ь д з е засьвіт ае: ва л а с а ж эр у ж о да л о ў а п у с ь ц іў Х вост. Гібалы Касьцюк. (Бясл.). сьвітка,—см. под сьвіта. сьвіцёцца, сьвіціцца, несоверш.—просвечивать, Ксл.; Шел.; Гсл. пропускать чрез себя свет. Сьвіціцца вунь там. Валькі Cyp. (Ксл.). Сукно ня звалена добра, дык сьвіціцца. Ст. сьцёж-ачка-кя,— см. под съцяга. сьцёнка,—см. под сьцяна. с ъ ц е н ъ - ё н я, предл. и з в а т. - ё н ю; мн. ч. с ь ц ё н і н я ў, м. 1.— тень. Гсл.; Нел.; мгсл. С а м о г а я г о н я в і д а ц ь, a т о л ь к і с ь ц е нь я г о в і д а ц ь. Нсл. Б а ч ы ц ь: не й к іх а ж т р ы с ь ц е н і. Гарун: Кан. Паўлючонка. В о ŭ л е с. С ь ц е нь i х а л а д о к. Гарэцкі: Песьні 55. Ч о р н ы я с ь ц е н і с к а ч у ць n a с ь ц е н а х. Тм. 57. Л я г у ць с ь ц е н і. Тм. 67. В ы с о к а с о н ц а — д о б р ы с ъ ц е нъ д а ю цъ я б л ы к і ў г а с п а д а р о в ы м с а д з е на гр а д ы. Тм. 62. С т а р а л а с я а д х і н у ць н е б я с ь п е ч н а с ь ц ь, н а в і с л у ю н ад ж ы в ым у я е га л а в е с ь ц е н я м. Гарун: Сьвята. Я к с о н ц а й д з е ў п р ы ц ін — з ь н і к а ю ць с ь ц е н і. Салавей(Конадн і, Н о. 5-6, 18). С ь ц е н і р а з д о л ь л я ў н я З а с Ь Ц Я Ц Ь. Салавей: Сіла 46. П а С Ь Л Я д ох МОІХ Х о д з І Ш, Я К С Ъ Ц е н ъ. Кавыль: П ад зорамі, 41. 2. болезнь от испуга. Ксл. Н а д а б е с х а д з щ ъ К б а б е в ы б р а ЦЬ С Ъ Ц е н ъ. Сяргейкі Сян. (Ксл.). сьцень-н/; мн. ч. - н і - н я ў, ж.—привидение. Нсл. 628. Х о д з е, я к с ъ ц е н ъ. Нсл. сьцеп-ануцца-яўь,— см. под п а ц е п а в а ц ъ. сьцерагчы - г у - ж э ш - ж э м - ж ы ц ё; повел, с ъ ц е р а ж ы; прош. вр. с ъ ц я р о г - р а г л а, к а г о ш т о ад ч а г о, ш т о, несоверш.— беречь. Ар.; Ш сл.; П ятн іц кая Беш. (К сл.). А д д а р о г і ж ы д о ў с к а й ня в е р н а й с ъ ц е р а ж ы. Ют. 4612. В е л ь м і ў с а б е і м а н ( а р а б. в е р у) с ъ ц е р а ж ы. Ют. 3961. А й ц о ў с к а й д о б р а с ь ц і в е л ь м і съцеражы, бо стварыцельская добрасъцъ у вайца, у маткі ў сэрцу. Ют. 1164. дасьцерагаць-аю-аеш-ае, несоверш., перех. —досматривать, присматривать за кем или чем. Нсл. 143. Дасьцерагаць роя. Нсл. Соверш. дасьцерагчы. Нсл. 143. Я цябе дасъцерагу, адкулъ ты бярэш гроты. — Дасъцерагай сабе, не баюся. Нсл. засьцерагаць-аю, 1.—предостерегать (хранить, беречь? С.) Шсл. Хай Бог крые й засъцерагае ад такое бяды. Ст. 2. беречь, оберегать. Гсл. Няхай нас Бог засъцерагае! Г сл. Соверш. засьцерагчы —предостеречь. Гсл. перасьцерагаць- а ю - а е ш - а е; повел.-ай а й м а, к а г о - ш т о, несоверш.—предостерегать, предупреждать. Ар.; Ксл.; Шсл. Я я г о п е р а с ь ц е р а г а ў, к а б ня б р а ў с я не з а с в о ё д з е л а. Ст. Соверш. перасьцерагчы-гу/ повел.ж ы —предостеречь, предупредить. Ар.; К сл.; Шсл. С к а ж ы м н е д з я к у й, ш т о я п е р а с Ъ Ц Я р о г ця б е. Навікі Віц. (Ксл.). 2. стеречь. Няма кому сьцерагчы садка. Ст. ПрысьцерагаЦЬ-а/0-а£Ш-а£, несоверш., перех. 1. присматривать за кем-чем. Нсл. 512. Прысьцерагай, прысъцеражы роя. Нсл. 2. приберегать, предохранять. Н сл. 512. Прысьцерагай, прысъцеражы дзяцё, каб не звалілася з лаўкі. Нсл. прысьцерагчы, -агу-ажэш-ажэць, 1. присмотреть за кем-чем. Надабе прысъцерагчы, куды ён ходзе. Нсл. 2. соверш. к прысьцерагаць 2,—приберечь, предохранить. Нсл. 512. Прич. прысьцярэжаны—присмотренный. Нсл. 512. Рой не прысъцярэжаны ўцёк. Нсл. сьцерагчыся-г.)ся, возвр.— беречься. Ар.; Ксл.; Шсл. Съцеражыся, а то цябе могуцъ абвінаваць. П я тн іц к а я Б еш. (К сл.). Трэба сьцерагчыся, каб не папасьціся. Ст. Шайтан рэк: "Дзеці мае то ест: хто блуд чыніць, грэшных рэчай не съцерагуцца". Ют. 59а 17. засьцерагацца—остерегаться. Нсл. 187. Як не засъцерагайся, ад бяды не засъцеражэшея. Нсл. Соверш. засьцерагчыся. Нсл. 187. прысьцерагацца-аюгя-ў7ешся, несоверш., возвр.—удерживаться от чего. Н сл. 512. П ры сьцерагаецца ПІЦЬ. Нсл. Соверш. прысьцерагчыся, -гуся -ж э ш е я -ж э ц ц а -ж эмся -ж ы цёся—удержаться от чего-л. Нсл. 512. Як п р ы с ь ц я р о г с я піц ь, дык i ж ы ц ь ц ё п а й ш л о Інш ае. Нсл. Прич. прош. вр. прыСЪц яр о гш ы ся. высьцерагацца, (Скар. ц.угаюся-гаешся, несоверш., возвр. 1. беречься. Нсл. 98. Высьцерагайся, часам конь вытне. Нсл. 2. удерживаться, остерегаться. Н сл. 98. Высьцерагайся піць лішняе. Н сл. Ад піцьця высьцерагайцеся. Ют. 1ба4. Пойдуцъ да раю тыя, каторыя блуду высьцерагаюцца i толькі із жанамі сваімі, а ад іншых будуць высьцерагацца. Тм. Зббіо
Дадатковыя словы
аіо, гуі, прысьцерагацца-аюгя-^7ешся, сьвітачка-чкт-ч^ь, сьцеп-ануцца-я^ь, сьцерагчыся-г.)>ся, чуьі
1 👁