Словарь смоленских говоров (2002). Выпуск 10. Сжалеться-Тяточки. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 225  ▶ 
цы. Трубица - ета крух у кылиса, каторый паменьшы. ВЕЛ. Поймище. ТРуБЛЯ, и, ж. Экспр. То же, что требушлан. Ты сянни, как трубля, ни накормиш тибя. ДУХ. Тюховицы. ТРУБНиЦА, ы, ж. Крышка, задвижка, которой закрывают дымоход. Как печку вытыпиш, закрой трубницый вьюшку. ВЯЗ. Пусто-Трошино. Как печка стопицца, так зыкрывють трубницу, штоб душок у хату шоу. ДУХ. Верешковичи; СЫЧ. + Д. 1914. ТРУД, а, м. Гриб трутовик. Спички тады нихто ни насиу, усё мужыки с труда высикали ганёк. А хто и у трупку трудик лажыу. КРАСН. Волково. Мы трудъм яго завём, как каниный капыт, грип такой нъ бирёзи. ДОР. Гончарове; ВЕЛ., ГЛИНК., ЕРШ., ПОЧ., РУДН., СМОЛ. Ср. трудашка. ТРУДаШЕЧКА, и, ж. Ум. к трудашка. Апуки с валос конских делыли, а то с трудашычки выризали. СМОЛ. Радкевщина. Дет трудашычку зыпалить и мыхаить нът калодый, а мы здалёка смотрим. ГЛИЕГК. Матренино. + Д. Неч. сила. Вар. трудяшечка, труташечка. // О крепком (высохшем и т.д.) кусочке хлеба. Сосык раныны ни было. Ны работу идём - дадим дитянёнку хлеба размочиныга у тряпки. Ен жыткыя высысить, астаницца труцашычка: хлеп-та плахой быу. ГЛИЬЖ. Новоселовка. ТРУДаШКА, и, ж. Экспр. То же, что труд. Трудашки сыбирали, и мужуки как-та лрикуривыли ат йих. Трудашки - как грибы, ат пня бярёзывыга. ПОЧ. Пересна. Трудашки растуть на дериви, болыпы ны бярёзи. Есь кругавыи. СМОЛ. Тягловшина. Дерива красивыя, а унизу труцашкый спорчина. ЯРЦ. Попково. + Д. 1914, 543. //О крепком (высохшем и т.д.) кусочке хлеба. Хпеп сянни, как трудашка, толькарызмачивыть. ЕЛЬН. Яковлево; ВЯЗ., ГЛИНК., ДОР., ДУХ., КРАСН., РОСЛ., САФ., СМОЛ., СЫЧ., УТР., ШУМ. Вар. трудяшка, труташка. ТРуДИК, а, м. Ум. к труд. Спички тады нихто ни насиу, усё мужыки с труда высикли аганёк. А хто и у трубку трудик лажыу. КРАСН. Волково. ТРУДиТЬСЯ, жусь, дишься, несов. Мучиться. Зачем на свети жыть, если так трудицца: балить мыя ныга. СМОЛ. Никольское. + Д. 1914. ТРуДНИЦА, ы, ж. То же, что тропотуха в 1 знач. Я тыкая трунница была, уся работа у мяне ладилысь. СМОЛ. Бабни. ТРУДНОВиТО, нареч. Трудновато. Плоха, што съ стыраны памоги нет, анним труннавита. ЯРЦ. Мушковичи. Было труннавита дачок замыш аддать: кажный шубу нада, паддёуку какую. ЯРЦ. Попково. ТРУДНОВиТЬГИ, ая, ое. Трудноватый. Труннавитыя жысь была. ЯРЦ. Попково. ТРУДОВиК, а, м. О трудолюбивом, самоотверженном в труде человеке. У нас были такии трудывики, што за свой трут пагибли. ДОР. Михайловка. ТРУДОВнТЫ Й, ая, ое. О трудолюбивом человеке. Наш Иван трудавитый чилавек. ДЕМ. Кавширы. У нашый сямье усе труцавитыи. РОСЛ. Волконщина. Женшшына ина трудавитыя: и у калхози робила, и дома у ей усё упырятку. СМОЛ. Лоино. Ср. трепеткий
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

трудновитьгй, ііо
8 👁
 ◀  / 225  ▶