Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 1054
 ◀  / 1324  ▶ 
сінявод 1035 сіроцкі СІНЯВОД,—см. под КОНІКІ. сінявы-вая-вае—синеватый. Гсл. У яго сінявых ачох срабрысты адліў. Дальны (Калосьсе, кн. I, 1935 г., стр. 14). стіўки-ўкі-ўцы, ж.—синее пятно на теле от удара; синево, синяк. Цела ўсе ў сіняўках. Нел. сіняцГна-ны-не, ж. 1. крашенное в синий цвет полотно(сукно, Нел.). Ізь сіняціны спаднік пашыла. Съляпцы Гар.(Ксл.). Андарак ізь сіняціны. Нел. 2. верхняя одежда из домашнего(или фабричного, С.) синего сукна. Апрані СІНЯЦІну. Нел. 579. У м еньш. СІНЯЦ1НКа-НА7НЦЫ, ж. Нел. 579. с і н і - я я - я е —СИНИЙ. Ар. Л а ск а т. СІНеНЬКІ. У м ен ьш. сін я в ы —синеватый. С інявая пляма. Нел. Сінявае палатно. Тм. Сінявая вада. Тм. Увелич. сіню сенькі—синёхоньКИЙ. Ар. Рука сінюсенькая. Нел. Сравн. ст. сГньшы—посинее. Тваё сіньшае сукно чымся маё. Нел. П рев. ст. найсГньшы. СІНЬ-Ж-НІ, ж.—синева. Гсл. сінькл-нькі-ньцы, ж.—лазурь, употребляемая для подсинивания белья(при стирке, Ар.; Шел.). Нел. 519. КупІ С ІН Ь К І на хусьце. Нел. Сінькі перадала — хусьце будзе брыдкое. Ст. Паедзеш да места, купі там сінькі. Хмары Куз. (Ксл.). сінь-ш-w/; мн. ч.-ні-няў, ж. 1. синяя ткань. НК: Очерки, Но. 344. 2. синева. Гсл. Сінь азёраў. Салавей: Сіла, 84. Вадаводы дзесяткі міляў за Сыднэям ляжаць зьверху на зямлі над адкрытым небам, на якім не абачыце ні воднае ХМаркІ — суцэльная СІНЬ. Сьцяблевіч(Бацьк., Но. 1-2/437-438). / лыне ў грудзі... неба сінь над галавой. Жылка, 99. Зь зяленіваў зямных, з вышынных сіняў, беляў тут гутарыў з імной разважлівы. сінь-порах, сіня-nopaxa—малейшая часть, пылинка. На сінь-порах у сё пабраў, нічога не заставіў. Нел. Сіняпораха ня былоў роце. Нел. Анісінь-порах не пачынаў рабіць. Нел. сіньцёж-лсы-лсы, ж.—сено, скошеннное по верху льда, плохого качество. СшьцеЖЫ накасіў 3 вазок. Русаковічы Пух. (Шел.), сіньцюга-г/, ж.—верхняя одежда из фабричного цветного сукна или из окрашенного домашнего. У с ін ь ц ю гу ўораўся, ды к i пан вялікі ст аў. Нел. сішёха-дл-сг, ж.—лучина, приготовленная из верхнего слоя дерева; не дымит. ЗаСЬвЯЦеце вЯЛІКую СІНЮХу. Крамяні Пух. (Шел.). СІПОНЬКЯ— НЬКІ-НЬЦЫ, ж., облает.— Супонь. Ксл. У хамуце сіпонька парвалася — надабе новая. Косы віц. (Ксл.). См. супоня. сіпала-ль/, общ.—сиплый-ая, с сиплым ГОЛОСОМ. Гсл. сіпата, нареч.-СШиіО. Гсл. сіпаты, -тая-тае—СИПЛЫЙ. Гсл.; Нел.; мГсл. Статы го лас. Нел. Сіпатая курыца. Нел. сіпаць-де, н е с о в е р ш.—говорить сиплым голосом. Шсл. Застудзіў горла, дык cinae. Ст. сіпёць-плю-піш-тць, 1. говорить сиплым ГОЛОСОМ. Нел. 579. Ад крыку сіпіць. Нел. 2. шипеть. Гсл.; Косіч 88; Гбр.; Нел. ЗьмІЯ СІПІЦЬ. Нел. Гусь СІПІЦЬ. Нел. 3. п ер ен.—злиться, показывать негодование. Нел. Кажан дзень сіпіць на мяне. Тм. Я кажан дзень сіплю на яго, што ён у карчму ходзе. Нел. Дзед f Апанас сіпеў. Крушына(3ьніч", 1952, Но. 18). 3 грыменьНЯМ налятаў поезд на маеты, паціху сіпеў пад гару. Дзьве Душы. Что касается глагола сіпець", то его употребление разнообразное и причудливое; зьмія сьвякрова сіпіць", простудившийся "сіпіць'\ сырые Дрова "сІП Я ЦЬ " В печи И Проч. НК: Очерки, Но. 222. О т гл. им я сущ. сіпёньне—шипение. Гсл. С оверш. засіпёць, 1. начать хрипло говорить. Ад кашлю дзеўка засіпела. Нел. 2. зашипеть. Нел. 579. Гусь засіпела. Тм. 3. начать злиться, показывать негодование. Нел.; Дел. Чаго ты засіпеў на мяне? Тм. Як толькі чалавек крануўся зь месца, як у сё тое гадаўё, што было ў торбе, засквірлася, засіпела. Вымеа Віц.(Крывіч", Но. 1, 1926 г., стр. 68). Чаго крычыце?—засіпеў. Люціч(Бацькаўшчына, Но. 41-32, 1953 г., стр. 6). Засіпела вада. Сакуны 74. Засіпела сьвякрывя на нявестку. Дел. 4. о вьюге, ветре. Дел. С оверш. прасіпёць, 1. прошипеть. 2. выразить негодование. Стары недалужна зморшчыўся й прасіпеў. зед Ш. Рыштант! Сацаліст! Ідзі туды, адкуль прышоў, — раптам прасіпеў ён. Дзьве Душы 71. сшка-Аг/, ж. 1. сипота, Нел. охриплость. НК: Очерки, Но. 222. Сіпка ў горле стала. Нел. 2. дифтерит. Ар. Дзеці хварэюць на сіпку. Ар. Сіпку дастаў. Нел. сіпучка-чкі-чцы, ж. 1. шипучий напиток. НК: Очерки, Но. 222. 2. змея. НК: Очерки, Но. 222. 3. гневная женщина. НК: Очерки, Но. 222. сіпці—ну-неш-не—сипнуть. С оверш. асіпці—осипеть. Шсл., осипнуть. Нашто пёш сьцюдзёную ваду? — хочаш асіпці? Ст. Асіпла ў горле. Ст. Я цяпер асіпшы. Ст. асіплы—осипший, осиплый. Сноўдаўся Карла", аддаючы загады грубым acinлым го ласам. ЗСД 165. Захроп асіплы ад зморы паравік. зед 177. сіроцкі-кая-кае, 1. свойственный сироте(относящийся к сироте, С.). Нел. Сіроцкае жыцьцё — дзе дзень, а йдзе ноч. Нел. 2. о зимнем времени, не жестокий. Нел. Сіроцкая сёлета зіма. Нел. Сіроцкія маразы. Нел
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

агі, льі, нареч.-сшйіо, стіўкй-ўкі-ўцы, ўбраўся
3 👁
 ◀  / 1324  ▶