Словарь смоленских говоров (1998). Выпуск 8. Пабережье-Пояснить. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 204  ▶ 
рёвъчкый ат самыга калена, ЕЛЬН. Коробец; ДЕМ., САФ,, ЯРЦ. Ср. перечапывать. ПЕРЕКРыТЬЕ, я, с. То же, что переклад. Ета па мост и навес пирид уходъм у в амбар — пирякрыття. ХИСЛ. Мазыки, ПЕРЕКСТиТЬ, щу, стишь, сов,, перех. 1. Перекрестить кого-(что) либо, делая рукой знак креста. Пирякстиу хлеп и пъдаеть мне. ДЕМ. Мочары. Поп пирякстить и наденить кольцы. ВЕЛ. Барсуки: РОСЛ., САФ., СМОЛ, ЯРЦ. + Д. 1914. Вар. перехстить. 2. То же, что перекрестить в 1 знач. Радиуся иидауна, ня успели йшшы пирякстить. ДЕМ. Мочары. + Д. 1914. Вар перехстить. 3. Экспр. Ударить, наказывая. Во как пирякст [го разок, тък другей етау малиц. ДЕМ. Мочары; РОСЛ.+ Д. 1914. Вар. перехстить. Ср. пелеснуть во 2 знач. ПЕРЕКСТиТЬСЯ, щусь, стишься, сов. 1. Перекреститься, делая рукой знак креста. Как ударить гром, нада пирякстицца. ПОЧ. Княжое. Пирякстись, што ты гавориш! Падумый тока. ДЕМ. Мочары; САФ, ЯРЦ. + Д. 1914. Вар. перехститься. 2. Окреститься. Еты мальчики у в адин день пирякстились. ДЕМ. Мочары: ПОЧ. + Д. 1914. 3. Принять другую веру, совершая определённый обряд. СМОЛ. + Д. 1914. ПЕРЕКУКОВаТЬ, кую, куешь, сов, перех. Переделать на свой лад, оказать влияние. Нычная кукушка (жена) пирикукуить дянную (мать). ДЕМ. Мочары: РОСЛ. ПЕРЕКУКОВаТЬСЯ, куюсь, куешь ся, сов. Прожить жизнь в одиночку. Никаво у яво ни було, так и пирикукувауся адин. САФ. Петрово; ДЕМ ПЕРЕКУЛДыКНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. То же, что перекулиться в 1 знач. Как пылятела я с тога воза, дък пирикулдыкиулысь ни рас. ДЕМ. Мочары. Ен как пирикулдыкнууся черис гълаву. тък мне аш страшна стала. САФ. Петрово; ХИСЛ. 4 Зак. 62н ПЕРЕКуЛИВАТЬ, аю, аешь. несов, перех. 1. Переваливать через верх. ДЕМ. Жеруны. + Д. 1914. 2. Перемерять. Ранылый пирикуливъли зирно ва Уремя висеннига сева. Пирикуливыли яблыки с калхозныга сада. Х.-Ж. Каменец; ДЕМ. 3. Кувыркать, опрокидывая. Ина гуляла с рябёнкым: пирякуливыла яго, пирякуливыла ды н слумала ручку. ДЕМ. Мочары. // Перевернуть на другую сторону. Пыра пирякуливыть сена: с етыга боку нрасохла. ДЕМ. Мочары. ПЕРЕКуЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешь ся, несов. 1. Кувыркаться, переваливаться через голову. Дети дужа любють куляпца, пмрякуливьпща. асобинна летым нъ синывали., Доса табе пирякуливыцца: галоука зъбалить. ДЕМ. Мочары. + Д. 1914; СРНГ. 26. 2. Переворачиваться, опрокидываться. Ни пирякуливынтися, а то ягъды рассыплитя. ДЕМ. Мочары. ПЕРЕКУЛиТЬ, лю, лишь, сов, перех. Перекувырнуть, опрокинуть. Пирикули ты яе черис гълаву, штоб ня лезла к табе. ДЕМ. Мочары; ЯРЦ. // Повернуть на другую сторону. Нада бурачки еты пирикулить: с тэй стыраны сырыи. ДЕМ. Мочары. ПЕРЕКУЛиТЬСЯ, люсь, лишься, сов. 1. Перевалиться через голову, кувыркнуться. Скока ж ты разоу пирикулиуся? ДЕМ. Мочары;. ЯРЦ. Ср. пёрекулдыкнуться, перекульнуться в 1 знач. 2. Перевернуться, опрокинуться. Карзина мыя пирикулилъсь. и япьды высыпылись пря! а у грясь. ДЕМ. Мочаггы; ЯРЦ. + СРНГ, 26. // Сильно накрениться, покоситься. Наш стох саусим пирикулиуся. КАРД. Шестаново; ДЕМ. 3. Валяясь, сползая, переместиться через что-(кого) либо; перевалиться. Ни знаю, как мы пирикулились. ДЕМ. Гоподец; ЯРЦ. ПЕРЕКУЛЬНуТЬСЯ, нусь, нёшься, сов. 1. То же, что перекулиться в 1 знач. А табе вот слабо пирикуль-
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
72 👁
 ◀  / 204  ▶