Словарь смоленских говоров (1998). Выпуск 8. Пабережье-Пояснить. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 204  ▶ 
Пярению ръшщывали красными и чёрными юристами. ДУХ, Афанасьево, Пиредни были у рубах, у кашуль. Х.-Ж. Святые. Пяредня — ета выратннк нъ старинный женскъи рубахи или вуекий узор нъ рубахи биз вырытника. ЯРЦ. Топорово. Рубашки были алляныи, на зборкых. Пяренню апшывали, н рукавы были вышываныи. СМОЛ. Бубнове; ВЯЗ. ГАГ., ГЛИНК., ДЕМ., ДОР., ЕЛЬН.. КАРД., МОН., НОВОД. ПОЧ., РОСЛ., САФ., УГР., ШУМ. + Арх. 1927; Д. 1914. Ср. передина во 2 знач. 2. Присборенная передняя часть лифа рубашки, сарафана. Нъ пьряду рубаха равнёхънька, столбик к столбику, собрына — ета пнредня нъзываицца. САФ. Бараново. 3. Женская рубашка с присборенным или вышитым воротом. А бабы насили пиредни. А нъ пнредни — милион зборъчик. РОСЛ. Пригоры. ПЕРЕДНяЧКА, и, ж. То же, что передня во 2 знач. Спериди у сырыхвани делылысь пьриднячка. СМОЛ. Ломня. ПЕРеДНЯЯ, ей, ж., суб. прил. Лучшая комната в доме. Пяренния у ей дужа харошыя. ЯРЦ. Зубово.+ Д. 1914. ПЕРеДНЯЯ ИЗБа. 1. Лучшая комната в доме. Ета у бъгачей пяреднин избы были. Ета кыда дом притстывляить сабой питистенык, тыда есь пиредния нзба. САФ. Рудница. 2. Проходная комната, прихожая. У пиредний избе была вешылка, абуфку ставили. ВЯЗ. Ст. Деревня; САФ. ПЕРЕДОВиК, а, м. 1. Первый в ряду (косцов и т. и.). Ну, нъпярёт ндеть, тък и пиридавик. СМОЛ. Роскошь. Адин пирядом как пагонить — ён и есь пьридавик. СМОЛ. Нетризово; ДЕМ., РОСЛ., САФ., ЯРЦ. 2. Лучший из других. Ен касить пиридавик, пиридавэй. СМОЛ. Роскошь; ДЕМ., РОСЛ., САФ. Ср. первач. ПЕРЕДОВиН, а, м. Помещение перед овином. У пирндавини снапы лижали. ВЯЗ. Гредякино. ПЕРЕДоВКА1, и, ж. 'Го же, что по(нетина. Зытяни пирядоуку пакрепчи, а то сена ръзвалицца. ДЕМ. Мочары. Пиренния вирёука — пирядоука — чериз вое пнрикндывыпцца, йие привязъвыють адзади. ДОР. Слойково. Пирядоукый вяжыш спериди, ина кароткыя. А ззади длинный вярёукый привязъвыиш и збоку так жа. СМОЛ. Корохоткино; новеем. + Д. 1914; Арх. 1927. ПЕРЕДоВКА2, ц, ж. Лавка, скамья. У пирядоуки ныга слумалысь. ДЕМ. Кавширы. Ср. передок1 во 2 знач., перепой. ПЕРЕДоВКА s, и, ж. То же, что передник в 1 знач. Нада надеть пирядоуку, а то юпку зъгрязню. ЕЛЬН. Клоково. Ету пиридоуку дычка прнвизла. САФ. Гридино. ПЕРЕДОЗиТЬ, зишь, сов., неперех. Перепить. РОСЛ. Михалиново; ДЕМ., САФ. Ср. переклюкать во 2 знач. ПЕРЕДо ЙКА, и, ж. Яловая корова, которая доится второй год после отёла. Мыя карова ноничи мала мылыка даеть: ина пирядойка. ДЕМ. Юшково. Мыя карова ноничи пирядойка. САФ. Гридино; ГАГ., ПОЧ., РОСЛ., СМОЛ, СЫЧ, Х.-Ж. + СРНГ, 26. ПЕРЕДойНИЦА, ы, ж. Стельная корова, которая даёт молоко перед отёлом дольше обычного срока. РОСЛ. Коски. + Даль. ПЕРЕДоК \ дка, м. 1. Передняя часть телеги с колёсами и оглоблями. ДЕМ. Жеруны. 2. То же, что передовка2. Ета тыкая шырокыя лаука, пирядок. Пирядок усигда пирит стадом стыяу. СМОЛ. Русилово; ВЕЛ, ДЕМ, РУДН. // Скамья у порога. Садись хъть нъ пирядок. ВЕЛ. Люковцы. Нъ пиридок ставють вёдры, кастрюли. КАРД. Кривды. Етыт пирядок ишшы мой батька делыу. САФ. Гридиио. // Небольшая переносная ска
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

женскъй, столбйк
9 👁
 ◀  / 204  ▶