Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

балацяны 94 баляска балацяны, -ная-нае—болотный(болотистый, С.) Шсл. Над балацянымі сенажацьмі расплываўся сівы туман. Шакун: Сьлед, 10. Балацянае сена ня вельма што статак есьць. Ст. Асінаўка мясьцілася ў балацянай дузе на левым беразе Нёмну. Дудзіцкі(Бацьк. Но. 49-50/ 435-436). Балацяная СМуга. Дудзіцкі (Бацьк., Но. 1-2 /437-438). балачы-на-нкд,— см. под болка. балачынны-няя-няс—облачный, пасмурный. Пск., Смл., Тв. (Даль). балбатаньне-НЯ, предл.-НЮ, отгл. имя сущ. к балбатацъ 1,2,3. Дадзела ягонае балбатаньне. Сянно (Ксл.). Наслухаліся мы твайго балбатаньня. Нел. 29. балбатаць, балбачу-бочам-боча, несоверш. 1. кричать свойственно индейскему петуху или тетереву. Нел. 29. Індык балбоча. Ст. Індыкі, цецярукі балбочуцъ. Нел. 2. невнятно и быстро говорить. Ар. Што ты балбочаш — я нічога не разьбяру. Навікі Віц. (Ксл.). 3. г о в о р и т ь че п у х у, н е р а з б о р ч и в о. Шел. Балбоча чорт ведае што, як п'яны. Ст. Балбоча, ліха ведае што. Нел. 29. Соверш. забалбатаць—з а г о в о р и т ь не п о н я т н о (и л и не в н я т н о, С.)- Нел. 160. Па свойму забалбаталі. Нел. балбатня-ш-ш, ж.—речь быстрая и невнятная, часто без связи. Ня люблю слухаць балбатні твае. Нел. 29. балбатуха, (Ксл.)-ХІ, дат., предл.-yce; мн. ч., род.-ухаў, мн. ч.. вин.-ухі, ж.—женщина, говорящая невнятно и быстро, Ар. говорящая неразборчиво, как индейский петух. Балбатуха г эта набалбоча табе абы чаго. Ст. Уменьш. балбатушка-шя/ШЦЫ. Нел. 29. балбатун, Сянно (Ксп.)-уна, предл.-уну, зват.-ўне; мн. ч.-НЫ -Ноў-НОМ, мн. ч., предл.нох, м.—невнятно и быстро говорящий, Ар. говорящий чепуху, неразборчиво, как индейский петух. Шел. Балбатуна гэтага н е зразумееш. Нел. 29. Ь&лЬуки-укі-уццы, ж.—п о д к о ж н ы й на р о с т на те л е (и л и на др е в е с н о й к о р е. Нел.) Нел. 13; Воет. (Даль), б л о н а, ШИШКОВатыЙ н а р о с т на де р е в е. Воет. (Даль). балдава-яы, ж.—палица, булава, дубина. Дел. 21. Пачаў гэты кавалъ думаць думу: як із гэтага матар ялу зрабіць гэтакую штуку: балдаву двананцацёх пудоў. Красьн. (Дел.). Уменьш. балдавешка-Ш К ІШЦЫ. Дел. 21. балдавешка-шкі-шцы, ж. 1. наконечник у палки, нк.: Очерки, Но. 281. набалдашник. 2. головка у палки. НК: Очерки, Но. 659. 3. палка С наконечником. НК: Очерки, Но. 281. 4. палка С ГОЛОВКОЮ. НК: Очерки, Но. 659. 5. (перен.)—дурак. Шсл. Балдавешка гэта нічога ня цяме. Ст. 6. —см. под балдава. балдауня-ш-ш,ж. 1. — балдавешка в первых 4-ех знач. НК: Очерки, Но. 281. 2. табацёрная балдаўня—пест в 2-ом, заканчивающийся большой головкой, служит для терки в "табацёрнай макітры" НЮХателЬНОГО табака. НК: Очерки, 325. балёя- ё і- ё і, ж. —лохань для стирки белья. Ар.; Лёзна (Ксл.); Шсл. У балеі добра паласкаць хусьце. Ст. Балея да хусьця. Нел. 13. балёньне-нл, предл.-ню, ср.—страдание, родовые муки. Дел. 36. бале'ць, неполный глагол, употр. только в 3-ем л. ед. и мн. числа—чувствовать боль. Ар. Баліць нешта мая галава. Ст. Соверш. забалёцьлщь—почувствовать боль. Ар. Штось нага забалела. Соверш. збалёць-щь—изнемочь ОТ Страданий, ИССТрадаТЬСЯ. Соверш. набалёць-л/ць—наболеть, соверш. пабалёць-лщь, 1. чувствовать боль некоторое время, пострадать. Нел. 422. Сэрца наболела троху дый перастала. Нел. 2. (к пабаляваць)—побеспокоиться, позаботиться. пабаляваць-аю-асш-ас, 1. иметь сострадание, Нел. 422. соболезновать. Багабойлівы чалавек а кажным пабалявае, пабалее. Нел. 2. заботиться, иметь попечение. Нел. 422. Каму ж а сваім дзяцяці пабаляваць, калі ня бацьку. Нел. перабалець—перестрадать, (Гсл.) перестать страдать. Нсл.398. Маё сэрца ўжо перабалела аб ім. Нел. прыбалёць, соверш., перех.—пострадать сердцем за кого, соболезнуя. Нел. 496. Я такое сэрца маю, што ўсякага прыбалею, а мяне ніхто. Нел. баля-л/-л/, ж., дет. — баранка. Ар.; Шел. Ня плач, на балю. Ар. Іванька, на балю. Ст. баляда-ды, ж.—баллада. балянс-су, предл. и зват.-се, м.—баланс, баляс-су, собир.—столбики для изгороди. Ксл. Схадзі ў лес i насячы балясу. Заазер'е Сян. (Ксл.). баляса-сы-сс, ж. 1. точеный столбик у перил. Нел. 14. 2. обделанный столбик для невысокой изгороди. Шел. Балясаю абкружылі хату. Крамяні Пух. (Шел.). Одна баЛЯС1На-«Ь/-НС, ж.—кол, столбик из тына. Ксл. Я гэтай карове як дам балясінаю, дык яна будзе ПОМ Н ець. Мокавічы Чаш. (Ксл.). бьпяскл-скі-сцы, уменьш. к баляса 1,2. б а л я ск а -скі-сцы, ж. 1. пластинка в крестьянской телеге; из балясак" состоит боковое заграждение в телеге. Шел. Паўсаджаваў у драбінку дубовыя балясКІ. Дайнава Пух. (Шел.). 2,—см. под баляса