2. То же, что травально во 2 знач. Садись-ка паеш, а то работъть целый день будитя – усё трывальшы будить. СМОЛ. Михновка.
ТРАВАЛЬНО, нареч. 1. Сытно. Я сягонни наелись салёныга, так трывальна, што тяперь и ни хачу болий. Чаго вы бяс хлеба ядитя? С хлебым жа трывальний. ЯРЦ. Попково.
2. С приливом новых сил. Паеш, будить трывальний. РОСЛ. Бараново. Ты вазьми ны дарогу хлеба кусок, как заморисся, так пирякусиш – усё будить трывальний. ДОР. Петрыкино.
ТРАВАЛЫЙ, ая, ое. 1. Сытный. Сала усигда мужукам нъ пакос астыуляли: яно самыя трывалыя. РОСЛ. Коски.
2. Здоровый, крепкий, выносливый. Еш, еш – трывальшы будиш. ДУХ. Рибшево. Ср. сповидный, травальный в 1 знач.
3. Терпеливый, выносливый. Я, маи детки, трывалыя была: и мужука нъ вайне забили, тады сын малинький памёр, а я усё пиринисла. ДЕМ. Кашкурино. Раньшы люди трывалыи были, ня то, што тяперь слабыи. СМОЛ. Лоино.+ Д. 1914.
ТРАВАЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. То же, что травалый во 2 знач. У вайну трунна было, а усё ж вытрывыли. Трывальныи были, сильныи. СМОЛ. Лоино. + СМОЛ. Сок. 1850 ВГО.
2. Терпеливый. Ён трывальшы. РОСЛ. Бараново. Ср. терпелый.
3. Трудный. А мыя работа трывальшы тваей. СМОЛ. Шест. СГВ, 1853 № 46. Ср. трудяный.
ТРАВАНИЕ, я, с. То же, что сутерпель. Ужу так балить, што никакога трывання нетути. ДЕМ. Хотеево; КАРД., ЯРЦ.
ТРАВАТЬ, аю, аешь, несов., перех. и неперех. Терпеть. И как ина тока трываить! ЯРЦ. Попково. Ни магу трывать, как усё балить. ПОЧ. Мурыгино. Жыра тыкая, што у кустах трывать нильзя. ДУХ. Афанасьево. Ну и уреш жа ты, ажно трывать нильзя. СМОЛ. Радкевщина; повсем. + МДК, 1910; Д. 1914, 716.
ТРАВЛИВЫЙ, ая, ое. Содержащий траву. Салома-тъ травливыя, там жа травы сколька. УГР. Вешки. У ей гарот ня полыт, дужа травливый. РОСЛ. Рогово.
ТРАВНИК, а, м. Теленок в возрасте одного года. Зарезыли трауника. ДЕМ. Боярщина. Ср. стрыгун в 1 знач.
ТРАВНИЦА, ы, ж. Телка годовалая. У мяне яшше есь тёлка – трауница, яе прыдывать буду. ДЕМ. Борода; РУДН.
ТРАВОСЕЯНЬЕ, я, с. 1. Место, где сеют траву. А вун зы майим домым, видиш, трывасеиння. РОСЛ. Пригоры.
2. Трава сеяная. Трывасеиння - ета ня дикыя трыва, а куплёныя. ГЛИНК. Василево.
ТРАВЯНЕТЬ, еет, несов., неперех. Покрываться травой. Агарот трывянеить – ни успеиш прыпалоть. РОСЛ. Волконщина. Гарот трывянеить, а пыхать некыму. СМОЛ. Лоино.+ Д. 1914.
ТРАЙБА, ы, ж. Пориц. Компания. Бегыють усей трайбый па вулицы, ни за што ни заснеш. РУДН. Карташевичи.
ТРАЙСОЧКА, и, ж. Ум. к трайстка в 1 знач. СМОЛ. Ходыки ДАРЯ АН.
90 👁