Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 1084
 ◀  / 1324  ▶ 
спарыцца 1065 спатачаваць Бож анька на бараду: гэт а прыспары, а налета яш чэ нарадзі. Дсл. зі. спарыцца, спорыцца, н есо вер ш.—становиться "спорн ы м ". С елянін з працаю, укладзенай у сваю гаспадарку, ня лічыцца — лічыцца з тым, ш т о ям у гэт ая га сп а д а р ка дала, i м ае зд а в а л ен ь н е гледзячы як у яго ўсё спорыцца. Сьцяблевіч (Бацьк., Но. 1-2/437-438). Спас- c a, п р е д л.-с у, з в а т.-с е, м.—Спаситель. 3 п о д п іс у ма й ст ры Б о гшы на крыж у Сьв. Еўпрасіні П олацкай 1161 г.\ Я ка Бога ŭ Спаса майго малю. Малітвыпры сьвятой Літургіі, 1695 г.(Б. Шляхам, Но. 1/124, стр. 7). Х ры ст ос Спас наш. Заблудаўская Евангеля 1568 г. А вы, музыкі, іскры пкі вазьмеце i Бога Спаса разьвесялеце. Староблр. калядка (Божым Шляхам). Із Господа Спаса спачын. НК: Старцы, 79.... дост ойно благодарит й ŭ исповедат ися Тебе Спасу и Б огу моему. 3 "Малітвы пры сьвятой літургіі" 1965. У мове царкоуна-славянскай("Божым Шляхам, Но. 6,1970 г. стр. 6). О Божа, Спасе наш, Ты міласьць нам пакаж, зь нядолі вызвалъ нас,, збудзі ты нас У Ж О ра з. 3 малітаўніка "Божым Шляхам". 2. праздник Преображения(6-го августа), Северш.(Косіч 29) праздник 6-го августа. Шсл. спасобе-б'л, п р е д л.-б 'ю, ср.—пособие. Шсл. Я к муж ык на вайне, дык даюць спасоб'е. Ст. спасобіць-блю-б/ш-бе, несоверш., перех. 1. приготовлять, заготовлять. Нел. 607. Не спасоблячы корм у на зіму, ням а чаго й коні дзярж аць. Нел. С оверш. заспасобіць —приготовить, заготовить. Нел. 186. Ц ябе добра бацька заспасобіў да пш чол. Нел. О т гл. им я сущ. заспасобеньне(заспасабленьне, Нел.)—снабжение какими-л. припасами. Нел. 186. З а с п а с а б л е н ь н е зялезам, гваздамі, м укою, стрэльбамі. Нел. Соверш. наспасобіць, каго-ш т о—приготовить, заготовить. Нел. 607. Не наспасобіўшы пош ару на зіму, ням а чаго й коні дзярж аць. Нел. П рич. наспасоблены—заготовленный в довольном количестве (многим, С.) Нел. Н аспасобленае еміны ня ст ала.4 Нел. Соверш. прыспасобіць—трудом приготовить запас чего-л. Нел. 511. Паеду ў лес, ці не пры спасоблю сабе лы к на зіму. Нел. П рич. прыспасоблены—приобретенный трудом. Нел. 511. П рыспасоблены запас хлеба, дроў. Нел. О т гл. им я сущ. прыспасобленьне-нл, п р е д л.-н ю, а) приобретение чего-л. трудом. Нел. 511. б) приучение. Нел. 511. П рыспасабленьне хлопца да рамяст ва, да гаспадаркі. Нел. 2. готовить, делать способным, Нел. 607. готовить, подготовлять. П ан наш двух сыноў спасобіць да войска, а аднаго ў ксяндзы. Нел. спасабёны, прилаг. из п рич.—снабженный руководством, получивший направление к чему, Нел. 607. подготовленный. Д зеці твое добра спасабёныя да ўсякае гаспадаркі. Нел. Абодва сыны паповы спасабёныя к тому, каб быць духоўнікамі. Нел. О т гл. и м я сущ. спасабёньне-ня—доставление способа к чему, Нел. подготовка к чему-л. Даць спасабёньне да жыцьця. Нел. спасабляць-яю-яеш-яе, кому—способствеовать, помогать. Нел. Што б я зрабіў, калі б добрыя людзі не спасаблялі, не спасобілі мне на новую гаспадарку сесьці? Нел. 3. соверш., кому—поспособствовать, помочь. Нел. 607. Колькі не спасабляй яму, ніяк не спасобіш яму нічым. Нел. СПиСОбІЦЦЛ-блЮСЯ-бІШСЯ, возвр., несоверш. —приготовляться к какому-л. званию или мастерству. Нел. 607. Паповіч наш спасобіцца на сьвятара. Нел. Хлапца свайго аддаў кавалю, няхай спасобіцца на кавальства. Нел. С оверш. прыспасобіцца —приучиться. Нел. 511. Калі прыспасобішся(да добрага парадку ў гаспадарцы), то й сам будзеш добрым гаспадаром. Нел. спасабляць,—см. п од спасобіць. спасобнасьць-ц/, ж.—способ, средства, удобство, Нел. 607. благоприятный случай. Спасобнасьці няма мне туды ехаць, так зрабіць, як ты кажаш. Нел. Даць способнасьць да жыцьця. Нел. спасобны-няя-няе—удобный, подходящий. Спасаука-к/, да т., п редл. Спасаўцы. ж. —пост(?) перед праздником Преображенияў, 6-гоавгуста. Лезеўвочы, якмухаў Спасаўку. П ослов. Рапан.: Прык.62 Спасеньне-ня, ср. 1. спасение. Север.(Косіч 74); Нел.; Шсл. Спасеньне зажывеш ад Бога, калі бедному паможаш. Нел. Ня думайся, за гэта спасеньня не адзержыш. Ст., —спасение(души). мгел. 2. помощь. Нел. Не вялікае спасеньне зь цябе. Нел. Спасёны-яягя—святой. Нел. Спасены чалавек. Нел. Спасёнае дзела ты зрабіў. Нел. Цярпён спасён. П ослов. Нел. спасьвіць,—см. п од пасьвіць. спасьці,—см. п од падаць. спасьціць.—см. п од пасьціць. спасьць-ф, ж.—потрава, порча засева или сенокоса скотом. Нел. Ты коньмі сваймі спасьць людзём робіш. Нел. спашчаны,—см. п од пасьціць. спатая,.... Ноч ня вечна. Яна, сінявокая, на усход адплыве спатая. Кавыль: Пад зорамі, 37. спатайка, нареч.—тайком. Шел.; Ар. Спатайка выскачыў з-за вугла. Ст. Благі сабака спатайка кусае. Міх. спатакаць-аю-аеш-ае, каго-што, соверш. —приобресть с трудом, кое-как. Міх. Таксяк спатакаў новыя боты. Міх. спатачаваць-чую-чуеш- чуе каго-што, несоверш. 1. следить за кем, подсматривать. Нел. 608. Спатачыў, куды ён ходзе. Нел
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

благодарйт, м.—спасй, спйсобіццл-блюся-бішся
2 👁
 ◀  / 1324  ▶